Fransk-spansk översättning av "près de"

 

"près de" spansk översättning

Resultat: 1-21 av 43

près de {konjunktion}

près de {konj.}

cerca de {konj.}

Le moment auquel remonte la dernière mise à jour est indiqué près de la barre de menus.

La hora de la última actualización se muestra cerca de la barra de menú.

Elle a été retrouvée dans le temple funéraire du pharaon, à Kom al-Hitan, près de Louxor.

Se encontró en el templo funerario del faraón, en Kom al-Hitan, cerca de Luxor.

Pres de 80 délégués représentant 41 pays assistaient a cette premiere réunion.

Al Primer Seminario asistieron cerca de 80 delegados de 41 países.

La réunion fondatrice a compté près de 80 participants de 41 pays.

En el Primer Seminario participaron cerca de 80 delegados en representación de 41 países.

31 missions de recherche scientifique sont prévues durant son voyage de près de 160 jours.

31 misiones de investigación científica están previstas durante su viaje de cerca de 160 días.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "près de":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "près de" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

près de la Sidrat-ul-Muntaha,

junto al azufaifo del límite,

Exemple : San Francisco, CA (Cité près de la Baie)

Ejemplo: Torremolinos, Málaga (Costa del Sol)

Pour répondre à cette question, nous commencerons par regarder de plus près...

Para responder esta pregunta, nos enfocaremos en...

Les décisions sont prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens.

Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4.

Saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues; graisse de volailles pressée ou fondue

Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral, prensadas o fundidas

Les entrées correspondent à quelques détails près à celles de la boîte de sélection du Navigateur.

Casi todas las entradas coinciden con las del cuadro de selección del Navegador.

Maintenant, observez cette formule de plus près: la syntaxe URL a été appliquée au nom du document.

El nombre del otro documento en esta fórmula está escrito en formato URL.

Et ce jour-là Nous présenterons de près l'Enfer aux mécréants,

Y en ese Día situaremos el infierno, a la vista de todos, frente a aquellos que negaron la verdad --

Les ayant appelés près de lui, il leur disait en paraboles: « Comment Satan peut-il expulser Satan?

El los llamó y les dijo en parábolas: ¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?

Autour du cadre-texte sera dessiné un cadre hachuré près duquel l' objet de texte pourra être déplacé.

Alrededor del marco de texto se dibujará un marco rallado al que se podrá desplazar el objeto de texto.

Près de 80% des gestionnaires de sites marins, ou leurs représentants, étaient présents à la réunion.

Almost 80 per cent of all marine site managers or their representatives attended the three-day meeting.

À 0 pourcent, la hauteur des parenthèses est à peu près identique à celle de l' argument qu' elles englobent.

Con un 0 por ciento los paréntesis rodearán el argumento a la misma altura.

Chaque fois que celui-ci entrait auprès d'elle dans le Sanctuaire, il trouvait près d'elle de la nourriture.

Siempre que Zacarías la visitaba en el santuario, encontraba junto a ella provisión de alimentos.

DÉSIREUSES de faire en sorte que les décisions soient prises le plus près possible des citoyens de l' Union;

DESEANDO hacer lo necesario para que las decisiones se tomen lo más cerca posible de los ciudadanos de la Unión;

Près du nom de chaque document, vous pouvez voir entre parenthèses si le document est actif ou inactif.

Detrás de cada uno de los nombres de documento se indica entre paréntesis si el documento está activo o inactivo.

Ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].

pues sus [gratas] sombras se cernerán, próximas, sobre ellos, y sus racimos de fruta colgarán bajos, fáciles de alcanzar.

Pour obtenir la suppression d'un avis, vous pouvez utiliser le lien Signaler comme inapproprié situé près de l'avis concerné.

Para notificar que un comentario no es adecuado, puedes utilizar el enlace Marcar como inadecuado junto a un comentario.

Et il construisait l'arche. Et chaque fois que des notables de son peuple passaient près de lui, ils se moquaient de lui.

Y [así Noé] se puso a construir el arca; y siempre que los dignatarios de entre su gente pasaban junto a él, se burlaban de él.

PortAventura est le deuxième parc thématique le plus visité en Europe avec près de 4 millions de visiteurs chaque année.

PortAventura  es el  segundo en el ranking de los resort temáticos más visitados de Europa con casi 4 millones de visitas al año,

De vos ascendants ou descendants, vous ne savez pas qui est plus près de vous en utilité.

No sabéis quienes son más merecedores de vuestro favor, si vuestros padres o vuestros hijos: [de ahí esta] prescrip­ción de Dios.

Snarlika ord