Sammanfattning

couches {substantiv}
cubiertas

coucher {verb}
poner · acostar · acamar

utförlig information

Synonymer

couches: accouchement · enfantement · parturition

coucher: aliter · étendre · allonger

mer (20)

Användningsexempel

... nombre maximal de couches est limité à 655...
... couches utilisées par dé...
... les onglets des couches prédéfinies....

mer (20)

Fransk-spansk översättning av "couches"

 

"couches" spansk översättning

Resultat: 1-24 av 25

couches {substantiv}

couches {fem. plur.}

cubiertas {fem. plur.}

coucher {verb}

coucher [couchant|couché] {vb} (även: poser, mettre)

poner {vb}

coucher [couchant|couché] {vb}

acostar {vb}

coucher [couchant|couché] (par la pluie) {tran. vb} (även: courber, plier)

acamar [acamando|acamado] (por la lliuvia) {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "couches":

© myThes Dicollecteaccouchement · enfantement · parturition · délivrance · procréation · travail · gésine · naissance

Synonymer (franska) till "coucher":

© myThes Dicollectealiter · étendre · allonger · faucher · couper · prendre · gésir · résider · habiter · loger · demeurer · nicher · percher · vivre · séjourner · gîter · camper · occuper · peupler · pieuter

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "couches" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Le nombre maximal de couches est limité à 65535.

El número máximo de capas está limitado a 65535.

Les couches utilisées par défaut sont Mise en page et Contrôles.

De manera predeterminada se utilizarán las capas Diseño y Controles.

La partie inférieure de la zone de travail contient les onglets des couches prédéfinies.

En el margen inferior del área de trabajo se muestran las etiquetas de las capas predefinidas.

Il arrive que des couches de couleur ne se touchent pas au pixel près.

Puede suceder que los pixeles de las capas de colores no se superpongan exactamente uno sobre el otro.

Vous pouvez certes utiliser les couches prédéfinies mais il est impossible de les renommer ou de les supprimer.

Aunque puede utilizar las capas predefinidas, no puede cambiarles el nombre ni eliminarlas.

Chaque page du dessin ou de la présentation peut contenir plusieurs couches contenant à leur tour différents objets.

Cada página de su dibujo o presentación puede contener varias capas que contengan distintos objetos.

Chaque couche est toujours présente sur toutes les pages et l' arrière-plan peut lui aussi contenir plusieurs couches.

Además, cada capa está presente en todas las páginas e incluso el fondo puede contener varias capas.

Ce mode permet de disposer et d' éditer les éléments de dessin d' une diapo (page) sur différentes couches.

En el modo Capas podrá ordenar los elementos de dibujo de una diapositiva (de una página) en diferentes capas y editarlas.

Il doit pour cela savoir convaincre les autres couches de la société de supporter une vraie part du fardeau.

Para ello, deberán ser capaces de convencer a los demás estratos de la sociedad a que asuman una parte real de la carga.

Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux. Voilà ce dont Allah menace Ses esclaves.

Tendrán sobre ellos nubes de fuego, y nubes [similares] por debajo de ellos....” Así infunde Dios el temor en Sus siervos.

Dans les dessins complexes, l' ajout de couches a le caractère pratique de regrouper des éléments de dessin sur une seule couche.

En dibujos complicados podrá combinar determinados elementos de dibujo en una capa insertando más capas.

Notez cependant que vous ne pouvez renommer et supprimer que les couches que vous avez créées, et pas celles qui sont prédéfinies.

Sólo podrá eliminar y cambiar el nombre de las capas creadas por Ud. mismo, no el de las capas ya predeterminadas.

Les éléments de dessin restent tous visibles car les couches sont transparentes.

Incluso si existen más capas, todos los elementos de dibujo de las diferentes capas permanecerán visibles, ya que cada capa es transparente.

Ces couches (ou layers en anglais) sont transparentes, ce qui signifie que vous voyez sur chaque page toutes les couches dont elle se compose.

Las capas o layers son transparentes, lo que significa que en cada página se verán siempre y simultáneamente todas las capas.

La commande Affichage - Couche affiche les couches du document qui sont repérables à leurs onglets situés dans la partie inférieure de la zone de travail.

Las capas que contiene el documento actual se muestran a modo de fichas bajo el área de trabajo mediante el comando Ver - Capa.

qui, debout, assis, couchés sur leurs côtés, invoquent Allah et méditent sur la création des cieux et de la terre (disant): " Notre Seigneur!

[y] que recuerdan a Dios, de pie, sentados y cuando se acuestan, y meditan [así] sobre la creación de los cielos y de la tierra: "¡Oh Sustentador nuestro!

Quand vous avez accompli la Salat, invoquez le nom d'Allah, debout, assis ou couchés sur vos côtés.

Y cuando hayáis acabado la oración, recordad a Dios --de pie, sentados y acostados; y cuando de nuevo os sintáis seguros, cumplid [plenamente] con vuestras oraciones.

Cette couche peut évidemment rester complètement vide sur certaines pages: comme les couches sont transparentes, cela n' a aucun effet sur la visibilité des autres couches.

Naturalmente, las capas, como son transparentes, pueden estar totalmente vacías en todas las páginas, sin que ello afecte la visibilidad de las demás capas.

Vous pouvez maintenant choisir de visualiser et d' imprimer toutes les couches pour le plan de la maison, ou seulement certaines couches ou encore une combinaison quelconque.

Seleccione entonces si desea que en el plano de la planta se vean e impriman todas las capas, algunas por separado u otro tipo cualquiera de combinación.

Le menu Affichage - Couche ou l' icône Mode Couche en bas à gauche vous permet d' afficher ou de masquer l' affichage de l' onglet des différentes couches.

Con Ver - Capa o bien con el símbolo Modo Capas que se muestra en la parte inferior izquierda se puede activar y desactivar la visualización de las fichas de las distintas capas.

Snarlika ord

coton · côtoyer · cottage · cou · cou-de-pied · couac · couard · couchant · couche · coucher · couches · couchette · couci-couça · coucou · coude · couder · coudre · coudrier · couenne · couette · couettes

mer