Italiensk-engelsk översättning av "acuto"

"acuto" engelsk översättning

Resultat: 1-50 av 107

acuto {adjektiv}

acuto {adj.} (även: osservatore, perspicace, intuitivo)

percipient {adj.}

acuto {adj.} (även: appassionata, appassionato, intensa, intenso)

intense {adj.}

acuto {adj.} (även: affilato, forte, impaziente, intelligente)

keen {adj.}

Ciò è molto divertente e dovremmo sempre tenerlo a mente giacché, dopo tutto, Andersen e Voltaire avevano un acuto senso dell...

This is very amusing and we should always bear it in mind since, after all, Andersen and Voltaire had a keen sense of the human urge to...

acuto {adj.} (även: appuntito, chiaro, preciso, aguzzo)

pointed {adj.}

acuto {adj.} (även: chiaro, sonoro, squillante)

ringing {adj.}

acuto {adj. mask.} (även: intenso, acuta, acutissimo, fine)

acute {adj.}

Qual'è la risposta all'infarto acuto del miocardio, all'attacco di cuore, oggi?

What is the response to acute myocardial infarction, a heart attack, today?

Purtroppo, la Convenzione non sembra davvero comprendere quanto sia acuto il problema.

Unfortunately, the Convention does not really seem to be seeing how acute the problem is either.

Questo è positivo per l'aspetto acuto del problema, ma non fa nulla per risolvere il problema della piramide.

That's a good thing for this particular acute problem, but it does nothing to solve the pyramid problem.

Devo però sottolineare che a Malta il problema è più acuto, essendo lo Stato membro più densamente popolato.

However, I must emphasise that Malta’ s problem is more acute because Malta is the most densely populated Member State.

Il problema pare più acuto nell'Europa settentrionale, dove risulta collegato all'incremento dell'incidenza dei suicidi.

The problem appears to be more acute in northern Europe, where it is linked to an increase in the number of suicides.

acuto {adj. mask.} (även: affilato, forte, impaziente, intelligente)

keen {adj.}

acuto {adj. mask.} (även: sottile, impercettibile, acuta, fine)

subtle {adj.}

acuto {adj. mask.} (även: appuntito, acuta, appuntata, acuminata)

pointy {adj.}

acuto {adj. mask.} (även: appuntito, chiaro, acuto, preciso)

pointed {adj.}

acuto {adj. mask.} (även: appuntito, sottile, considerevole, rilevante)

sharp {adj.}

Sareste più acuti e attenti.

You would be sharper and more alert.

acuto {adj. mask.} (även: acuta, dolorosa, doloroso, lancinante)

griping {adj.}

acuto {adj. mask.} (även: avvertito, avvertita, perspicace, sagace)

sagacious {adj.}

acuto {adj. mask.} [arkit.] (även: acuta)

pointed {adj.} [arkit.]

acuto {adj. mask.} [arkit.] (även: acuta)

ogival {adj.} [arkit.]

Synonymer

Synonymer (italienska) till "acuto":

Användningsexempel

Användningsexempel för "acuto" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

(tono acuto)

(High-pitched tone)

E' piuttosto acuta.

It's quite loud.

Mi spiegò: "quegli acuti ti stanno uccidendo".

She said, "Those high notes are going to kill you."

Vi sono stati diversi interventi molto acuti e pertinenti.

There have been a number of very good and relevant speeches.

Quindi più mi avvicino all'antenna, più la nota diventa acuta.

Well, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand.

Ringraziamo la relatrice per il suo acuto documento.

We would like to thank the rapporteur for a well-informed report.

Lasciarsi abbindolare in questo modo non è da uomini di Stato acuti.

Ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.

E'una relazione che definirei acuta e realistica.

I would say that this is both a forward-looking and realistic report.

Questa analisi acuta proviene dalla penna di un giornalista olandese.

This remarkable analysis was made recently by a Dutch columnist.

Signora Presidente, il conflitto in Medio oriente è particolarmente acuto.

Madam President, the conflict in the Middle East is extremely urgent.

Come sempre la onorevole deputata ha fatto un commento estremamente acuto.

The honourable Member has, as ever, made an extremely shrewd observation.

Come comunicare con loro, in toni molto acuti.

We're learning how to communicate with them, in really high-pitched tones.

– Signor Presidente, l’ onorevole Thors ha avanzato una proposta acuta.

Mr President, that was an astute proposal by Mrs Thors.

I problemi dovuti alla scarsa trasparenza sono particolarmente acuti.

The problems caused by the absence of transparency are particularly severe.

Una leadership di cui oggi si sente acutamente la mancanza nell'Unione europea.

That leadership is frankly lacking in the European Union.

Nella leucemia linfoblastica acuta (ALL) è coinvolto il gruppo di geni in alto.

Because in ALL leukemia, that set of genes over there over-expresses.

In questa fase, in Kosovo è particolarmente acuta la carenza di personale adeguato.

At the moment, there is a huge shortage of suitable personnel in Kosovo.

Stamattina abbiamo assistito ad un attacco di cretinismo parlamentare particolarmente acuto.

This morning we witnessed a moment of particularly extreme parliamentary idiocy.

Un modo molto acuto per criticare la politica autoritaria del Cremlino in materia di stampa.

This is a discerning way of ridiculing the Kremlin's authoritarian press policy.

Alla Commissione non sfugge che lo sport dello sci presenta un acuto profilo di stagionalità.

The Commission understands that skiing is very much a seasonal sport.

mer

Snarlika ord

aculeo · acume · acuminata · acuminato · acustica · acustico · acuta · acutamente · acutezza · acutissimo · acuto · AD · adagiare · adagiarsi · adagiato · adagio · adamantina · adamantino · Adamo · adassiale · adatta

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"acuto" engelsk översättning

acuto {adjektiv}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "acuto":

Användningsexempel

Användningsexempel för "acuto" i Engelska

Snarlika ord