Praktikplatserbjudanden utomlands för personer med svenska som modersmål

Fransk-spansk översättning av "rire"

 

"rire" spansk översättning

Resultat: 1-29 av 66

rire {verb}

Le Moyen-Orient est immense, et avec tous nos problèmes, une chose est sûre : nous aimons rire.

Oriente Medio es enorme y aún con todos nuestros problemas, algo es seguro: nos encanta reír.

Il n’était pas rare de l’entendre rire d’une plaisanterie intelligente » se souviennent-ils.

No era extraño oírla reír con una broma inteligente", recuerdan.

Vous voulez rire, mais vous ne savez pas -- vous êtes si politiquement corrects là -- avez-vous remarqué?

Te quieres reír, pero no sabes -- eres aíi de políticamente correcto, eso --¿has notado?

Et bien que -- c'est bien de rire avant de regarder ça.

Aunque, es bueno reir antes de ver esto.

éclater de rire

echarse a reír

rire [riant|ri] {vb} (även: rigoler, se balancer)

reírse {refl. vb}

Et remarquez que deux d'entre elles portent un foulard, et oui, même elles peuvent rire.

Y observen que dos llevan pañuelos en la cabeza y, sí, incluso así pueden reírse.

Je veux dire, voilà un peu des exemples extrêmes et ils sont amusants et bons à faire rire.

Estos son ejemplos un tanto extremos, y son divertidos y buenos para reírse.

Et une fois que c’est devenu une expérience partagée, c’est devenu amusant et une chose dont elle pouvait rire.

Pero luego de convertirse en una experiencia compartida fue algo gracioso de lo que podía reírse.

rire {substantiv}

rire {mask.}

risa {fem.}

En fait, une chose est sûre, selon mon expérience, nous aimons rire à en mourir.

De hecho, una cosa es seguro, en mi experiencia nos encanta morirnos de risa.

2:17 Pendant ce temps-là, les deux danois à gauche de la caméra, sont morts de rire.

2:17 Mientras tanto, los dos daneses de la izquierda se están matando de la risa.

Alors ça a fait rire tout le monde, et on a dit, "C'est une bonne idée.

Y a todo el mundo le causó risa, y dijimos: "Eso es lo que precisamente queremos.

Et lorsqu'on regarde un bonobo jouer, on voit en fait les racines de l'évolution du rire humain, de la danse et des rites.

Y cuando uno observa el juego bonobo ve las raíces evolutivas mismas de la risa, la danza y el ritual humanos.

16:20 RW : Ça n’a pas fait rire.

16:20 RW: No conseguiste una risa.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "rire":

 

Liknande översättningar

Liknande översättningar för "rire" på spanska

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "rire" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Vous en saurez un peu plus après... (RIRE) Et voici le monde dans lequel nous avons vécu.

Más sobre este tema más tarde (Risas) Y este es el mundo en el cuál vivíamos.

(Rire) Einstein est particulièrement intéressée par l'exposé de Pénélope.

(Risas) Einstein tiene especial interés en la plática de Penélope.

10:54 Cela vous fait rire, mais cette citation a un goût amer, n'est-ce pas?

10:54 Ahora se ríen pero bien punzante que es esa frase, ¿no?

E :[hochement de tête] (Rire) Allons-y, dansons pour tout le monde.

E: [Meneando la cabeza] (Risas) Agáchate para todos, vamos.

(Rire) Ou peut-être que Stu a juste besoin d'une autre choriste?

(Risas) ¿O quizá Stu justo necesita otra cantante del coro?

(Rires) Il est temps à présent pour nous de rire de nous-mêmes, avant que d'autres se joignent à nous.

(Risas) Éste es el momento de reírnos de nosotros mismos antes de que otros se rían de nosotros.

(Rire) On a tout démolit et brulé dans son arrière cour.

(Risas) Lo desmontamos todo y lo enterramos en su jardín de atrás.

(Rire) Je ne savais pas par où commencer, mais j'ai dit oui.

(Risas) No sabía por dónde comenzar, pero dije que sí.

(Rire) D'autres sont plus pragmatiques, comme des coachs médicaux, des associations d'emplois,....

(Risas) Otros son mucho más pragmáticos, entrenadores en salud, estudiantes de lo mental, clubes de trabajo.

(Rire) Pas nécessairement votre mère, ni la mienne.

(Risas) No necesariamente tu madre, o lo mía, sino, como si fuese la madre ideal.

Puis lorsqu'il vint à eux avec Nos miracles, voilà qu'ils en rirent.

Pero tan pronto como se presentaba ante ellos con Nuestros signos [milagrosos], he ahí que se burlaban de ellos,

(Rire) Donc on leur en a fait une énorme fournée, et c'était dans ma -- enfin, on avait juste emmenagé ici.

(Risas) Así que se la hicimos, y estaba en mi...

J'ai assisté à plusieurs projections de Kick-Ass et j'adore entendre les rires et les acclamations du public.

He asistido a numerosas proyecciones de Kick-Ass; me ha emocionado escuchar las risas y los aplausos del público.

Arrêtez de rire. Ce n'est pas marrant. Juste parce que je savais pas -- que le babeurre entier n'existe pas. Pardon?

No es cómico. Sólo porque no sé que-- no existe la leche batida (buttermilk) entera. Disculpa, ¿qué decías?

Je parie que vous le faites juste pour utiliser votre crédit, pas vrai ? Aucun rire. Ils faisaient tous cette tête...

Les apuesto que ustedes están haciendo esto solo aumentar nuestro consumo, ¿no es cierto?" Ni ruido. Estaban así...

(Rire) Alors, Bob Russell nous parlait de son travail sur les nanotubes dans ses recherches au niveau microscopique.

(Risas) Bien, Bob Russell nos estaba contando sobre su trabajo de nanotubos en su investigación a nivel microscópico.

Ce qu'il préférait ? Faire rire les gens.

Deporte favorito: futbol ¿qué le gustaba más?

Et je sais que ça, c'est un rire entendu.

Esas risas son conocedoras; estudio sus vidas para ganarme la vida.

J'ai perdu toute foi dans les média -- une plaisanterie de mauvais goût dont je préfère en rire que d'en prendre parti.

Ya perdí la fe en los medios, son una broma de la que prefiero burlarme en vez de formar parte de ella.

Et vous [en]: riez et n'[en] pleurez point?

¿Acaso este anuncio os resulta extraño?
 

Föreslå ny översättning från franska till spanska

Hjälp oss med att skapa världens bästa gratis online ordbok. Om du kan några vardagliga spanska uttryck eller talspråkliga franska begrepp som inte ännu finns i det fransk-spanska lexikonet kan du lägga till dessa översättningarna här.

FranskaFranska

Senast föreslagna ord från användare: robe, maraudeuse, maraudeur, Li-Fi, Li-Fi

Snarlika ord

rimer · rimmel · rinçage · rincer · ring · ringard · Rioja · ripaille · riposte · riposter · rire · rires · ris · risée · risette · risible · risotto · risquant · risque · risquée · risquer

Ta en titt på bab.las engelsk-svenska lexikon.