Fransk-tysk översättning av "identité"

 

"identité" tysk översättning

Resultat: 1-23 av 492

identité {substantiv}

identité {fem.} (även: égalité)

Gleichheit {fem.}

En bref : tout d'abord le concept de l'équité n'est pas le même que le concept d'identité.

Um eine lange Geschichte kurz zu machen: Zunächst einmal ist das Konzept der Fairness nicht dasselbe wie das Konzept der Gleichheit.

Cela conduit à ce que l'on ne conçoive plus réellement la catégorie de l'identité - et que l'on réduise celle -ci à la catégorie objective

Gleichheit reduziert wird.

Nous sommes pour tout ce qui contribue à unifier les conditions des travailleurs et à faciliter la prise de conscience de l'identité de

Wir unterstützen alle Vorhaben, die zur Vereinheitlichung der Bedingungen für die Arbeitnehmer und zur besseren Erkenntnis der Gleichheit

identité {fem.}

Identität {fem.}

C'est l'affirmation d'une identité européenne propre qu'attendent les Européens.

Die Europäer erwarten die Bekräftigung einer eigenen europäischen Identität.

Notre identité européenne et notre communauté de valeurs vont se trouver renforcées.

Unsere europäische Identität und Wertegemeinschaft wird dadurch gestärkt werden.

Donc, l'identité nationale devra toujours être intégrée dans l'union future.

Die nationale Identität muß also stets in die künftige Union eingebettet sein.

concernant la protection de l'identité culturelle et l'abolition de la peine de mort;

dem über den Schutz der kulturellen Identität und die Abschaffung der Todesstrafe;

Tant sa sécurité que son identité culturelle seront pleinement respectées.

Sowohl ihre Sicherheit wie auch ihre kulturelle Identität werden voll gewahrt.

identité {fem.}

Personalien {fem. plur.}

Mise en oeuvre de l'article 268c CC concernant le droit d'une personne adoptée à l'information sur l'identité de ses parents biologiques

Umsetzung von Artikel 268c ZGB betr. das Recht des Adoptivkindes auf Kenntnis der Personalien seiner leiblichen Eltern

Un code stocké sur la carte permet de rattacher les données biométriques à d'autres données personnelles (identité et autres données d'utilisateur).

Auf der Karte ist ein Code gespeichert, der die Zuordnung der biometrischen Daten zu weiteren Personendaten (Personalien und weitere
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "identité":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "identité" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Carte d'identite?

lhren Ausweis?

Carte d'identité

Identitätskarte

Vous perdez votre identité.

Sie verlieren Ihr Selbstbild.

Carte d’identité EUR 33.--

Identitätskarte EUR 33.--

usurpation d'identité.

Fragwürdige Nutzeridentität.

Passeport et carte d'identité suisse.

Schweizer Pass und Identitätskarte.

Snarlika ord