Sammanfattning

loisirs {substantiv}
Ferien · Freizeit

utförlig information

Användningsexempel

parc de loisirs
espace de loisirs
... de loisirs...

mer (20)

Fransk-tysk översättning av "loisirs"

"loisirs" tysk översättning

Resultat: 1-22 av 73

loisirs {substantiv}

loisirs {mask. plur.} (även: congé, vacances)

Ferien {enb. plur.}

loisirs {mask. plur.} (även: temps libre)

Freizeit {fem.}

Réorganiser votre travail, vos amours, vos loisirs, vos amis, vos relations familiales.

Seine Arbeit umzugestalten, seine Liebe, seine Freizeit, Freundschaft, Elternschaft.

Les soirées claires plus longues offrent également des possibilités accrues de loisirs.

Die längeren hellen Abende bieten auch Möglichkeiten, die Freizeit stärker zu nutzen.

Les avantages qu'elle présente dans le domaine des loisirs sont autant de gagné.

Die Vorteile im Bereich der Freizeit sind attraktiv und begrüßenswert.

Elles sont dues avant tout à des accidents se produisant au foyer ou au cours des loisirs.

Sie entstehen hauptsächlich durch Unfälle zu Hause oder in der Freizeit.

Maison d’arrêt de Münster (pour la bibliothèque, cliquer sur tâches / loisirs

Justizvollzugsanstalt Münster (Bücherei s. unter Aufgaben / Freizeit)

Användningsexempel

Användningsexempel för "loisirs" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

parc de loisirs

Freizeitpark

espace de loisirs

Freizeitraum

Programme de loisirs

Freizeitprogramm

institution de loisirs

Freizeiteinrichtung

Ils sacrifient les loisirs.

Man opfert dafür Hobbies und Schlaf.

Ce magasin, c'était presque comme un parc de loisirs.

Dieses Geschäft, es war fast so wie ein Vergnügungspark.

Le tourisme a créé de nouvelles activités de loisirs pour les vacanciers.

Der Tourismus hat neue Freizeitaktivitäten für Urlauber geschaffen.

Mais ils permettent aussi aux citoyens d'organiser leurs loisirs de manière positive.

Zusätzlich jedoch ermöglichen sie eine positive Freizeitgestaltung der Bürger.

Pendant ses loisirs elle apprend le russe, fait de la musique et pratique le kung-fu.

Später moderierte sie eine Sendung für einen privaten TV-Sender.

La vitalité économique de la jeunesse est remplacée par les loisirs du troisième âge.

Die wirtschaftliche Vitalität der Jugend wird durch den Erholungsbedarf der Älteren ersetzt.

Dès lors, elle va certainement être aussi plus largement utilisée dans le domaine des loisirs.

So wird sie sicherlich auch verstärkt im Freizeitbereich angewendet werden.

Les aider changera tout... bien plus que la technologie, le design ou les loisirs.

Ihnen Macht zu geben, wird alles ändern – mehr als Technologie und Design und Unterhaltung.

Et c’est ainsi qu’ils créèrent la Hoeb4U, comme pure et simple bibliothèque de loisirs.

Darum konzipierten sie die Hoeb4U als eine reine Freizeitbibliothek.

Il y a des données dans tout les aspects de nos vies, dans tout les aspects du travail et des loisirs.

Es geht darum, diese miteinander zu verbinden.

Il demandait huit heures de travail, huit heures de loisirs et huit heures de sommeil.

Dieses Programm wurde dann schrittweise umgesetzt und war aus verschiedenen Gründen von großer Bedeutung.

Et puis, il leur faut pouvoir garder suffisamment de temps pour s’adonner à leurs loisirs et paresser.

Zudem soll genug Zeit für Hobbys und zum Faulenzen bleiben.

L'amendement de compromis 23 relatif aux secteurs de la musique et des loisirs répond à un tel danger.

Der Kompromissänderungsantrag 23 zu den Sektoren Musik und Unterhaltung ist eine Reaktion auf diese Gefahr.

L'espace des loisirs, c'est pour certains - je dirais surtout pour certaines - un luxe.

Der Freizeitbereich ist für bestimmte Menschen - ich würde sagen, vor allem für bestimmte Frauen - ein Luxus.

Avec Windows 7 et Windows Live, les loisirs proposés par votre PC sont plus faciles d'accès et plus riches que jamais.

Mit Windows 7 und Windows Live werden Unterhaltungsmedien auf dem PC noch besser und portabler.

Des législations comparables existent aux États-Unis en matière d'émissions de gaz par les hors-bord de loisirs.

Eine vergleichbare Gesetzgebung gibt es in den Vereinigten Staaten zu Abgasemissionen von Außenbordmotoren bei Sportbooten.

mer

Snarlika ord

logomachiste · logopède · logopédie · loi · loin · lointain · loir · Loire · lois · loisir · loisirs · lol · lolita · lombaire · lombard · Lombardie · lombes · lombric · Loméen · Loméenne · Loméennes

mer