Sammanfattning

peupler {verb}
poblar

utförlig information

Synonymer

peupler: habiter · résider · loger

mer (16)

Användningsexempel

Il dit: "ô mon peuple...
Ne nous mets pas avec...
et la solidarité frat...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-spansk översättning av "peupler"

"peupler" spansk översättning

Resultat: 1-22 av 126

peupler {verb}

peupler [peuplant|peuplé] {tran. vb}

poblar {tran. vb}

Et (Nous avons envoyé) au Tamud, leur frère Salih, qui dit: "ô mon peuple, adorez Allah.

Y a [la tribu de] Zamud [enviamos a] su hermano Salih. Dijo: “¡Oh pueblo mío!

Et (Nous avons envoyé) au Aad, leur frère Hud, qui leur dit: "ô mon peuple, adorez Allah.

Y A [la tribu de] Aad [enviamos a] su hermano Hud. Dijo: “¡Oh pueblo mío!

De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers.

Y [así, también, destruimos] con anterioridad al pueblo de Noé: pues eran gente perversa.

Et aux Madyan, leur frère Chuaïb: "ô mon peuple, dit-il, adorez Allah.

Y a [la gente de] Madian [enviamos a] su hermano Shuaaib. Dijo: ¡Pueblo mío!

Et aux Tamud, leur frère Salih: "ô mon peuple, dit-il, adorez Allah.

Y a [la tribu de] Zamud [enviamos a] su hermano Salih. Dijo: “¡Pueblo mío!

Synonymer

Synonymer (franska) till "peupler":

Användningsexempel

Användningsexempel för "peupler" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Il dit: "ô mon peuple!

¿Qué os parece?

Ne nous mets pas avec le peuple injuste".

¡No nos pongas junto a las gentes malvadas!”

et la solidarité fraternelle entre les peuples

y la solidaridad fraterna entre los pueblos

Il dit: "Seigneur, sauve-moi de [ce] peuple injuste!

¡Sálvame de la gente malhechora!"

Ils dirent: "ô Moïse, il y a là un peuple de géants.

Dijeron: “¡Oh Moisés!

Le Seigneur préparera un festin pour tous les peuples.

El Señor preparará un banquete para todos los pueblos.

Le Seigneur préparera un festin pour tous les peuples (cf.

El Señor preparará un banquete para todos los pueblos (cf.

Nous fîmes approcher les autres [Pharaon et son peuple].

E hicimos que los perseguidores se aproximaran a aquel lugar:

Ne faiblissez pas dans la poursuite du peuple [ennemi].

Y no flaqueéis en vuestra persecución de las tropas [enemigas].

L’impact des changements climatiques sur les peuples autochtones

Los efectos del cambio climático en los pueblos indígenas

Il dit: "Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!

¡Auxíliame contra estas gentes que siembran la corrupción!"

Et celui qui avait cru dit: "ô mon peuple, suivez-moi.

Y el hombre que había llegado a creer prosiguió: “¡Oh mi gente!

Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.

E hicimos a otra gente herederos de todo aquello [que habían dejado],

Vous êtes plutôt un peuple ignorant.

¡Desde luego, sois gente sin discriminación [entre el bien y el mal]!"

De la terre Il vous a créé, et Il vous l'a fait peupler (et exploiter).

Él os ha creado de la tierra, y os ha hecho prosperar en ella.

Je te vois, toi et ton peuple, dans un égarement évident! "

¡En verdad, veo que tú y tu gente estáis evidentemente extraviados!”

A bon escient Nous les choisîmes parmi tous les peuples de l'univers,

y en verdad los escogimos, con conocimiento, sobre todas las demás gentes,

" Tu n'est qu'un avertisseur, et à chaque peuple un guide.

[Pero] tú eres sólo un advertidor; y toda la gente tiene [en Dios] un guía.

"Prends-les donc fermement et commande à ton peuple d'en adopter le meilleur.

¡Me vuelvo a Ti arrepentido; y seré [siempre] el primero en creer en Ti!”

Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs!

ciertamente, en esto hay un mensaje para una gente que [realmente] adora a Dios.

mer

Snarlika ord

pétrir · pétrissage · pétrographie · pétrole · pétrolier · pétroliers · pétunia · peu · peuple · peuplement · peupler · peupleraie · peuples · peuplier · peur · peureuses · peureux · peurs · peut-être · phacochère · phagocyter

mer