Sammanfattning

Användningsexempel

... non sono molto aggiornata....
... continuamente aggiornata....
... è la versione aggiornata della descrizion...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "aggiornata"

"aggiornata" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 60

aggiornata {adjektiv}

aggiornata {adj. fem.} (även: attuale, aggiornato)

up-to-date {adj.}

Può la Commissione fornire anche una ripartizione aggiornata dei contributi previsti da parte dei singoli Stati membri?

Could the Commission also provide an up-to-date breakdown of the contributions foreseen from individual Member States?

Non potrebbe informarmi sulla situazione aggiornata.

Could he give me an up-to-date position?

Gli Stati membri devono garantire che l'informazione sia aggiornata, precisa e soprattutto comparabile.

Member States must ensure that the information is up to date, accurate, and, above all, capable of being used for comparisons.

Tale condizione dovrà essere costantemente aggiornata di pari passo con il perfezionamento dei metodi di rilevamento e analisi.

This requirement will have to be kept constantly up to date as methods of detection and analysis become more refined.

Sarei quindi grato se la si potesse adeguare alla versione svedese che, come lei ci ha detto questa mattina, suppongo sia aggiornata.

I would be grateful therefore if you could align that with the Swedish version which is presumably up-to-date as you told us this morning.

Användningsexempel

Användningsexempel för "aggiornata" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Solo non sono molto aggiornata.

I'm just not in touch.

Dovrebbe altresì essere continuamente aggiornata.

Such an evaluation would also have to be on-going.

Questa è la versione aggiornata della descrizione.

Here's the updated version of this entry.

Sai non sono così aggiornata sulla riproduzione delle rane.

You know, I'm not really up on my frog reproduction that much.

Questa mappa può essere aggiornata e possiamo aggiungervi nuovi dati.

This map can be updated, and we can add in new data.

Si tratta di un semplice adeguamento, in quanto la relazione non era aggiornata.

It is simply an adjustment, because the report was out of date.

Ecco perché desidero ritornarvi, rendendo più concreta e aggiornata la mia risposta.

I should therefore like to repeat and specify and update my question.

E'infatti in vigore da 32 anni, dal 1968, ma è stata ripetutamente aggiornata.

It has been in force for 32 years, since 1968, but of course it has been repeatedly adapted.

Era quindi evidente che la legislazione del 1984 andava aggiornata e condivido le proposte.

So it was clear that the 1984 legislation had to be updated, and I agree with the proposals.

Ricorderete che tale votazione era stata aggiornata nel corso della seduta del 3 aprile scorso.

You will recall that this vote was postponed at the sitting of 3 April.

Come avrete compreso, la Commissione è stata sistematicamente aggiornata e ne ha sempre discusso.

As you will understand, this is being regularly reported and discussed in the Commission.

Quando una pagina viene aggiornata o rimossa, viene esclusa automaticamente dai nostri risultati di ricerca.

When a page is updated or removed, it will automatically fall out of our search results.

A nome del gruppo politico al quale appartengo chiedo che la votazione su questa relazione venga aggiornata.

On behalf of my group I should like to move a postponement of the vote on this report.

Ricordo che il comitato di esperti sulla vite ha già dato un'altra definizione, più aggiornata e più completa.

We note that a newer, more complete definition has been issued by the committee of vine experts.

Comprendo i timori sorti in Iran in alcuni ambienti e il desiderio di disporre della tecnologia nucleare più aggiornata.

I do not think that anyone in Iran should be alarmed about letting the people choose.

La lista comunitaria sarà aggiornata su richiesta di uno Stato membro o della Commissione, ogni volta che sarà necessario.

That is what I wanted to say, though it in no way detracts from our pleasure at having reached an agreement on this text.

L'aggiornamento dei dati di pagamento comporterà l'addebito degli ordini precedentemente rifiutati sulla carta nuova o aggiornata.

Note: Updating payment information will result in any previously declined orders being charged to the new/updated card.

La globalizzazione, che in realtà è la versione aggiornata del capitalismo, è data per scontata, come se fosse una legge di natura.

Globalisation, which is in reality an updated version of capitalism, is taken as a given, as if it were a law of nature.

Se vogliamo aspettare di sapere qual è la situazione più aggiornata, perché abbiamo già previsto delle riduzioni per la categoria 1?

If we are waiting to find out what the latest situation is, why have we made reductions in Category 1 already?

In questa risposta orale quindi mi limiterò a riassumere la situazione delle nomine di alti funzionari aggiornata a giovedì 27 aprile.

In this oral answer, therefore, I will summarise the situation relating to senior appointments as at last Thursday, 27 April.

mer

Snarlika ord

agghindare · agghindarsi · agghindata · agghindato · aggio · aggiogare · aggiornamenti · aggiornamento · aggiornare · aggiornarsi · aggiornata · aggiornato · aggiotaggio · aggirare · aggirnare · aggiudicare · aggiudicarsi · aggiudicato · aggiudicazione · aggiungere · aggiunta

mer