Sammanfattning

livret {substantiv}
Text · Libretto · Textbuch

utförlig information

Synonymer

livret: brochure · opuscule · prospectus

mer (20)

Användningsexempel

livret d'épargne
livret de famille
livret de l'utilisateur

mer (20)

Fransk-tysk översättning av "livret"

 

"livret" tysk översättning

Resultat: 1-23 av 34

livret {substantiv}

livret {mask.} (även: texte, prose)

Text {mask.}

C’est l’acteur qui actualisait par son jeu sur scène l’action figée du texte dramatique, du livret et de la partition musicale.

Die im dramatischen Text, im Libretto und in der Musikpartitur geronnene Handlung wurde vom Darsteller in präsentes Handeln auf der Bühne...

livret {mask.} [musik]

Libretto {neut.} [musik]

C’est l’acteur qui actualisait par son jeu sur scène l’action figée du texte dramatique, du livret et de la partition musicale.

Die im dramatischen Text, im Libretto und in der Musikpartitur geronnene Handlung wurde vom Darsteller in präsentes Handeln auf der Bühne...

livret {mask.} [musik]

Textbuch {neut.} [musik]
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "livret":

© myThes Dicollectebrochure · opuscule · prospectus · tract · pamphlet · libelle · bulletin · fascicule · cahier · livraison · livre · plaquette · publication · libretto · écrit · ouvrage · œuvre · imprimé · édition · volume

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "livret" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     livret d'épargne

Sparbuch

     livret de famille

Stammbuch

     livret de l'utilisateur

Verbraucherfaltblatt

En tout, six livrets sont parus.

Insgesamt sind sieben Hefte erschienen.

Emoluments pour la mise à jour du livret de famille

Gebühren für die Nachführung des Familienbüchleins

Cela aussi, il nous faut l'inscrire à notre passif dans le livret de famille.

Auch das müssen wir kritisch in unser eigenes Stammbuch schreiben.

Lors de postulations d’emploi, le livret doit être présenté à l’employeur.

Bei Stellenbewerbungen ist der Ausweis dem Arbeitgeber vorzulegen.

Il contient 10 CD-ROMs et un livret pédagogique pour l'apprentissage de l'allemand.

Er enthält 10 CD-ROMs und ein pädagogisches Begleitheft zum Deutsch-Lernen.

Les Pays-Bas viennent d'éditer un livret sur les droits de l'homme et c'est important.

In den Niederlanden wurde ein sehr wichtiges Buch über die Menschenrechte herausgegeben.

Egalement approprié pour l'enseignement (livret des maîtres, 4ème classe, école primaire).

Auch für den Unterricht geeignet (Begleitheft für LehrerInnen, 4. Klasse, Grundschule).

Toute l'épargne administrée, livrets de caisse d'épargne, PEL, est vouée à disparaître.

Verwaltete Sparguthaben, Sparbücher, Bausparverträge, das alles fällt kurzerhand unter den Tisch.

Il n'est en revanche plus tenu de joindre ni un extrait du casier judiciaire ni son livret de service.

Strafregisterauszug und Dienstb�chlein sind nicht mehr erforderlich.

Ce livret de 20 pages, au format A5, présente de manière claire et aérée les fonctions de l'ODM.

Das A5 Büchlein fasst auf 20 Seiten übersichtlich die Aufgaben des Bundesamtes für Migration zusammen.

Chacune contient 24 livres en allemand ou en français ainsi qu'un livret pédagogique.

Jede Bücherkiste beinhaltet 24 deutsch- oder französischsprachige Bücher sowie ein pädagogisches Begleitheft.

J'ai aussi eu à ce moment là un livret qui a expliqué mes droits et mes conditions de travail, et j'ai encore ce livret.

Damals bekam ich auch ein Arbeitsheft, in dem meine Rechte und meine Arbeitsbedingungen standen, das habe ich heute noch.

Il n’est donc pas nécessaire de faire procéder à un échange tant que le livret pour étrangers actuel est encore valable.

Den noch bestehenden gültigen alten Ausländerausweis muss man nicht gegen den neuen Ausländerausweis austauschen.

En Suisse romande et au Tessin, un livret intitulé "Chercher les 10 différences" parvient aux sociétés de production.

In der Westschweiz und im Tessin wird den Produktionsbetrieben ein Heft mit dem Titel "Finden Sie die 10 Unterschiede" geschickt.

A cet égard, j'aimerais seulement indiquer qu'il n'existe pas de comptes d'épargne en Autriche, mais seulement des livrets d'épargne.

Ich möchte dazu nur feststellen, daß es in Österreich keine Sparkonten, sondern nur Sparbücher gibt.

Ce livret doit être présenté spontanément à l’autorité cantonale compétente deux semaines avant l’échéance de sa validité.

Dieser Ausweis ist der zuständigen kantonalen Behörde zwei Wochen vor Ablauf der Gültigkeitsdauer unaufgefordert vorzulegen.

Un nouveau titre de séjour ne sera établi qu’à l’expiration de ces livrets pour étrangers.

Ein neuer Ausländerausweis wird erst dann ausgestellt, wenn der bestehende Ausweis wegen des Ablaufs der Gültigkeit erneuert werden muss.

Snarlika ord

Liverpuldiens · livide · livrable · livraison · livraisons · livre · livrée · livrées · livrer · livres · livret · livreur · livreuse · Ljubljanais · Ljubljanaise · Ljubljanaises · lobby · lobbying · lobbyiste · lobbysme · lobe

mer