Fransk-spansk översättning av "externe"

"externe" spansk översättning

Resultat: 1-22 av 22

externe {adjektiv}

externe {adj. mask./fem.}

externo {adj. mask.}

Placez le curseur à l' emplacement sur lequel le texte externe doit débuter.

Sitúe el cursor de texto en el lugar en el que deba comenzar el texto externo.

Vous pouvez copier le texte externe dans le presse-papiers et l' insérer dans le document actif.

Podrá copiar el texto externo en el portapapeles e insertarlo en el documento actual.

Le document texte externe a été inséré en tant que section liée.

El documento de texto externo se insertará como área vinculada.

À l' aide de cadres liés, vous pouvez déterminer la répartition du texte externe sur plusieurs pages.

Mediante marcos vinculados podrá determinar la distribución del texto externo en varias páginas.

Le contenu est sécurisé de telle sorte qu' il n' est plus lisible même à l' aide d' un éditeur externe.

El contenido quedará codificado de manera que un editor externo tampoco lo podrá leer.

externe {adj. mask./fem.} (även: extérieure)

externa {adj. fem.}

Tout comme pour les valeurs DATE, il est possible de configurer la représentation externe.

Al igual que con los valores DATE, también es posible configurar la representación externa.

Vous pouvez accéder à une base de données SQL externe par ODBC.

Obtener acceso a una base de datos SQL externa a través de ODBC.

Je suis un utilisateur Google Mail ou Google Apps envoyant des e-mails à partir d'une adresse externe.

Soy usuario de Google Mail o de Google Apps y realizo envíos desde una dirección externa.

C' est pourquoi on dit que ce champ est une clé externe.

Por ello, este campo también se denomina llave externa.

La partie qui suit décrit les fonctions qui peuvent être lancées à partir de la bibliothèque partagée DLL externe.

A continuación se describen las funciones que pueden activarse en la biblioteca compartida DLL externa.

Synonymer

Synonymer (franska) till "externe":

Användningsexempel

Användningsexempel för "externe" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

- Existe-t-il une marque atlantique (externe)?

De ser así, ¿se puede sacar provecho y cómo?

Dans le champ Type de fichier, sélectionnez un format externe.

Seleccione otro formato en el campo Tipo de archivo.

Réfléchissez bien avant de décider d'accéder à de tels sites externes.

Ten cuidado al decidir si acceder a sitios externos como estos o no.

Cette option permet d' utiliser des serveurs OLAP externes en tant que source.

Con esta opción se pueden utilizar como fuente servidores OLAP externos.

Spécifiez l' URL ou le fichier à partir duquel charger les données externes.

Indique aquí la URL o el nombre de archivo de donde se cargarán los datos externos.

Vous pouvez maintenant cliquer sur Sélectionner et sélectionner le document texte externe.

A continuación, pulse en Seleccionar..., y elija los archivos de texto externos.

Faites glisser les données externes souhaitées depuis le Navigateur vers le document cible.

Arrastre los datos externos deseados del Navegador al documento destino.

Ce paramètre est valable pour certains formats d' import de tables externes.

Esta configuración se aplica a algunos formatos de importación de hojas de cálculo externas.

Trois experts externes travaillant activement avec les Géoparcs viendront faire une présentation.

Three external experts, actively working with Geoparks, will make presentations.

Cette boîte de dialogue permet d' insérer des données externes (requêtes pages Web) dans la feuille de calcul.

En este diálogo podrá insertar datos externos (consultas de páginas web) en la hoja de cálculo.

La boîte de dialogue Données externes mentionne à présent toutes les feuilles ou plages disponibles pour sélection.

En el listado grande del diálogo Datos externos verá los nombres de todas las tablas o áreas a seleccionar.

Google Analytics vous permet d'assurer le suivi des clics sur les liens pointant vers des pages externes à votre site.

Puede usar Google Analytics para realizar el seguimiento de los clics realizados en enlaces a otros sitios web.

Il est actuellement impossible d'importer des données externes d'historique de connexion ou de rapport dans Google Analytics.

Por el momento, no se pueden importar datos de registros ni de informes procedentes de historiales externos a Google Analytics.

Il est possible de charger régulièrement les données externes et d' en actualiser l' affichage: définissez un intervalle de secondes dans le compteur.

Determine aquí cada cuantos segundos deben cargarse y mostrarse de nuevo los datos externos.

Si vous avez sélectionné Autre source de données externe sur la première page, une partie de la boîte de dialogue Gérer les sources de données est affichée.

Si en la primera ventana ha seleccionado Otras fuentes de datos externas, se muestra una parte del diálogo Administración de fuentes de datos.

SGML définit en outre la manière dont les informations externes, comme les vidéos ou les valeurs de mesure, doivent être appliquées dans les textes.

SGML define también la manera en la que la información que no tenga que ver con textos, como vídeos o los valores de medición, se deba aplicar en los textos.

Cette entreprise doit également atteindre des niveaux de productivité plus élevés, en procédant à une restructuration des effectifs et à une réduction des coûts des services externes.

Esta empresa también conseguirá aumentar sus niveles de productividad mediante la reestructuración de la plantilla y la reducción de los costes de los servicios externos.

Nos prix pour un marché donné sont calculés par référence au prix de l'actif sous-jacent pertinent que nous obtenons à partir de sources tierces externes de référence ou d'échanges.

Nuestros precios para un mercado determinado se calculan en función del precio del activo subyacente pertinente que se obtiene de fuentes o mercados externos de referencia de terceros.

Certains systèmes de gestion de contenu ou leurs plug-ins n'utilisent pas correctement les techniques de mise en forme canonique pour faire pointer les liens sur les URL de sites Web externes.

Algunos sistemas de gestión de contenido (CMS) o complementos de CMS pueden hacer un uso incorrecto de las técnicas de canonicalización para dirigir a URL ubicadas en sitios web externos.

vous êtes connecté sous Windows NT/2000 ou Unix en tant qu' utilisateur externe et le système d' exploitation ne vous permet donc pas de lire ou de supprimer les données relatives à la sécurité.

o si el usuario se ha registrado en Windows NT o Windows 2000 como usuario huésped y, por este motivo, el sistema operativo le impide leer o destruir datos relevantes para la seguridad.

Snarlika ord

extérieur · extérieure · extérieures · extérieurs · extérioriser · exterminateur · extermination · exterminé · exterminer · externat · externe · externes · extincteur · extinction · extirpation · extirper · extorquer · extorsion · extraction · extractive · extraire

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"externe" spansk översättning

externe {adjektiv}

Synonymer

Synonymer (franska) till "externe":

Användningsexempel

Användningsexempel för "externe" i Spanska

Snarlika ord