Fransk-tysk översättning av "moût"

"moût" tysk översättning

Resultat: 1-8 av 8

moût {mask.}

Maische {fem.}

moût {mask.} [gast.]

Most {mask.} [gast.]

Mais nous ne pouvons pas, a priori, simplement interdire les importations de moût étranger.

Aber wir können nicht a priori einfach die Einfuhr von Most verbieten.

♫ chaude comme une gorgée de moût aigre ♫

♫ warm wie ein Schlückchen saurer Most ♫

J'ai clairement constaté que les dispositions actuelles du GATT ne permettaient pas de continuer à interdire les importations de moût.

Ich habe klar festgestellt, daß die gegenwärtigen GATT-Bestimmungen es nicht erlauben, ein Verbot zur Einfuhr von Most aufrechtzuerhalten.

d'hectolitres de moût.

Dadurch haben wir der Traubensaftproduktion, für die Tausende und Abertausende Hektoliter Most verwendet werden, beträchtlichen Schaden

moût {mask.} [gast.]

Weinmost {mask.} [gast.]

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Moûts de raisins partiellement fermentés, même mutés autrement qu' à l' alcool

Traubenmost, teilweise vergoren, auch ohne Alkohol stummgemacht

Une semaine plus tard, le loup arrive pour de bon et commence à dévorer les moutons.

Eine Woche später kam der Wolf wirklich und begann, die Schafe zu reißen.

Le Parlement a proposé d'interdire la vinification de moûts issus de pays tiers.

Das Parlament hat vorgeschlagen, die Weinbereitung aus Drittlandtraubenmost zu verbieten.

Enfin, concernant les importations de moûts en provenance de pays tiers, le Parlement a obtenu satisfaction du Conseil.

Schließlich schloß sich der Rat hinsichtlich der Mosteinfuhren aus Drittländern der Auffassung des Parlaments an.

Notre objectif doit toutefois être d'atteindre une diminution des vins de table et d'empêcher l'importation de moût de vin de pays tiers.

Unser Ziel aber muß es sein, eine Verringerung der Tafelweine zu erreichen und eine Einführung von Traubenmost aus Drittländern zu verhindern.