Sammanfattning

fouler {verb}
verstauchen · einstampfen · betreten

utförlig information

Synonymer

fouler: écraser · aplatir · comprimer

mer (16)

Användningsexempel

ne pas se fouler
(Acclamation de la fo...
fouler le droit aux pieds

mer (20)

Fransk-tysk översättning av "fouler"

 

"fouler" tysk översättning

Resultat: 1-26 av 242

fouler {verb}

fouler [foulant|foulé] {vb} (även: démettre)

verstauchen [verstauchte|verstaucht] {vb}

se fouler

sich verstauchen

fouler [foulant|foulé] {vb} (även: mettre au pilon)

einstampfen [stampfte ein|eingestampft] {vb}

fouler [foulant|foulé] {tran. vb} (även: entrer dans, mettre le pied, marcher sur, accéder)

betreten [betrat|betreten] {tran. vb}

C'était la première fois depuis bien des années qu'un premier ministre indien foulait le sol pakistanais.

Das war das erste Mal seit vielen Jahren, daß ein indischer Premierminister pakistanischen Boden betrat.

Il sera appelé devant un tribunal et s'il refuse de se présenter, si jamais il foule à nouveau le sol de la République fédérale, il sera arrêté.

Er wird vor Gericht geladen werden, und wenn er dieser Ladung nicht folgt, wird er, wenn er jemals wieder das Territorium der Bundesrepublik Deutschland betritt, verhaftet werden.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "fouler":

© myThes Dicollecteécraser · aplatir · comprimer · presser · briser · broyer · piler · laminer · désagréger · luxer · déboîter · démettre · disloquer · piétiner · trépigner · piaffer

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "fouler" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     ne pas se fouler

sich kein Bein ausreißen

(Acclamation de la foule)

(die Zuschauer jubeln)

     fouler le droit aux pieds

das Recht mit Füßen treten

Elle flattait la foule

Statt Hilfe, nur eine Show

Des foules assourdissantes.

Betäubende Mengen.

J'ai traversé cette foule.

Ich ging durch diese Mengen.

L'armée va disperser la foule.

Ich ließ nach Soldaten rufen.

(Vidéo) (bruit de la foule)

(Video) (Wasser und Menschenrufe)

Elle se cacha alors dans la foule.

Sie versteckte sich in der Menge.

Voici une grande foule.

Hier ist eine große Menschenmenge.

Oh, tu sais, la foule et tout ça.

Schrecklich viele Menschen, und so.

♫ au milieu d'une foule ardente ♫

♫ inmitten eines kochenden Mobs, ♫

Hohl est presque écrasé par la foule.

Hohl wird fast von der Menge erdrückt.

Qui a appelé la foule à manifester?

Wer forderte die Massen zum Protest auf?

Voici une autre foule à la Mecque.

Hier eine andere Menschenmenge in Mekka.

Et il reste une foule de questions à poser.

Die Fragen ließen sich beliebig fortsetzen.

Le chef parcourait la foule dans l'obscurité.

Der Anführerging durch die Menge, im Dunkeln.

J'arrivai à destination et vis une foule immense.

Ich kam an und sah eine riesige Menschenmenge.

Mais comment la foule a-t-elle pu se synchroniser ?

Aber wie konnte die Masse sich synchronisieren?

Donc le prochain mouvement s'appelle "mobs" ("foules").

Die nächste Einstellung heißt Mobs (dt. ~~~ Banden).

Snarlika ord

fougueux · fouille · fouiller · fouine · fouiner · fouineur · fouir · foulard · foule · foulée · fouler · foulure · four · fourbe · fourberie · fourbi · fourbir · fourche · fourcher · fourchette · fourchon

mer