Sammanfattning

manger {substantiv}
Fressen

manger {verb}
speisen · fressen · abessen · essen

utförlig information

Synonymer

manger: bâfrer · bouffer · avaler

mer (20)

Fransk-tysk översättning av "manger"

 

"manger" tysk översättning

Resultat: 1-30 av 250

manger {substantiv}

manger {mask.}

Fressen {neut.}

Ce qui montre qu'il n'y a pas de remontée d'eau, et pratiquement rien à manger.

Das heißt, es gibt keinen Strom zur Oberfläche und es gibt im Prinzip nichts zu fressen.

Il n'a pas de leurre pour attirer de la nourriture ni de dents pour manger quand une proie arrive.

Er hat keinen Köder um Beute anzulocken und keine Zähne um sie zu fressen.

Il semble essayer de manger la méduse électronique.

Und es sieht so aus, als ob er versucht die elektronische Qualle zu fressen.

Ces animaux ne sons pas carnivores par nature et l'on ne doit donc pas les contraindre à manger de la viande.

Sie sind von Natur aus keine Fleischfresser und dürfen daher nicht gezwungen werden, Fleisch zu fressen.

Il prévoit de manger cette palissade pour le dîner.

Er plant, diesen Zaun zum Abendessen zu fressen.

manger {verb}

manger [mangeant|mangé] {vb} (även: déjeuner)

J'ai adoré manger cette nourriture [indistinct] venait me demander, "Oui madame, que désirez-vous?"

Ich genoss, Speisen zu essen wie [undeutlich] kam und fragte mich, "Ja, meine Dame, was möchten Sie gerne?"

Et ils disent: "Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les marchés?

Und sie sagen: »Was ist mit diesem Gesandten, daß er Speise ißt und auf den Märkten umhergeht?

♫ Je les mangeais crus ♫

♫ ich habe sie roh verspeist ♫

L'année dernière, en Afrique, les Africains ont mangé 600 Millions de bêtes sauvages, et consommé deux Milliards de kilos de viande de brousse.

In Afrika haben Menschen letztes Jahr 600 Millionen Wildtiere verspeist und zwei Milliarden Kilo Buschfleisch konsumiert.

Et Nous n'avons envoyé avant toi que des messagers qui mangeaient de la nourriture et circulaient dans les marchés.

Und Wir haben vor dir keine Gesandten geschickt mit einem anderen Verhalten, als daß sie Speise gegessen haben und auf den Märkten umhergegangen sind.

manger [mangeant|mangé] {vb} (även: dévorer, détruire, consumer, ronger)

Ce qui montre qu'il n'y a pas de remontée d'eau, et pratiquement rien à manger.

Das heißt, es gibt keinen Strom zur Oberfläche und es gibt im Prinzip nichts zu fressen.

Il n'a pas de leurre pour attirer de la nourriture ni de dents pour manger quand une proie arrive.

Er hat keinen Köder um Beute anzulocken und keine Zähne um sie zu fressen.

Il semble essayer de manger la méduse électronique.

Und es sieht so aus, als ob er versucht die elektronische Qualle zu fressen.

Ces animaux ne sons pas carnivores par nature et l'on ne doit donc pas les contraindre à manger de la viande.

Sie sind von Natur aus keine Fleischfresser und dürfen daher nicht gezwungen werden, Fleisch zu fressen.

Il prévoit de manger cette palissade pour le dîner.

Er plant, diesen Zaun zum Abendessen zu fressen.

manger [mangeant|mangé] {tran. vb}

essen [aß|gegessen] {tran. vb}

Il y avait que des biscuits, mais tu ne peux pas manger des biscuits sans boire.

Wir hatten zwar noch Kekse, die kann man aber schlecht essen, wenn man Durst hat.

Et puis entamons le compte à rebours et voyons ce que les gens finissent par manger.

Und dann warten wir die Tage ab und schauen uns an, was die Leute tatsächlich essen.

Donc, au-delà de votre santé, il y a beaucoup de raisons de manger de cette façon-là.

Es gibt also viele Gründe, so zu essen, die weit jenseits der Gesundheit liegen.

Cela signifie qu'il ne peut manger et que sa bouche ne peut plus s'ouvrir.

Das bedeutet, er kann nicht essen - er kann seinen Mund nicht mehr öffnen.

On vous met dans une petite pièce où il y a tout ce qu'on veut manger ou boire.

Da ist man in einem kleinen Raum, wo es alles gibt, was man essen oder trinken möchte.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "manger":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "manger" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     faire manger

Merci, j'ai assez mangé.

Ich habe schon gegessen.

On n'a pas mangé.

Wir haben nicht gegessen.

Voici notre salle à manger.

Das ist unser Esszimmer.

Voulez-vous les manger?"

Wollt ihr die Süßigkeiten?"

On mange les restes, ce soir.

Heute gibt es Reste.

Les faibles sont mangés cru

Die Dummen werden verschluckt

Ils ont mangé tout le poisson.

Sie haben alle Fische aufgefressen.

La salle à manger ressemblait à ça.

Das Esszimmer sah so aus.

Snarlika ord