Sammanfattning
mettre {verb}
hinstellen · umbinden · herrichten · anziehen · setzen · einsetzen · anmachen · anlegen · inserieren · antun
Fransk-tysk översättning av "mettre"
"mettre" tysk översättning
mettre {verb}
mettre [mettant|mis] {vb} (även: déposer, placer)
(Rires) Vous ne pouvez pas me mettre une vidéo de moi devant les yeux et penser que je ne vais pas toucher ma coiffure.
se mettre debout
mettre [mettant|mis] {vb}
mettre [mettant|mis] (table) {vb} (även: faire)
En six semaines de négociations ardues entre le Conseil et le Parlement, nous avons mis de l'ordre dans les rubriques 3 et 5.
mettre [mettant|mis] {tran. vb} (även: revêtir, attirer, bander)
(AM): Voici donc les jambes de sprint, et je peux mettre mes autres...
Khaled : Pourquoi devrais-je le mettre ?
Vous n'avez rien de chaud à vous mettre?
En fait je peux mettre la paire.
mettre ses chaussures
mettre [mettant|mis] {tran. vb} (även: ériger, miser sur)
Je ne souhaiterais pas mettre en uvre une directive sans en connaître les effets.
Il y a longtemps que nous aurions dû mettre un terme à ces discordances évidentes.
Mettre toutes ces obligations à un seul endroit et ils s'asseyent et cliquent.
Nous devons mettre un frein aux propositions plaidant pour les aides d’ État.
Il est de notre devoir de mettre un terme à cette politique suicidaire de l'Europe.
mettre [mettant|mis] {tran. vb} (även: emprisonner, introduire, enchâsser)
Cependant, vous ne nous indiquez pas les moyens que vous souhaitez mettre en uvre.
Mais en fait, avant de mettre l'échafaudage dans le patient, nous l'exerçons.
L'Union devra continuer à mettre en uvre sa politique des droits de l'homme.
Je pense que nous devons utiliser les institutions existantes et les mettre en action.
Nous devons pour cela mettre tous les moyens en uvre pour les développer.
mettre [mettant|mis] {tran. vb} (även: assaisonner, allumer (feu), frelater)
Peut-on mettre le son ?
mettre [mettant|mis] {tran. vb} (även: concevoir, investir)
Cela ne prend que quelques minutes à mettre et pour que les signaux se réglent.
Nous ne pouvons pas les laisser nous mettre des entraves sur le chemin de l'indépendance financière jusqu'à ce qu'on nous impose notre
Nous sommes aussi fermement opposés au point 18 du rapport, qui préconise de mettre en réserve dans un chapitre spécifique des crédit non
se mettre à l'œuvre
mettre en joue
mettre [mettant|mis] {tran. vb} (även: introduire, fourrer)
mettre [mettant|mis] (vêtement) {tran. vb}
Par respect pour le rapporteur, je n'ai pas voulu mettre à mal le rapport et je me suis abstenu de déposer des amendements.