Italiensk-engelsk översättning av "adirarsi"

I deputati al Parlamento sono continuamente interpellati da cittadini sconvolti e adirati per il trattamento riservato agli animali durante il trasporto.

Very many Members continually receive communications from constituents who are appalled and enraged at how animals are treated during transportation.

La due brevi domande che vorrei porre sono le seguenti: signor Commissario, lei prima si è adirato per l'intervento dell'onorevole Cohn-Bendit e lo capisco anche.

My two short questions are as follows: first, you were annoyed by what Mr Cohn-Bendit had to say, and I can understand that.

E devono guardarsi di non adirarsi ne risentirsi per il peccato commesso da un frate, poiché l’ira e il risentimento impediscono in sé e negli altri la carità.

They should be careful not to become angry and upset over someone’s sin, for anger and perturbation in oneself or others impedes love.

Signora Presidente, onorevoli colleghi, caro Akin Birdal, siamo sconvolti, siamo rattristati e siamo adirati per il brutale tentativo di omicidio di cui sei stato vittima.

Madam President, ladies and gentlemen, we are shocked and we are indignant, we are sad and we are enraged to learn of the brutal attempt on the life of Akin Birdal.

In quanto eurodeputato che rappresenta la costa orientale dell'Irlanda, sono particolarmente adirato per l'estensione assunta dai trasporti di scorie nucleari nel Mare d'Irlanda.

As a Member of the European Parliament representing the east coast of Ireland, I am particularly angered by the extent of shipments of nuclear waste within the Irish Sea.

Signor Presidente, in risposta al Ministro Haarder, vorrei invitarlo a leggere con molta attenzione la dichiarazione del 12, così forse riuscirà a comprendere perché sono adirato.

Madam President, in response to Mr Haarder may I ask that he read very carefully the declaration of the 12th and then maybe he will understand why I am angry.

Signora Commissario, i dimostranti sono adirati anche per la proposta che avete presentato nel febbraio 2001, che, con un solo tratto di penna, ha cancellato la loro carta sociale.

They are also angry about the proposal you launched in February 2001, Commissioner, in which you pulled their social charter out from under their feet with one stroke of the pen.

È fuor di dubbio che, se il Parlamento avesse unilateralmente modificato l'accordo di conciliazione, il Consiglio si sarebbe adirato.

Let us be in no doubt that if this House had unilaterally changed that conciliation agreement, the Council would have been furious with us and we have a right to be furious with it.

Costoro si lanciano in discorsi adirati contro un'Europa che vuole privare i pescatori portoghesi del loro pesce e permette agli stranieri di pescare senza controllo nelle acque portoghesi.

They are making irate speeches against a Europe which wants to deprive Portuguese fishermen of their fish and allow uncontrolled and alien fishing in Portuguese waters.

Snarlika ord

adiabatico · adiacente · adiacenza · adiacenze · adibire · adinamico · adiposa · adiposità · adiposo · adirare · adirarsi · adirata · adirato · adire · adito · adiuvante · adnato · adocchiare · adolescente · adolescenza · adolescenziale

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"adirarsi" engelsk översättning

adirarsi {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "adirarsi":

Användningsexempel

Användningsexempel för "adirarsi" i Engelska

Snarlika ord