Sammanfattning

Användningsexempel

... peine pécuniaire avec sursis fera l’objet d’u...
... peines pécuniaires avec sursis ou sursis partie...
... à des peines avec sursis avant d'être rel...

mer (20)

Träffar i forumet

prison avec surs...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-tysk översättning av "avec sursis"

"avec sursis" tysk översättning

Resultat: 1-21 av 51364

avec sursis

avec sursis [jur.]

mit Bewährung [jur.]

Användningsexempel

Användningsexempel för "avec sursis" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

La peine pécuniaire avec sursis fera l’objet d’un examen.

Die bedingte Geldstrafe wird überprüft.

Les peines pécuniaires avec sursis ou sursis partiel devraient être abolies.

Die bedingte und teilbedingte Geldstrafe sollen abgeschafft werden.

Ils ont été condamnés à des peines avec sursis avant d'être relâchés et expulsés du pays.

Sie erhielten eine Bewährungsstrafe, wurden entlassen und des Landes verwiesen.

La pédopornographie n'est pourtant en aucun cas un délit passible d'une peine avec sursis.

Kinderpornografie ist aber in keinem Fall ein Verbrechen, das zur Bewährung ausgesetzt werden kann.

Elles mettent notamment en doute l’effet préventif de la peine pécuniaire avec sursis.

Im Zentrum dieser Kritik steht insbesondere die bedingte Geldstrafe, deren präventive Wirkung bezweifelt wird.

La peine pécuniaire avec sursis reste largement décriée, car elle n’est pas assimilée à une véritable sanction.

Die bedingte Geldstrafe wurde und wird breit kritisiert, weil sie nicht der Vorstellung einer Bestrafung entspricht.

En même temps, la peine pécuniaire avec sursis, total ou partiel, sera supprimée, car son effet préventif suscite des doutes.

Gleichzeitig wird die bedingte und teilbedingte Geldstrafe, deren abschreckende Wirkung bezweifelt wird, abgeschafft.

Quatre autres prévenus ont également été condamnés à la prison et les 24 accusés restants ont fait l'objet de peines avec sursis.

Weitere vier Angeklagte erhielten ebenfalls Gefängnisstrafen, und die übrigen 24 wurden auf Bewährung verurteilt.

Le Conseil fédéral propose de revenir aux courtes peines privatives de liberté et de supprimer les peines pécuniaires avec sursis.

Der Bundesrat will die kurzen Freiheitsstrafen wieder einführen und die bedingten Geldstrafen abschaffen.

Le Conseil fédéral entend par conséquent réintroduire les courtes peines privatives de liberté et supprimer les peines pécuniaires avec sursis.

Der Bundesrat will deshalb die kurzen Freiheitsstrafen wieder einführen und die bedingte Geldstrafen abschaffen.

18 peines de prison allant jusqu'à 90 jours avec sursis et douze amendes, dont la plus forte se monte à 15 000 francs, ont déjà été prononcées.

Daneben wurden aber bereits auch 18 Gefängnisstrafen von bis zu 90 Ta-gen bedingt und 12 Bussen von bis zu 15'000 Franken ausgesprochen.

C’est pourquoi le Conseil fédéral propose de supprimer les peines pécuniaires avec sursis et de revenir aux courtes peines privatives de liberté.

Aus diesem Grund hat der Bundesrat vorgeschlagen, die bedingte Geldstrafe aufzugeben und wieder kurze Freiheitsstrafen einzuführen.

La modification présentée aujourd’hui permettra aux juges de prononcer de nouveau des peines privatives de liberté à partir de trois jours, avec ou sans sursis.

Die vorgeschlagene Gesetzesänderung sieht vor, dass die Gerichte wieder bedingte oder unbedingte Freiheitsstrafen ab drei Tagen aussprechen können.

Les problèmes ne font que s’ accroître si ce que le gouvernement appelle séparatisme est sanctionné par la peine de mort ou par une peine de mort avec sursis.

Die Probleme nehmen doch nur weiter zu, wenn das, was die Regierung als Separatismus bezeichnet, mit der Todesstrafe oder einer ausgesetzten Todesstrafe bestraft wird.

Le Conseil fédéral entend supprimer la peine pécuniaire avec sursis et rétablir les courtes peines privatives de liberté pour augmenter l’effet dissuasif des peines.

Der Bundesrat will die bedingten Geldstrafen abschaffen und die kurzen Freiheitsstrafen wieder einführen, um die abschreckende Wirkung auf Straftäter zu erhöhen.

À l'heure actuelle, il arrive encore que dans de nombreux cas, les délits de pédopornographie encourent une peine avec sursis faute de peines minimales suffisantes.

Heute ist es noch so, dass in vielen Fällen beim Verbrechen der Kinderpornografie aufgrund der unzureichenden Mindeststrafen die Verbrechen zur Bewährung ausgesetzt werden.

68 % de ces décisions ont conduit à des condamnations (67 peines privatives de liberté avec sursis allant jusqu'à trois mois et 70 amendes allant jusqu'à 18 000 francs).

In 68 Prozent dieser Fälle erfolgten Verurteilungen: 67 bedingte Freiheitsstrafen von bis zu drei Monaten und 70 Bussen von bis zu 18'000 Franken.

En 2000, il a été condamné à huit mois de prison avec sursis pour son implication dans une affaire de détournement de fonds et a été suspendu de toute fonction publique pendant deux ans.

Im Jahre 2000 wurde er wegen seiner Verwicklung in einen Veruntreuungsfall zu acht Monaten Haft auf Bewährung verurteilt und durfte zwei Jahre lang kein öffentliches Amt ausüben.

Träffar i forumet

Forumträffar för "avec sursis" på tyska

prison avec sursis

Snarlika ord

avantages · avantageuse · avantageusement · avantageux · avare · avarice · avarie · avarier · avatar · avec · avec-sursis · avenant · avènement · avenir · avent · aventure · aventureuse · aventureux · aventurier · aventurière · avenue

mer