Fransk-spansk översättning av "rire"

FR rire Spansk översättning

rire {mask.}
ES
rire {vb}

FR rire
play_circle_outline
{maskulinum}

En fait, une chose est sûre, selon mon expérience, nous aimons rire à en mourir.
De hecho, una cosa es seguro, en mi experiencia nos encanta morirnos de risa.
2:17 Pendant ce temps-là, les deux danois à gauche de la caméra, sont morts de rire.
2:17 Mientras tanto, los dos daneses de la izquierda se están matando de la risa.
Alors ça a fait rire tout le monde, et on a dit, "C'est une bonne idée.
Y a todo el mundo le causó risa, y dijimos: "Eso es lo que precisamente queremos.

Användningsexempel för "rire" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

French(RIRE) Et voici le monde dans lequel nous avons vécu.
Más sobre este tema más tarde (Risas) Y este es el mundo en el cuál vivíamos.
French(Rire) Einstein est particulièrement intéressée par l'exposé de Pénélope.
(Risas) Einstein tiene especial interés en la plática de Penélope.
French(Rire) Pas nécessairement votre mère, ni la mienne.
(Risas) No necesariamente tu madre, o lo mía, sino, como si fuese la madre ideal.
FrenchE :[hochement de tête] (Rire) Allons-y, dansons pour tout le monde.
E: [Meneando la cabeza] (Risas) Agáchate para todos, vamos.
French(Rire) Ou peut-être que Stu a juste besoin d'une autre choriste?
(Risas) ¿O quizá Stu justo necesita otra cantante del coro?
French(Rire) On a tout démolit et brulé dans son arrière cour.
(Risas) Lo desmontamos todo y lo enterramos en su jardín de atrás.
French(Rire) D'autres sont plus pragmatiques, comme des coachs médicaux, des associations d'emplois,....
(Risas) Otros son mucho más pragmáticos, entrenadores en salud, estudiantes de lo mental, clubes de trabajo.
French(Rire) Je ne savais pas par où commencer, mais j'ai dit oui.
(Risas) No sabía por dónde comenzar, pero dije que sí.
French» (Rire) Ça, c'est la fabrication du bonheur.
FrenchEt je sais que ça, c'est un rire entendu.
Esas risas son conocedoras; estudio sus vidas para ganarme la vida.
French(Rire) Donc on leur en a fait une énorme fournée, et c'était dans ma -- enfin, on avait juste emmenagé ici.
(Risas) Así que se la hicimos, y estaba en mi...
FrenchJ'ai perdu toute foi dans les média -- une plaisanterie de mauvais goût dont je préfère en rire que d'en prendre parti.
Ya perdí la fe en los medios, son una broma de la que prefiero burlarme en vez de formar parte de ella.
FrenchArrêtez de rire. Ce n'est pas marrant. Juste parce que je savais pas -- que le babeurre entier n'existe pas.
No es cómico. Sólo porque no sé que-- no existe la leche batida (buttermilk) entera. Disculpa, ¿qué decías?
French(Rires) Mais la vérité est que j'ai eu une enfance très heureuse, pleine de rire et d'affection, au sein d'une famille unie.
(Risas) Pero la verdad es que tuve una infancia muy feliz, llena de risas y amor, en una familia muy unida.
FrenchAucun rire. Ils faisaient tous cette tête...
Les apuesto que ustedes están haciendo esto solo aumentar nuestro consumo, ¿no es cierto?" Ni ruido. Estaban así...
French(Rire) Alors, Bob Russell nous parlait de son travail sur les nanotubes dans ses recherches au niveau microscopique.
(Risas) Bien, Bob Russell nos estaba contando sobre su trabajo de nanotubos en su investigación a nivel microscópico.
FrenchPardon de rire mais vous tous paraissez si différents de ce que vous étiez dans le quartier de Haight-Ashbury dans les années 60.
Lamento reirme ahora, pero ustedes se ven tan distintos a como se veían en Haight-Ashbury en los años 60.
FrenchFaire rire les gens.
Deporte favorito: futbol ¿qué le gustaba más?
French(Rire) Et c'est à peu près ce qui c'est passé.
French(Rire) Depuis que nous sommes arrivées, il y a un murmure incessant à propos de tous les orateurs présents pour la conférence.
(Risas) Desde que llegamos, ha habido constantes rumores acerca de todos los fascinantes ponentes aquí en la conferencia.