Sammanfattning

domestiquer {verb}
zähmen · bändigen

utförlig information

Synonymer

domestiquer: amadouer · flatter · cajoler

mer (17)

Användningsexempel

Violence domestique
Réseaux domestiques
Configurer un réseau ...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-tysk översättning av "domestiquer"

 

"domestiquer" tysk översättning

Resultat: 1-24 av 251

domestiquer {verb}

domestiquer [domestiquant|domestiqué] (animal) {tran. vb}

zähmen [zähmte |gezähmt ] (Tier) {tran. vb}

On commence à domestiquer ce système naturel.

Sie begannen das System zu zähmen.

domestiquer [domestiquant|domestiqué] (vent, marée) {tran. vb}

bändigen [bändigte|gebändigt] (Wind, Gezeiten) {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "domestiquer":

© myThes Dicollecteamadouer · flatter · cajoler · enjôler · dresser · gagner · persuader · adoucir · caresser · apprivoiser · acclimater · dompter · charmer · séduire · familiariser · habituer · soumettre

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "domestiquer" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Violence domestique

Häusliche Gewalt

Réseaux domestiques

Heimnetzwerke

Configurer un réseau domestique

Einrichten eines Heimnetzwerks

Normalisation du travail domestique

Hausarbeit in der Schattenwirtschaft

Un réseau domestique câblé ou sans fil.

Ein verkabeltes oder Funkheimnetzwerk.

La violence n’ est pas une affaire domestique.

Gewalt ist keine häusliche Angelegenheit.

Ce n'est pas simplement un problème domestique.

Das ist nicht nur eine nationale Angelegenheit.

Sécurité sans fil WPA pour réseaux domestiques

WPA-Drahtlossicherheit für Heimnetzwerke

Accéder à distance à votre réseau domestique

Greifen Sie per Fernzugriff auf Ihr Heimnetzwerk zu.

J'aimerais citer un de mes propres dieux domestiques.

Ich möchte einen meiner eigenen Hausgötter zitieren.

Pédophilie de proximité, domestique.

Pädophilie in der unmittelbaren Umgebung oder zu Hause.

Il s'agit des problèmes domestiques de M. Clinton.

Es geht um Präsident Clintons innenpolitische Probleme.

À présent, malheureusement, le problème est domestique.

Nun ist das Problem leider innenpolitischer Art.

Elles font l’ objet d’ un débat national et domestique.

Sie sind Gegenstand von nationalen und internen Debatten.

Cela dépend de la sécurité de votre réseau domestique.

Das hängt von der Sicherheit des Heimnetzwerks ab.

Optimiser votre réseau domestique pour les unités Extender

Optimieren des Heimnetzwerks für Extender

De l'autre côté, nous avons notre amie la poule domestique.

Andererseits haben wir hier unseren Freund, das Haushuhn.

Cette offre domestique n'offre pas de perspective suffisante.

Dieses heimische Angebot bietet keine ausreichende Perspektive.

Préparez votre réseau domestique pour la diffusion multimédia

Vorbereiten des Heimnetzwerks für Medienstreaming

La zone euro sera un marché domestique dans le marché intérieur.

Die Euro-Zone wird zum Heimatmarkt im Binnenmarkt.

Snarlika ord

dol · doléances · dolent · dollar · dolman · domaine · domaines · dôme · domestication · domestique · domestiquer · domestiques · domicile · domiciliation · domicilié · domicilier · dominance · dominant · dominante · dominateur · domination

mer