Sammanfattning

extérieur {adjektiv}
exterior

utförlig information

Synonymer

extérieur: abord · accueil · alentours

mer (20)

Användningsexempel

l'extérieur
... à l' extérieur de l' objet pour...
... la souris à l' extérieur de l' objet....

mer (20)

Fransk-spansk översättning av "extérieur"

 

"extérieur" spansk översättning

Resultat: 1-22 av 36

extérieur {adjektiv}

extérieur {adj. mask.} (även: extérieure)

exterior {adj. mask./fem.}

Cochez cette case pour placer des marques auxiliaires sur le côté extérieur de l' axe.

Para colocar una marca de ayuda en la parte exterior del eje, pulse este cuadro.

Cochez cette case pour placer la marque sur le côté extérieur de l' axe.

Pulse este cuadro para situar la marca del eje en la parte exterior.

Si vous cochez la case Seul l' extérieur, le texte reste en dehors des objets ouverts.

Si además marca el campo Sólo en el exterior el texto no se escribe en el interior del objeto.

Dans les objets 3D, permet de définir un éclairage intérieur/extérieur identique.

Con esta función puede determinar una iluminación interior y exterior idéntica para objetos 3D.

Vous pouvez choisir ici de placer les marques côté intérieur ou côté extérieur de l' axe.

En este área se determina si las marcas deben situarse en la parte interior o exterior del eje.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "extérieur":

© myThes Dicollecteabord · accueil · alentours · apparence · dehors · aspect · air · allure · mine · physionomie · visage · attitude · contenance · maintien · externe · apparent · visible · périphérie · extrinsèque · étranger

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "extérieur" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     l'extérieur

fuera

Cliquez à l' extérieur de l' objet pour quitter le mode Édition.

Pulse fuera del objeto para finalizar el modo de edición.

... lors d' un glissement avec la souris à l' extérieur de l' objet.

.. cuando el ratón se retira del objeto.

Cliquez à l' extérieur du cadre-texte pour quitter la saisie de texte.

Pulse fuera del marco de texto para finalizar la introducción de texto.

Pour annuler la sélection, cliquez à l' extérieur de l' objet sélectionné.

Si pulsa fuera del objeto seleccionado la selección se anulará al instante.

Insérez l' enveloppe avec la page recto à imprimer tournée vers l' extérieur.

El sobre se colocará junto con la página a imprimir hacia arriba.

Cliquez à l' extérieur de la légende pour la désélectionner, puis dans la zone de texte.

Pulse fuera de la leyenda para no seleccionarla y, a continuación, el cuadro de texto.

Cet événement se produit si la souris est placée à l' extérieur du champ de contrôle.

Este acontecimiento tendrá lugar cuando el ratón se encuentre fuera del campo de control.

Permettre aux utilisateurs de recevoir des documents provenant de l'extérieur de ce domaine.

Permitir que los usuarios reciban documentos desde fuera de este dominio.

Cliquez à l' extérieur de la bordure pour revenir au texte normal du document.

Por último, pulse en cualquier punto fuera del borde para regresar al texto normal del documento.

Si vous déplacez un saut de page manuel à l' extérieur de la zone d' impression, il est supprimé.

Si se desplaza un salto de página manual desde el área de impresión, el salto se elimina.

Pour quitter le mode Édition de texte, cliquez dans le document, à l' extérieur de la zone réservée au texte.

Si pulsa en el documento fuera del texto saldrá del modo edición.

Pour cela, annulez la sélection du cadre en cliquant à l' extérieur du cadre, puis directement dans le texte.

Para ello pulse una vez fuera del marco para deshacer la selección del marco y luego directamente sobre el texto.

Pour voir votre ami plus en détail, vous pouvez ouvrir le chat dans une fenêtre extérieure afin de l'agrandir.

Si quieres ver mejor a tu amigo, puedes pasar el chat a una ventana externa para aumentar el tamaño de esta.

Cliquez à l' extérieur de sa surface pour quitter son édition et double-cliquez dessus pour reprendre son édition.

Pulse fuera de la tabla para finalizar la edición y vuelva a pulsar sobre la tabla si desea seguir con la edición.

Cliquez sur ce bouton pour acheminer vers la gauche et à l' extérieur de l' objet le connecteur qui a été fixé ici.

Si pulsa sobre este símbolo el conector aquí colocado saldrá del objeto por la izquierda.

Le bouton permettant d'ouvrir une fenêtre extérieure est situé dans l'angle supérieur droit de la fenêtre de chat.

Encontrarás el botón para hacerlo en la esquina superior derecha de la ventana de chat.

Ce qui s'est passé, dans la parabole du Christ, entre le père et le fils, ne peut être saisi «de l'extérieur».

Lo que ha ocurrido en la relación del padre con el hijo, en la parábola de Cristo, no se puede valorar « desde fuera ».

D'autres, au contraire, ont exalté les valeurs apportées de l'extérieur comme étant les seules valables et authentiques.

Otros, por el contrario, han ensalzado los valores aportados desde fuera como lo único válido y genuino.

Tout péché que l'homme peut commettre est extérieur à son corps; celui qui fornique, lui, pêche contre son propre corps"

Cualquier pecado que cometa un hombre, fuera de su cuerpo queda; pero el que fornica, peca contra su propio cuerpo".

Snarlika ord

exsuder · extase · extasié · extensibilité · extensible · extensif · extension · exténuation · exténué · exténuer · extérieur · extérieure · extérieures · extérieurs · extérioriser · exterminateur · extermination · exterminé · exterminer · externat · externe

mer