Fransk-tysk översättning av "description"

"description" tysk översättning

Resultat: 1-23 av 238

description {substantiv}

description {fem.} (även: image, exposé, peinture, représentation)

Darstellung {fem.}

La description que fait la Commission de l'économie européenne est d'un optimisme irréaliste.

Die Darstellung der Wirtschaft durch die Kommission ist unrealistisch positiv.

Lorsque j’ entends la description de M. Bonde, je me demande si nous avons lu le même document.

Nach Herrn Bondes Darstellung habe ich mich gefragt, ob wir beide denselben Text gelesen haben.

Ma description des événements se fonde purement et simplement sur des faits objectifs et des paramètres réalistes.

Meine Darstellung der Ereignisse beruht schlicht und einfach auf objektiven Tatsachen und realistischen Kennziffern.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, voilà une description très technique d’ une affaire qui ne va nulle part.

Herr Kommissar, das war eine sehr technische Darstellung einer Sache, in der nichts weitergeht.

La description de la société de sûreté PEP, conglomérat d'entreprises impénétrable du général Dutoit, est également proche de la réalité.

Ähnlich eng an der Realität ist die Darstellung der PEP Sicherheits-GmbH, dem undurchschaubaren Firmenkonglomerat des General Dutoit.

description {fem.} (även: signalement)

Beschreibung {fem.}

CodeDescription 200 (Réussite) Le serveur a traité la demande correctement.

CodeBeschreibung 200 (Erfolgreich) Die Anforderung wurde vom Server verarbeitet.

Description:Charge fiscale en Suisse: Chefs-lieux des cantons, Nombres cantonaux 2010

Beschreibung:Steuerbelastung in der Schweiz: Kantonshauptorte, Kantonsziffern 2010

La description de ce que pourraient être ces circonstances était plutôt vague.

Die Beschreibung dessen, was unter diesen Umständen zu verstehen ist, war recht vage.

Description:Charge fiscale en Suisse: Personnes physiques par commune 2010

Beschreibung:Steuerbelastung in der Schweiz: Natürliche Personen nach Gemeinden 2010

Pour afficher une description du problème, double-cliquez sur l’événement.

Doppelklicken Sie auf ein Ereignis, um eine Beschreibung des Problems anzuzeigen.

description {fem.}

Schilderung {fem.}

Des descriptions sensibles touchent le lecteur et font la force du livre, car elles font connaître avec insistance l'admirable travail et l'engagement de l'organisation d'aide humanitaire HOPE.

Einfühlsame Schilderungen bewegen den Leser und machen die Stärke des Buches aus, vermitteln sie doch eindringlich die bewundernswerte Arbeit und das Engagement der Hilfsorganisation HOPE.