Fransk-spansk översättning av "richesse"

 

"richesse" spansk översättning

Resultat: 1-14 av 14

richesse {substantiv}

richesse {fem.}

riqueza {fem.}

26 - 28 avril 2007 Conférence internationale: "Diversité culturelle - La richesse de l'Europe.

26 - 28 abril 2007 Conferencia internacional: "Diversidad cultural - La riqueza de Europa.

Sa pérennité est source d’une grande richesse pour nous tous!

¡Su sostenibilidad es fuente de una gran riqueza para todos nosotros!

b) des structures et habitudes peu efficaces et même franchement destructrices de la richesse des pays:

b) de estructuras y costumbres poco eficaces y que incluso llegan a destruír la riqueza de los países:

La diversité du vivant est d'une extrême richesse.

La diversidad del ser vivo es de una riqueza extrema.

En outre, il remet en cause l’idée que la concentration crée de la richesse et rend possible ensuite la redistribution.

Cuestiona demás la idea de que la concentración cree riqueza y posibilite después la redistribución.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "richesse":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "richesse" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance (pour sa richesse)

En cambio, a quien se cree autosuficiente --

dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

cuando se cree autosuficiente:

Découvrez le calendrier ci-dessous et tirez parti de la richesse de ses données.

Examine el calendario siguiente y se beneficiará mucho de esta valiosa información.

Bahrein a fait éclore sa culture, comme un écho à la richesse de ses sources artésiennes.

Bahrain’s culture has blossomed, nourished by the richness of these roots.

ô mon peuple, je ne vous demande pas de richesse en retour. Mon salaire n'incombe qu'à Allah.

“¡Y, Oh pueblo mío, no os pido un beneficio por este [mensaje]: mi recompensa incumbe sólo a Dios.

Avec ses plages tropicales, ses forêts natives et ses volcans actifs, le Royaume abrite une richesse unique de plantes et d’animaux.

Con sus playas tropicales, bosques nativos y volcanes activos, el Reino insular alberga gran cantidad de especies únicas de plantas y animales.

Force est de constater pourtant que cette richesse culturelle et cette histoire commune constituent le socle d’une solution durable pour construire un avenir commun.

La conferencia es el fruto de un gran proyecto cofinanciado por la Unión Europea y la República de Turquía.

Votre initiation au Trading est de première importance et nous vous invitons à découvrir toute la richesse de la documentation que nous mettons à votre disposition.

Este es un punto de partida perfecto – la base para operar – y por eso le invitamos a que explore a su gusto los útiles y variados recursos.

Il aspire à accroître la conscientisation du public envers son héritage culturel régional et national, et à susciter une réappropriation de sa richesse patrimoniale.

The theme of this award is Crossing Viewpoints: Mediterranean cities as spaces of socialisation.

Ce n’est qu’ainsi que l’on pourra mettre un frein à la recherche de la puissance politique et de la richesse économique en dehors de toute référence à d’autres valeurs.

En un mundo globalizado, en que el mercado, que de por sí tiene un papel positivo para la libre creatividad humana en el sector de la economía (cf.

L’objectif est de sensibiliser le personnel de France Télévisions à la richesse du patrimoine culturel immatériel en France, dans ses territoires d’outre-mer et dans le monde entier.

Esta exposición fotográfica, actualmente presentada sobre las rejas de la Sede de la UNESCO, se reproduce a menor escale en los locales de las televisiones de Francia que hay en París.

Snarlika ord