Fransk-tysk översättning av "mettre dehors"

"mettre dehors" tysk översättning

Resultat: 1-23 av 10231

mettre dehors {verb}

mettre dehors {vb}

hinausschaffen [schaffte hinaus|hinausgeschafft] {vb}

mettre dehors {vb} (även: entraîner dehors)

hinaustreiben [trieb hinaus|hinausgetrieben] {vb}

mettre dehors {tran. vb}

heraussetzen {vb}

Användningsexempel

Användningsexempel för "mettre dehors" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Elles ne peuvent pas se mettre en dehors du droit.

Sie können sich nicht außerhalb des Rechts stellen.

un temps à ne pas mettre un chien dehors

ein Wetter bei dem man keinen Hund vor die Tür jagt

un temps à ne pas mettre le nez dehors

ein Wetter bei dem man keinen Hund vor die Tür jagt

Et on veut la mettre dehors, dans l'environnement, et on veut qu'elle soit alimentée par le soleil.

Wir wollen sie in die Umwelt verpflanzen und wir wollen, dass sie ihre Energie von der Sonne erhält.

Dans un avenir très proche, la Commission devra mettre toutes voiles dehors en vue de concevoir un système de gestion et de contrôle convaincant.

Die Kommission wird in nächster Zukunft alles daransetzen müssen, um ein wirksames Verwaltungs- und Kontrollsystem einzurichten.

Deuxièmement, je ne pense pas avoir dit qu'il fallait mettre dehors l'OSCE sans la remplacer - vous n'avez peut-être pas entendu.

Zweitens: Ich bin auch der Auffassung, daß ich nicht gesagt habe, die OSZE muß raus und es soll nichts rein - vielleicht haben Sie es nicht gehört.

La France et l'Allemagne doivent mettre toutes voiles dehors, mais ils arriveront à s'en sortir, car ces pays sont des participants incontournables à l'UEM du point de vue politique.

Frankreich und Deutschland müssen sich kräftig anstrengen, aber werden es wohl auch schaffen, denn sie sind in politischem Sinne unentbehrliche WWU-Teilnehmer.

En effet, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie voudrait suggérer à la Commission de mettre toutes voiles dehors et d'accélérer sa mise en uvre.

Daher schlägt der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie vor, dass die Kommission ein zusätzliches Segel hisst, um die Umsetzung zu beschleunigen.