Vill du fördriva tiden lite?

Prova spela Hänga Gubbe

Fransk-spansk översättning av "rire"

 

"rire" spansk översättning

Resultat: 1-20 av 20

rire {substantiv}

rire {mask.}

risa {fem.}

rire {verb}

Il n’était pas rare de l’entendre rire d’une plaisanterie intelligente » se souviennent-ils.

No era extraño oírla reír con una broma inteligente", recuerdan.

et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,

que es Él quien [os] hace reír y llorar;

Qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu'ils se sont acquis.

Dejadles, pues, que rían un poco --porque habrán de llorar mucho en pago a lo que se han ganado.

Sa femme était debout, et elle rit alors; Nous lui annonçâmes donc (la naissance d') Isaac, et après Isaac, Jacob.

Y su mujer, que estaba de pie [al lado], se rió [de felicidad] y entonces le dimos la buena nueva [del nacimiento] de Isaac y, después de Isaac, de [su hijo] Jacob.

rire [riant|ri] {vb} (även: rigoler, se balancer)

reírse {refl. vb}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "rire":

 

Liknande översättningar

Liknande översättningar för "rire" på spanska

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "rire" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Puis lorsqu'il vint à eux avec Nos miracles, voilà qu'ils en rirent.

Pero tan pronto como se presentaba ante ellos con Nuestros signos [milagrosos], he ahí que se burlaban de ellos,

J'ai assisté à plusieurs projections de Kick-Ass et j'adore entendre les rires et les acclamations du public.

He asistido a numerosas proyecciones de Kick-Ass; me ha emocionado escuchar las risas y los aplausos del público.

Et vous [en]: riez et n'[en] pleurez point?

¿Acaso este anuncio os resulta extraño?

« C'était énorme à l'époque », se rappelle-t-il en riant.

“Aquello fue enorme”, recuerda riendo.

mais vous les avez pris en raillerie jusqu'à oublier de M'invoquer, et vous vous riiez d'eux.

--pero les hicisteis blanco de vuestras burlas hasta el punto que esto os hizo olvidar todo recuerdo de Mí; y seguisteis riendoos de ellos.

Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah.

Y en cuanto al sacrificio de ganado, os lo hemos ordenado como uno de los símbolos consagrados por Dios, en los que hay [gran] bien para vosotros.

3 - 5 octobre 2007 Harmonisation de pratiques de gestion de protection de la nature dans des zones protégées transfrontalières Parc naturel Kopacki rit , Croatie

3 - 5 octubre 2007 Armonización de prácticas de gestión de protección de la naturaleza en áreas protegidas transfronterizas Kopacki rit Nature Park, Croacia

Et quand vous aurez achevé vos rites, alors invoquez Allah comme vous invoquez vos pères, et plus ardemment encore.

Y cuando hayáis cumplido vuestros ritos de adoración, [seguid] teniendo a Dios presente como tenéis presentes a vuestros padres --¡no!, con un recuerdo aún más vivo.

« Les premières émissions étaient enregistrées sur des magnétos 24 pistes deux pouces, dans un car régie garé à l'extérieur du Boulder Theater », explique-t-il en riant.

“Hacíamos nuestros primeros programas con grabadoras de 24 pistas sobre dos pulgadas, en una unidad de exteriores estacionada frente al Teatro Boulder”, dice riendo.
 

Föreslå ny översättning från franska till spanska

Hjälp oss med att skapa världens bästa gratis online ordbok. Om du kan några vardagliga spanska uttryck eller talspråkliga franska begrepp som inte ännu finns i det fransk-spanska lexikonet kan du lägga till dessa översättningarna här.

FranskaFranska

Senast föreslagna ord från användare: saut à l'élastique, nunchaku, être, opératrice de saisie, coup de téléphone

Snarlika ord

rigueur · rillettes · rime · rimer · rimmel · rinçage · rincer · ringard · Rioja · riposte · rire · rires · ris · risée · risible · risquant · risque · risquée · risquer · risques · rissole

Ta en titt på bab.las engelsk-svenska lexikon.