Sammanfattning

transmettre {verb}
weiterleiten · tradieren · durchschalten · übermitteln · durchgeben

utförlig information

Synonymer

transmettre: contaminer · infecter · salir

mer (20)

Användningsexempel

se transmettre
Élément transmis...
transmettre par radio

mer (20)

Fransk-tysk översättning av "transmettre"

 

"transmettre" tysk översättning

Resultat: 1-30 av 1187

transmettre {verb}

transmettre [transmettant|transmis] {vb} (även: rediriger)

weiterleiten {vb}

Le BFC pourra alors transmettre les demandes aux offices et organes compétents.

Das BFK kann dann die Anfragen an die zuständigen Ämter und Stellen weiterleiten.

  . - Je ne manquerai pas de transmettre le message au commissaire Mandelson.

. Ich werde diese Botschaft auf jeden Fall an Kommissar Mandelson weiterleiten.

Madame la Commissaire, peut-être pourriez -vous transmettre ce message à vos collègues.

Vielleicht können Sie das ja in Ihrem Gremium entsprechend weiterleiten.

J’ espère dans ce cas que M.  Dimas pourra transmettre mes questions.

In dem Falle hoffe ich, dass Herr Dimas meine Fragen entsprechend weiterleiten kann.

Un formulaire électronique permet également aux consommateurs de transmettre leurs questions.

Über ein elektronisches Formular können die Konsumenten ihre Anfragen an das BFK weiterleiten.

transmettre [transmettant|transmis] {vb}

tradieren [tradierte|tradiert] {vb}

transmettre [transmettant|transmis] {vb} (även: relier, connecter)

durchschalten [schaltete durch|durchgeschaltet] {vb}

transmettre [transmettant|transmis] {tran. vb}

übermitteln [übermittelte |übermittelt ] {intran. vb}

Cette année, les États tardent à transmettre leurs demandes de paiement final.

In diesem Jahr übermitteln die Staaten ihre Endauszahlungsanträge mit Verspätung.

Je me réjouis donc de votre proposition de transmettre la résolution au Conseil.

Ich begrüße daher Ihren Vorschlag, diese Entschließung dem Rat zu übermitteln.

Pourriez -vous transmettre cela au commissaire, car elle n'écoute pas en ce moment.

Bitte, übermitteln Sie das der Kommissarin, da sie im Augenblick nicht zuhört.

Je vous demande de transmettre à Mme Roth-Behrendt nos vux de prompt rétablissement.

Ich bitte Sie, Frau Roth-Behrendt unsere besten Genesungswünsche zu übermitteln.

Je vous demande, Monsieur le Président, de transmettre cette remarque au Président Cox.

Ich bitte Sie, Herr Präsident, diese Anmerkung Präsident Cox zu übermitteln.

transmettre [transmettant|transmis] {tran. vb}

durchgeben [gab durch|durchgeben] {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "transmettre":

© myThes Dicollectecontaminer · infecter · salir · diffuser · dispenser · répartir · répandre · disperser · envoyer · dépêcher · détacher · nommer · expédier · mander · mandater · adresser · immortaliser · éterniser · conserver · pérenniser

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "transmettre" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     se transmettre

übergehen

Élément transmis...

Übertragen wird...

     transmettre par radio

funken

     transmettre une propriété

übereignen

Ce sera transmis.

Ich werde das weitergeben.

     transmettre le flambeau

das Heft aus der Hand geben

Ils transmettent ça en direct.

Sie senden das jetzt live.

1-6: Transmis comme postulat; Ch.

Verfahren: Diskussion. Ziff.

C'est tout ce que je peux transmettre.

Mehr kann ich nicht vermitteln.

   Monsieur Bowis, ce sera transmis.

   – Herr Bowis, dies wird übermittelt.

Et maintenant elles me le transmettent.

Und nun geben sie das an mich weiter.

Vous devez transmettre tous les dossiers.

Sie übergeben uns alle Akten und Daten.

Virus transmis par courrier électronique

E-Mail-Viren

Monsieur de Vries, je transmettrai cela.

Herr de Vries, ich werde das weitergeben.

Vous devez donc transmettre votre passion.

Sie müssen Leidenschaft zeigen.

Cela ne nous a pas été transmis assez tôt.

Dies wurde nicht frühzeitig mitgeteilt.

Transmettez-nous vos coordonnées en ligne.

Senden Sie uns Ihre Angaben online zu.

Je transmettrai tout ça au bureau de Tampa.

Ich leite sie an das Büro in Tampa weiter.

Mais je vais vous transmettre tout cela.

Aber ich werde Ihnen all dies zukommen lassen.

Nous vous avons transmis un message clair.

Wir haben Ihnen ein deutliches Signal gegeben.

Snarlika ord

transir · transistoriser · transit · transiter · transitif · transition · transitoire · translation · translittérer · translucide · transmettre · transmigrer · transmis · transmissible · transmission · transmuer · transmutation · transnational · transnationale · transpalette · transparaître

mer