Fransk-tysk översättning av "acquérir"

"acquérir" tysk översättning

Resultat: 1-30 av 845

acquérir {verb}

acquérir [acquérant|acquis] {vb} (även: prospecter)

akquirieren {vb}

Que faites-vous activement pour acquérir des clients?

Was tun Sie aktiv, um Kundschaft zu akquirieren?

acquérir qc.

etw. akquirieren

acquérir [acquérant|acquis] {tran. vb} (även: acheter, gagner)

erwerben [erwarb|erworben] {tran. vb}

Les ressortissants de pays tiers devront également acquérir cette qualification initiale.

Leute aus Drittländern sollen diese Grundqualifikationen ebenfalls erwerben.

Il est donc primordial d’ acquérir un maximum d’ informations.

Daher gilt es, so bald wie möglich so viele Informationen wie es nur geht zu erwerben.

Sous réserve du chapitre 5, ils peuvent en tout temps acquérir ou céder des actifs financiers.

Vorbehältlich von Kapitel 5 können sie jederzeit finanzielle Vermögenswerte erwerben oder veräussern.

Un acheteur ne peut pas acquérir plus de 25 pour cent des unités d'une mise aux enchères.

Ein einzelner Marktteilnehmer darf dabei pro Auktion nicht mehr als 25 Prozent aller Einheiten erwerben.

L’ article 17 du Traité détermine clairement qui peut acquérir la citoyenneté de l’ Union européenne.

Artikel 17 des Vertrags legt eindeutig fest, wer die Staatsbürgerschaft der Europäischen Union erwerben kann.

acquérir [acquérant|acquis] {tran. vb} (även: munir, procurer, pourvoir)

anschaffen [schaffte an|angeschafft] {tran. vb}

Grâce au fonds spécial consacré aux situations de crise, les seaux ont finalement pu être acquis et je m'en réjouis vraiment.

Mit dem Sonderfonds für Krisensituationen sind jetzt ja immerhin die Eimer angeschafft worden, und ich begrüße das wirklich.

acquérir [acquérant|acquis] {tran. vb}

erstehen [erstand|erstanden] {tran. vb} [högt.]

acquérir [acquérant|acquis] (position, savoir) {tran. vb}

erarbeiten [erarbeitete|erarbeitet] (Stellung, Wissen) {tran. vb}

Ne touchez pas à ces acquis durement gagnés.

Diese hart erarbeiteten Erfolge dürfen nicht angetastet werden.

Je soutiens ce rapport destiné à l'amélioration de la reconnaissance des diplômes durement acquis par les citoyens à travers l'Europe.

Ich unterstütze diesen Bericht, der die Anerkennung der hart erarbeiteten Diplome in der ganzen EU verbessern soll.

Nous espérons que le compromis acquis permettra de trouver dans la pratique future de bonnes solutions, à la fois transparentes et réalisables.

Wir hoffen, daß aus dem angestrebten Kompromiß gute, nachvollziehbare, transparente Lösungen in der künftigen Praxis erarbeitet werden.

Synonymer

Synonymer (franska) till "acquérir":

© myThes Dicollecteacheter · procurer · négocier · payer · brocanter · chiner · soudoyer · suborner · stipendier · corrompre · conquérir · vaincre · assujettir · soumettre · dominer · subjuguer · contracter · resserrer · gagner · encaisser

Användningsexempel

Användningsexempel för "acquérir" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Objectif acquis?

Ziel erfasst?

Le principe est acquis.

Der Grundsatz ist klar.

Afin d'acquérir des fonds.

Um Anlagen zu sichern.

Ce sont là des acquis.

Das haben wir auf der Habenseite.

Voilà pour le côté des acquis.

Das haben wir auf der Habenseite.

Ce n'est pas acquis d'avance.

Das ist nicht automatisch der Fall.

Voilà les acquis de Durban.

Dies sind die Ergebnisse von Durban.

Chers amis, rien n’ est acquis.

Liebe Freunde, nichts ist garantiert.

Le vote de votre amendement est acquis.

Ihr Änderungsantrag ist gebilligt worden.

Et elles acquièrent un pouvoir considérable.

Und es wurde wirklich zu einer starken Kraft.

Ces multiples acquis méritent d’ être relevés.

Das ist eine sehr beachtliche Bilanz.

Il ne convient pas de protéger ses acquis.

Besitzstandsdenken ist hier am falschen Platz.

Ce n'était pas acquis d'avance, tant s'en faut.

Dies war vorher absolut nicht sicher!

Nous devons maintenant acquérir de l'expérience.

Jetzt müssen wir Erfahrungen sammeln.

Est-il possible d'acquérir de nouveaux clients?

Ist neue Kundschaft zu gewinnen?

Il sait ce que chaque âme acquiert.

Aber Gott schmiedet die (wirksamen) Ränke alle.

Notre premier acquis est la prospérité.

Unsere erste Errungenschaft ist unser Wohlstand.

Le Parlement européen acquiert de la maturité.

Das Europäische Parlament wird allmählich mündig.

Tous les acquis sociaux se sont érodés.

Alle sozialen Errungenschaften wurden ausgehöhlt.

Acquérir pas à pas des compétences documentaires

Stufe für Stufe zu mehr Informationskompetenz

mer

Snarlika ord

aciérie · aciers · acmé · acné · acolyte · acompte · aconit · Açores · acoustique · acquéreur · acquérir · acquêt · acquiescement · acquiescer · acquis · acquise · acquisition · acquisitions · acquittement · acquitter · acre

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"acquérir" tysk översättning

acquérir {verb}

Synonymer

Synonymer (franska) till "acquérir":

Användningsexempel

Användningsexempel för "acquérir" i Tyska

Snarlika ord