Fransk-tysk översättning av "mettre de côté"

mettre de côté {vb}

mettre de côté {vb} (även: enlever quelque chose)

mettre de côté {vb}

mettre de côté {vb} (även: écarter)

mettre de côté {tran. vb} [finans]

Nous pouvons l'approuver, le mettre de côté et tout suivra son cours.

Cette déclaration était une provocation que nous pouvons maintenant mettre de côté.

Nos collègues originaires de plus petits pays peuvent mettre de côté leurs réserves à cet égard.

Tout ce que nous avons à faire est de repousser nos égos, mettre de côté notre égoïsme,

Ils proposent de mettre de côté cinq pour cent du produit intérieur brut pour la recherche et le développement.

En définitive, Monsieur le Président, je crois qu'il est temps de mettre de côté les déclarations démagogiques et irresponsables.

Elle serait plus représentative et pourrait opérer un premier tri pour mettre de côté certains points de détail et propositions mineures.

Mais les aliments verts représentent pour nous une façon de mettre de côté notre responsabilité en tant que consommateurs de nourriture.

Il est inconcevable de vouloir créer une Europe des citoyens et de mettre de côté les représentants élus des citoyens, à savoir les députés.

Je déplore que le sommet soit arrivé à la conclusion qu'il devait mettre de côté le résultat du référendum irlandais et poursuivre son travail comme si de rien n'était.

C’ est pourquoi je regrette de voir que de nombreux députés de ce Parlement ne sont pas prêts à mettre de côté beaucoup plus d’ argent pour la reconstruction de l’ Irak.

Il nous faut plutôt mettre de côté le superflu et abattre les obstacles qui se dressent sur notre route, en nous attelant sans plus attendre à la tâche qui nous incombe.

Dans cette image cinq forces majeures sont aussi important que tout le reste Autrement dit, Ce ne sont pas les forces majeures qu'il faut mettre de côté.

Il ne faut donc pas mettre de côté les connaissances des anciennes entreprises de monopole, mais les utiliser afin de créer un système opérationnel.

C'est un exercice facile que de s'arrêter là et de dire " Ce cadre que vous vous êtes donné est totalement insensé, on peut le mettre de côté, car nous devons avoir davantage! "

Même si se concentrer sur de nouvelles maladies est à la mode, nous ne pouvons pas nous permettre de mettre de côté les problèmes connus qui affectent de nombreux patients.

Après le succès de "Titanic", je me suis dit: «OK, je vais mettre de côté mon boulot de réalisateur de films à Hollywood, et je vais devenir explorateur à temps plein pendant un moment."

Les stages ou expériences professionnelles, par exemple, sont davantage centrés sur les intérêts économiques. Il est donc plus simple de mettre de côté la notion de développement durable.

     de

     de