Fransk-tysk översättning av "retirer"

Je trouve un peu fort que le Conseil ait supprimé, dans sa recommandation, ces trois propositions de la Commission et souhaite retirer du

J'ai toutefois retiré du rapport les règles de détail correspondantes.

Si le mot« primarily» tel qu'il apparaît en anglais était retiré, cela serait tout à fait opportun.

Par voie de conséquence, je pense qu'il serait du plus haut ridicule de voter une annexe que nous avons retiré de la résolution législative.

Mais les blocages administratifs considérables sont aussi la raison pour laquelle les crédits ne peuvent être retirés par les États membres.

Si le Parlement retire ces dotations, la Commission ne sera pas en mesure de procéder à l'évaluation des mesures d'accompagnement demandée par le Parlement.

Je regrette de devoir vous retirer la parole, Monsieur Posselt.

Je regrette, M. Wurtz, mais je dois vous retirer la parole.

Vous auriez dû retirer cette fiabilité depuis longtemps!

Fallait -il leur retirer la parole pour autant?

retirer de l'argent

Soyons honnêtes, la plupart d'entre nous -- combien parmi vous consulte réellement son solde avant de retirer de l'argent dans un

Nous partageons totalement la position qui demande à la Commission de retirer son projet.

Castro est un dictateur, et il se réjouirait de voir l'Union européenne se retirer.

Je les prie de bien vouloir retirer ces amendements afin que nous puissions gagner du temps.

Oui, Israël doit se retirer des territoires qu'il a occupés ces dernières semaines.