Sammanfattning

expédier {verb}
abschicken · abfertigen · spedieren · absenden

utförlig information

Synonymer

expédier: activer · presser · accélérer

mer (20)

Användningsexempel

expédier qn.
expédier en avance
prêt à être expédier

mer (20)

Fransk-tysk översättning av "expédier"

 

"expédier" tysk översättning

Resultat: 1-28 av 68

expédier {verb}

expédier [expédiant|expédié] {vb}

abschicken [schickte ab|abgeschickt] (Brief, Paket, Sendung) {vb}

expédier [expédiant|expédié] {tran. vb}

abfertigen [fertigte ab|abgefertigt] {tran. vb}

expédier [expédiant|expédié] {tran. vb}

spedieren [spedierte|spediert] {tran. vb}

expédier [expédiant|expédié] {tran. vb}

absenden [sandte ab; sendete ab|abgesandt] {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "expédier":

© myThes Dicollecteactiver · presser · accélérer · dépêcher · pousser · avancer · forcer · hâter · brusquer · bousculer · bâcler · gâcher · saboter · liquider · envoyer · détacher · nommer · transmettre · mander · mandater

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "expédier" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     expédier qn.

jn kurz abtun

     expédier en avance

vorausschicken

     prêt à être expédier

versandbereit

     prête à être expédier

versandbereit

     expédier une lettre à qn.

einen Brief an jdm ablassen

Nous ne l'avons pas expédié à Boston.

Wir brachten ihn nicht nach Boston.

Et on les congèle, on les expédie à Seattle.

Diese werden hart gefroren und nach Seattle verschickt.

Tout va dépendre des nouvelles qu'il nous expédiera de la station.

Alles wird von seinem ersten Bericht abhängen.

Il n'est pas question d'y expédier des déchets.

Es ist keinesfalls so, daß in dieses Land Abfälle verbracht werden.

Pourquoi expédions -nous, par exemple, des animaux dans des pays tiers?

Warum schicken wir z. B. Tiere auf die Reise in Drittländer?

Vos produits seront expédiés sous...jours / semaines / mois.

Ihre Waren werden innerhalb der nächsten ... Tage/Wochen/Monate versendet.

C'est pourquoi nous demandons autre chose qu'un débat expédié à la sauvette.

Daher fordern wir mehr als eine überstürzte Aussprache.

Des enfants sont expédiés par bateau pour aller travailler dans des plantations.

Kinder werden verschifft, um sie auf Plantagen arbeiten zu lassen.

Lorsque l'e-mail a été expédié par les serveurs du fournisseur de messagerie de M.

Wenn die E-Mail über die Server des E-Mail-Providers von Mr.

Il sera expédié via Internet à vos destinataires.

Die Nachricht wird in Sekundenschnelle über das Internet an die Empfänger übertragen.

Le sujet est effectivement trop important et trop complexe pour être expédié rapidement.

Das Thema ist nämlich zu wichtig und zu vielschichtig, um nur kurz behandelt zu werden.

Le conflit du Proche-Orient y est expédié en quatre lignes et demie sur 15 pages de texte.

Der Nahostkonflikt wird auf den 15 Seiten dieses Textes in vier Zeilen abgehandelt.

La plupart étaient expédiés à destination de la Suisse depuis les régions suivantes :

Aus folgenden Regionen gelangten die meisten Sendungen in die Schweiz:

Une entreprise qui expédie des produits vers toutes les régions d'un ou de plusieurs pays.

Unternehmen, die ihre Produkte in allen Regionen in einem oder mehreren Ländern anbieten.

La stratégie du Conseil ne consiste pas, comme on l'a décrite, à expédier les affaires courantes.

Die Strategie des Rates ist nicht - wie beschrieben wurde - business as usual.

Snarlika ord

expansif · expansion · expansionniste · expat · expatriation · expatrié · expatrier · expectative · expectoration · expectorer · expédier · expéditeur · expéditif · expédition · expéditionnaire · expéditrice · expérience · expériences · expérimental · expérimentation · expérimenté

mer