Italiensk-engelsk översättning av "accuratezza"

"accuratezza" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 50

accuratezza {substantiv}

accuratezza {fem.} (även: pulizia)

neatness {substantiv}

accuratezza {fem.} (även: esattezza, precisione, diligenza, correttezza)

accuracy {substantiv}

Sono grato alla nostra valente segreteria per l'accuratezza dei dati complessi.

I am grateful to our excellent secretariat for the accuracy of this complex data.

E ciò che otteniamo con le nuove tecnologie, ovviamente, sono precisione ed accuratezza.

And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.

Si potranno fidare dell'accuratezza e completezza dei dati?

Can they rely on the data for accuracy and completeness?

E' quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.

It is this weapon of devastating accuracy and precision.

Per quanto riguarda l'accuratezza dei dati, messa in discussione dall'onorevole Blak: 5,5 o 3 per cento?

Concerning the accuracy of the figure that Mr Blak queried: 5.5 % or 3 %?

accuratezza {fem.} (även: esattezza, precisione, rigore)

exactitude (accuracy) {substantiv}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "accuratezza":

Användningsexempel

Användningsexempel för "accuratezza" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Apprezzo inoltre l'accuratezza della relatrice.

I compliment the rapporteur on her attention to detail here.

La maggiore accuratezza di tali informazioni è indispensabile

These more detailed data are needed for

Questo vi dà un'idea del grado di accuratezza del metodo.

And so that gives you an idea of how exquisitely sensitive this is.

Al momento, la formulazione è vaga e necessita maggiore accuratezza ed enfasi.

At the moment, the text is rather vague; we need greater precision and emphasis.

La Presidenza austriaca sarà valutata in base all'accuratezza con cui preparerà le cose.

The Austrian presidency will be judged by the quality of its preparatory work.

Presentano una maestria e un'accuratezza talmente elevate da lasciarci sovraffatti.

There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.

Avremo occasione nelle prossime sedute di sviluppare questi punti con maggior accuratezza.

In the coming sessions we will have the opportunity to develop these points more thoroughly.

Tutti gli Stati membri hanno elaborato i programmi nazionali di riforma con rapidità e accuratezza.

All the Member States have drawn up their national reform programmes quickly and thoroughly.

Desidero altresì estendere i miei complimenti all'onorevole Whitehead per l'accuratezza della sua relazione.

I also extend my compliments to Mr Whitehead on the thoroughness of his report.

Appoggio la relazione dell’ onorevole Drč ar Murko e la ringrazio per aver trattato la questione con accuratezza.

We have discovered that what is really needed is a fundamental revision of food additives.

Se si radesse al suolo Parigi con quella accuratezza rimarrebbero solamente dei dossi di pochi millimetri d'altezza.

And that's the kind of polishing that these mirrors have endured.

Fai clic sull'indicatore e trascinalo nella posizione corretta, utilizzando il mirino a X per controllare l'accuratezza.

Click and drag the marker to the correct location. ~~~ Use the X to help you place the marker.

L’ accuratezza delle valutazioni d’ impatto va realmente migliorata: devo dire che al momento non mi sembrano molto buone.

We also have to look at whether it is really necessary at European level in all cases.

Per inciso, l’ impatto delle varie tipologie di pesca può essere valutato con accuratezza solo se si sbarcano anche gli scarti.

Incidentally, the impact of the various types of fishing can only be gauged accurately if the discards, too, are landed.

Con sistematica accuratezza sono state rase al suolo decine di migliaia di case, per lo più con l'uso di normali strumenti civili.

With systematic precision, tens of thousands of houses have been destroyed, most with the help of ordinary civilian tools.

Signor Presidente, signora Commissario, innanzitutto vorrei ringraziare il relatore per l'accuratezza che ha profuso in questa relazione.

Mr President, Commissioner, I would first of all like to thank the rapporteur for the great care he has taken over this report.

Apprezzo l'accuratezza con cui illustra al Parlamento i motivi per cui la Commissione non può accettare alcune proposte.

I always greatly admire the attention you pay to detail when you are informing Parliament why the Commission cannot accept certain things.

Sono due piccole osservazioni, signora Presidente, ma credo che per l'accuratezza dei nostri lavori le due cose vadano comunque segnalate.

These are small points, Madam President, but to be meticulous in our work, I think they need to be pointed out.

E’ la nona volta che la Corte dei conti nega la sua approvazione all’ accuratezza delle cifre nei maggiori settori di spesa.

Since the publication of this report, we in the United Kingdom have been treated to screaming headlines about the fraud that goes on within the EU.

L'accuratezza dell'analisi, la qualità del criticismo e la rilevanza dei suggerimenti fatti meritano un apprezzamento particolare.

The thoroughness of the analysis, the quality of the criticism and the relevance of the suggestions she has made are worthy of particular commendation.

mer

Snarlika ord

accumulativa · accumulativo · accumulato · accumulatore · accumulatori · accumulatosi · accumulazione · accumulo · accurata · accuratamente · accuratezza · accuratezze · accuratissime · accurato · accusa · accusare · accusata · accusativa · accusativo · accusato · accusatore

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"accuratezza" engelsk översättning

accuratezza {substantiv}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "accuratezza":

Användningsexempel

Användningsexempel för "accuratezza" i Engelska

Snarlika ord