Sammanfattning

capitale {substantiv}
Metropole · großer Buchstabe · Landeshauptstadt · Hauptstadt

utförlig information

Synonymer

capitale: déterminante · caractéristique · décisive

mer (16)

Användningsexempel

capitale culturelle
exécution (capitale)
... COP4 est capitale....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-tysk översättning av "capitale"

 

"capitale" tysk översättning

Resultat: 1-28 av 628

capitale {substantiv}

capitale {fem.}

Metropole (Hauptstadt) {fem.} [högt.]

La métropole bruxelloise, qui aime s'appeler capitale européenne, arrive en tête des exemples à ne pas suivre.

Die sich so gerne europäische Hauptstadt nennende belgische Metropole Brüssel geht hier mit ganz schlechtem Beispiel voran.

Il est crucial d'instaurer dès à présent une Cour pénale internationale permanente, à La Haye, la capitale juridique du monde.

Die Einrichtung eines ständigen Internationalen Strafgerichtshofs, und zwar in Den Haag, der juristischen Metropole der Welt, ist nunmehr

capitale {fem.} [tryck.]

großer Buchstabe {mask.} [tryck.]

capitale {fem.} [geog.]

Landeshauptstadt (von Staat) {fem.} [geog.]

Le service culturel de Munich – capitale de la Bavière – est l‘un des douze services municipaux.

Das Kulturreferat der bayerischen Landeshauptstadt München ist eines von zwölf städtischen Referaten.

En 2009, le titre de capitale européenne de la culture ira une fois de plus à une capitale provinciale autrichienne - Linz.

2009 wird mit Linz wieder eine österreichische Landeshauptstadt den Titel „ Kulturhauptstadt“ tragen.

La Commission va ainsi expérimenter de manière pilote la méthode des contrats tripartites: Bruxelles, capitale nationale, région.

Die Kommission wird in einem Pilotversuch die Praxis von dreiseitigen Vereinbarungen - Brüssel, Landeshauptstadt, Region - testen.

capitale d'un Land

Landeshauptstadt

J'apprends à l'instant qu'une délégation du conseil communal de la capitale du Land de Bavière, Munich, se trouve dans la galerie des

Ich höre gerade, daß sich eine Delegation des Stadtrats der bayerischen Landeshauptstadt München auf der Besuchertribüne befindet.

capitale {egenn.} [geog.]

Hauptstadt {fem.} [geog.]

L'aide humanitaire est désormais destinée à Bo et Kenema, ainsi qu'à la capitale.

Humanitäre Hilfe wird jetzt nach Bo und Kenema sowie in die Hauptstadt geliefert.

Le Président a ordonné à l'armée de l'air de bombarder la capitale sous un ciel...

Präsident Somoza hat die Bombardierung der Hauptstadt angeordnet, unter einem...

Le 12 août 2002, il a été enlevé à Makhatchkala, la capitale du Daghestan.

Er wurde am 12. August 2002 in Machatschkala, der Hauptstadt Dagestans, entführt.

Un an plus tard, elle ouvrait une mission diplomatique dans la capitale, Khartoum.

Ein Jahr später eröffnete sie in der Hauptstadt Khartum eine diplomatische Vertretung.

Pékin est la capitale d'une des dictatures les plus brutales de la planète.

Peking ist die Hauptstadt einer der unbarmherzigsten Diktaturen der Welt.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "capitale":

© myThes Dicollectedéterminante · caractéristique · décisive · essentielle · indispensable · nécessaire · obligatoire · vitale · fondamentale · initiale · majuscule · lettre · lettrine · métropole · mégalopole · mégapole

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "capitale" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     capitale culturelle

Kulturhauptstadt

     exécution (capitale)

Hinrichtung

La COP4 est capitale.

COP4 ist von enormer Bedeutung.

Cela revêt une importance capitale.

Dies ist außerordentlich wichtig.

Cela revêt une importance capitale.

Das ist von entscheidender Bedeutung.

C’ est d’ une importance capitale.

Dies ist von entscheidender Bedeutung!

C’ est une démarche absolument capitale.

Das ist unbedingt notwendig.

Cette question est capitale.

Das ist eine sehr wichtige Angelegenheit.

Tout cela revêt une importance capitale.

Das ist eine äußerst wichtige Initiative.

C'était une avancée capitale pour nous.

Das war für uns der große Durchbruch.

Voilà qui est d'une importance capitale.

Dies ist eine sehr wichtige Angelegenheit.

Sa présence a été capitale.

Ihre Anwesenheit war außerordentlich wichtig.

♫ Je vais trouver la capitale du Pérou ♫

♫ ich habe alle Antworten, ♫

J'estime que c'est d'une importance capitale.

Ich halte diesen Punkt für äußerst wichtig.

« Capitale européenne de la culture» 2005-2019

Kulturhauptstadt Europas 2005-2019

Ils encourent à cette heure la peine capitale.

Derzeit droht ihnen die Todesstrafe.

Moratoire sur l'exécution de la peine capitale

Moratorium zur Vollstreckung der Todesstrafe

La capitale mondiale de l’art contemporain.

Die Welthauptstadt der zeitgenössischen Kunst.

C’ est une question très délicate et capitale.

Das ist ein sehr sensibles und wichtiges Thema.

J'insiste: il peut avoir une influence capitale.

Ich wiederhole: Er kann großen Einfluß haben.

Snarlika ord

Capella · CAPES · Capétonien · Capétonienne · Capétoniennes · Capétoniens · capharnaüm · capillaire · capitaine · capital · capitale · capitalisation · capitaliser · capitalisme · capitaliste · capitaux · Capitole · capitonner · capitulation · capituler · caponner

mer