Sammanfattning

gens {substantiv}
Leute · Menschen

Gen {substantiv}
gène · gen

utförlig information

Synonymer

gens: foule · hommes · individus

Gen: Erbgut · Genom · Erbanlagen

mer (15)

Användningsexempel

droit des gens
gens du métier
race de gens

mer (20)

Fransk-tysk översättning av "gens"

"gens" tysk översättning

Resultat: 1-24 av 1647

gens {substantiv}

gens {mask.} (även: personnes)

Leute {enb. plur.}

Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'Allah".

Die Hoffnung, daß Gott Aufatmen verschafft, verlieren nur die ungläubigen Leute.

Mais à la fin, aussi incroyable que cela paraisse, les gens ont réussi de nouveau.

Letzten Endes aber, erstaunlicherweise, haben es die Leute wiederum geschafft.

Une partie du problème est sûrement que les gens ne comprennent pas complètement.

Gut, Teil des Problems ist sicherlich, dass die Leute es nicht ganz verstehen.

Donc, les gens ne s'habituent pas aux dons : ils s'habituent aux moustiquaires.

Also Leute gewöhnen sich nicht an die Almosen; sie gewöhnen sich an die Netze.

La plupart des gens en Amérique du Nord rurale possédaient de la terre avant 1900.

Die meisten Leute im ländlichen Nord-Amerika besitzen im Jahr 1900 etwas Land.

gens {mask. plur.}

Menschen {mask. plur.}

Ici nous voyons des gens qui se sentent "glissants", "nauséeux", "responsables".

Wir sehen Menschen, die sich "abgleitend", "angeekelt", "verantwortlich" fühlen.

Les gens traitent leurs bêtes de manière raisonnable et nous ne l'admettons pas.

Die Menschen gehen mit ihren Tieren vernünftig um, nur wir lassen das nicht zu.

Pourquoi ne devrions -nous pas accepter que les gens vivent comme ils le veulent?

Warum sollen wir nicht akzeptieren, daß Menschen so leben, wie sie leben wollen.

Et je pense que pour beaucoup de gens, cette alarme prend la forme d'une maladie.

Und ich glaube, für viele Menschen kommt diese Warnung in Form einer Krankheit.

Construit dans une banlieue difficile où les gens avaient été laissés pour morts.

Gebaut in einer der schlimmsten Gegenden, in der die Menschen aufgegeben wurden.

Gen {substantiv}

gène {mask.} [biol.]

Gen {neut.} [biol.]

C'est quand vous extrayez un gène d'un animal pour aller l'introduire dans un autre.

Das ist, wenn man ein Gen aus einem Tier nimmt und es in ein anderes steckt.

Comment l'Office européen des brevets peut -il octroyer un brevet sur un gène humain?

Wie kann das Europäische Patentamt ein Patent auf ein menschliches Gen erteilen?

Un élément clé est un effet des principaux gènes de la violence, tel le gène MAO-A.

Eine entscheidende Wirkung haben die größeren Gewalt-Gene, zum Beispiel das MAO-A-Gen.

Les demandes de brevet de Myriad concernant le gène BRCA2 sont en cours de traitement.

Die Patentanmeldungen von Myriad für das Gen BRCA2 werden noch geprüft.

C'est cela que Richard Dawkins a évoqué dans son livre à succès de 1976, "Le Gène égoïste".

Und das ist was Richard Dawkins meinte in seinem Bestseller von 1976: "Das egoistische Gen".

gen {mask.} [språk.]

Gen {neut.} [språk.]

Tout ce que nous avons pu obtenir de la banque de gènes GenBank -- qui est le dépôt national des séquences.

Alles, was wir von GenBank, dem nationalen Depot für DNA-Sequenzen, bekommen konnten.

Synonymer

Synonymer (franska) till "gens":

Synonymer (tyska) till "Gen":

Användningsexempel

Användningsexempel för "gens" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Qui sont ces gens ?

-- lustig machen.

des gens comme nous

unseresgleichen

les gens comme nous

unsereins

les gens comme nous

unsereiner

Evacuez-moi ces gens.

Schickt sie weg.

toutes sortes de gens

Krethi und Plethi

Les gens sont d'accord.

Und sie funktionieren.

Des gens très lourds.

Manche überaus schwer.

Les gens de l'ambassade?

Und die Botschaftsleute?

ni des gens du dehors ;

1. Korinther 15,57

Formation des gens de mer

Ausbildung von Seeleuten

Des gens fuient la guerre.

Völker fliehen vor Krieg.

Vous êtes les gens.

Und Sie alle sind das Volk.

Les gens sortent les seaux.

Ich war sauber.

mer

Snarlika ord

Génois · Génoise · Génoises · génome · génomique · génotype · génotypique · genou · genoux · genre · gens · gentil · gentilhomme · gentille · gentillesse · gentiment · gentleman · gentrification · génuflexion · géobiologie · géographie

mer