Sammanfattning

noble {substantiv}
Adliger · Adlige

noble {adjektiv}
edel · adelig · edelmännisch · edelmütig · adlig

nobel {adjektiv}
de luxe

nobel {adverb}
noblement · généreusement

utförlig information

Synonymer

noble: aristocrate · grand · seigneur

nobel: großzügig · erhaben · feudal

mer (24)

Användningsexempel

gaz noble
cerf noble
cœur noble

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-tysk översättning av "noble"

"noble" tysk översättning

Resultat: 1-37 av 127

noble {substantiv}

noble {mask.} (även: aristocrate, gentilhomme)

Adliger {mask.}

noble {fem.} (även: aristocrate)

Adlige {fem.}

noble {adjektiv}

noble {adj. mask./fem.} (även: élevé, précieux, serviable, généreux)

edel {adj.}

L'argument est noble, mais étranger à la réalité.

Die Argumentation mag zwar edel sein, ist aber realitätsfremd.

L'histoire nous enseigne, à cet égard, qu'il est dangereux de considérer l'objectif à atteindre - si noble et si vertueux qu'il puisse être

Die Geschichte zeigt uns, dass es gefährlich ist, das zu erreichende Ziel - wie edel und tugendhaft es auch sein mag - über die geltenden

J'ai voulu signifier qu'il était impossible pour le Conseil, si noble et juste soit la cause politique à défendre, de s'arroger des

Ich wollte klarstellen, daß es nicht möglich ist, daß sich der Rat, auch wenn das politische Anliegen noch so edel und noch so richtig ist

Le problème est de savoir comment l’ Europe utilisera ses ressources pour tenter d’ exporter ces nobles objectifs.

Die Frage ist, wie Europa seine Ressourcen für sein Anliegen nutzt, diese edlen Ziele über den Kontinent hinaus zu tragen.

Les intentions du groupe des Verts étaient probablement nobles mais leur méthode s'est avérée inefficace et peu convaincante.

Die Verts/ALE-Fraktion mag ja edle Absichten gehabt haben, ihre Vorgehensweise war jedoch weder effektiv noch stichhaltig.

noble {adj. mask./fem.}

adelig {adj.}

noble {adj. mask./fem.} (även: de gentilhomme)

edelmännisch {adj.}

noble {adj. mask./fem.} (även: magnanime)

edelmütig {adj.}

Stupide... mais noble.

Dumm, aber edelmütig.

noble {adj. mask./fem.}

adlig {adj.}

Elle est la plus belle, noble et vierge.

Sie ist die schönste, adlig und Jungfrau.

Hommes et femmes, enfants et adultes, nobles et esclaves, je vous salue tous!

Männer, Frauen, Kinder, Erwachsene, Adlige und Sklaven, ich grüsse euch alle!

ll y a plein d'autres filles vierges et nobles dans ce pays.

Es gibt viele andere jungfräuliche... und adlige Mädchen in diesem Land.

nobel {adjektiv}

de luxe {adj. mask./fem.}

nobel {adj.}

nobel {adverb}

noblement {adv.}

nobel {adv.} (även: edel)

généreusement {adv.}

nobel {adv.} (även: großzügig)

Synonymer

Synonymer (franska) till "noble":

© myThes Dicollectearistocrate · grand · seigneur · patricien · gentilhomme · altesse · prince · chevalier · cavalier · hobereau · aristocratique · auguste · solennel · majestueux · imposant · pompeux · respectable · vénérable · élevé · sacré

Synonymer (tyska) till "nobel":

Användningsexempel

Användningsexempel för "noble" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

noble de naissance

edelbürtig

gentilhomme (noble)

Kavalier

de noble extraction

von adeliger Geburt

qui a le cœur noble

edelherzig

Il s'agit là d'une noble cause.

Das ist zu begrüßen.

Et c'est certainement un Coran noble,

Das ist wahrlich ein trefflicher Koran

Tu es un pur sang des nobles Yatabéré!

Du bist ein Yatabéré- Vollblut!

C'est donc une noble tentative.

Es ist also ein sehr wertvoller Versuch.

mer

Snarlika ord

nitrifier · nitrogène · nitrurer · niveau · niveaux · niveler · nivellement · nixe · nobélium · nobiliaire · noble · noblement · noblesse · noblessomanie · noce · noces · noceur · noceuse · nocif · nocive · nocturne

mer