Fransk-spansk översättning av "désir"

"désir" spansk översättning

Resultat: 1-7 av 7

désir {mask.} (även: souhait)

deseo {mask.}

Hæreses, III, 24, 1), l'attire vers le Père, mettant en son cur le désir ardent de voir son visage.

Haer. III, 24,1), lo atrae hacia el Padre, poniéndole en el corazón el deseo ardiente de ver su rostro.

Jésus de Nazareth, qui révèle le Père, a porté à son achèvement le désir caché au cur de tout homme de connaître Dieu.

Jesús de Nazaret, revelador del Padre, ha llevado a cumplimiento el deseo escondido en el corazón de cada hombre de conocer a Dios.

Saint Jean l’explique dans un passage où le désir de quelques grecs de voir Jésus coïncide avec le moment où le Seigneur va être glorifié.

Lo explica san Juan en un pasaje en el que se cruza el deseo de unos griegos de ver a Jesús y el momento en que el Señor está por ser

La pensée se reporte à l'année 1300, quand le Pape Boniface VIII, répondant au désir du peuple entier de Rome, ouvrit solennellement le

El pensamiento se remonta al año 1300, cuando el Papa Bonifacio VIII, acogiendo el deseo de todo el pueblo de Roma, inauguró solemnemente

désir {mask.} (även: aspiration)

anhelo {mask.}

L’Évangile d’aujourd’hui poursuit en nous faisant voir comment ce désir antique de vie plénière s’est accompli réellement dans le Christ.

El Evangelio de hoy prosigue haciéndonos ver cómo este antiguo anhelo de vida plena se ha cumplido realmente en Cristo.

Au cours des dernières années, on assiste, chez les chrétiens, à un désir de solidarité, qui pousse à un témoignage plus efficace de l

Entre los cristianos, en los últimos años, se ha registrado un anhelo de solidaridad, que estimula a un testimonio más eficaz del evangelio

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Et il l'aurai désirée n'eût été ce qu'il vit comme preuve évidente de son Seigneur.

¡Ciertamente, no acaban bien los que hacen [semejante] maldad!”

Et la plupart des gens ne sont pas croyants malgré ton désir ardent.

Sin embargo --por mucho que lo desees-- la mayoría de la gente no creerá [en esta revelación],

Après avoir choisi les paramètres de graphique , cliquez sur OK et la carte désirée s'affiche.

Después de elegir la configuración de los gráficos, haga clic en Aceptar y podrá ver el gráfico seleccionado.

Dans la palette de couleurs affichée, cliquez sur la couleur désirée qui remplace immédiatement la couleur sélectionnée.

En la paleta de colores adjunta seleccione el color que quiera con el ratón; inmediatamente dicho color reemplaza el seleccionado.

Bientôt Allah nous accordera Sa faveur de même que Son messager!... C'est vers Allah que va tout notre désir ".

¡Dios nos dará [lo que Él quiera] de Su favor, y [hará que] Su Enviado [nos dé, también]: en verdad, sólo a Dios nos volvemos con esperanza!