Italiensk-engelsk översättning av "a parte (che)"

"a parte (che)" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 391981

a parte (che) {preposition}

a parte (che) {prep.} (även: eccetto (che), salvo (che), tranne (che), solo che)

except {prep.}

E questo è ciò che tutte queste macchine stanno facendo, a parte che invece di farlo con delle palline, lo fanno con gli elettroni.

And that's what all these machines are doing, except, instead of doing it with marbles, they're doing it with electrons.

Le istituzioni del passato con tutta la loro inerzia sono semplicemente irrilevanti per il futuro, a parte che sono lì e che dobbiamo

The institutions of the past with all their inertia are just irrelevant for the future, except they're there and we have to deal with them.

Användningsexempel

Användningsexempel för "a parte (che)" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

No, scherzi a parte, che cosa posso dire in un minuto?

But joking apart, what can I say to you in just a minute?

È una questione a parte che presenteremo al Consiglio " Ecofin» il 13 ottobre.

It is a separate package which will be submitted to the Ecofin Council on 13 October.

Perché tutti conosciamo gli aghi, ma la gente non sa molto delle crune, a parte che ci si deve far passare un filo attraverso.

Because we know we see needles, but people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it.

Questo ci dice, questioni etiche a parte, che ... ~~~ (Risate) E' probabilmente rarissimo che il cancro passi da un essere umano all'altro.

What this tells us, ethical issues aside, is that ... (Laughter) it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.

Non fraintendetemi, perché quando lo sentii per la prima volta -- a parte che pensai che fosse pazzo -- ricevetti un colpo nel petto.

And don't get me wrong, because when I first heard it -- aside from the fact that I thought he was insane -- I got that thump in my chest, just that "huh?"

Ora abbiamo pubblicato tutte le cifre e c'è anche un allegato a parte che illustra la difficoltà di definire posizioni nette diverse.

Now we have released all the figures and also there is a separate annex on that explaining how difficult the question of defining different net positions is.