Sammanfattning

changement {substantiv}
cambio

utförlig information

Synonymer

changement: aiguillage · branchement · bifurcation

mer (20)

Användningsexempel

changement écologique
... sans désirer aucun changement....
... n' implique aucun changement des positions re...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-spansk översättning av "changement"

 

"changement" spansk översättning

Resultat: 1-21 av 23

changement {substantiv}

changement {mask.} (även: retournement, monnaie)

cambio {mask.}

Le respect de ces deux conditions permet d'évaluer l'impact d'un changement.

Estas dos limitaciones le permitirán identificar el impacto de cada cambio.

5ème Conférence Annuelle sur le Changement Climatique à Bruxelles 20 - 21 octubre 2009.

V Conferencia anual sobre cambio climático en Bruselas 20 - 21 octubre 2009.

Le Jubilé est un nouvel appel à la conversion du cœur par le changement de vie.

El Jubileo es una nueva llamada a la conversión del corazón mediante un cambio de vida.

Forum 2009 sur le Changement Climatique de Copenhague 2 - 4 décembre 2009.

Forum 2009 sobre el Cambio Climático de Copenhague 2 - 4 diciembre 2009.

Atelier de formation sur « Changement climatique et zones côtières » 23 - 25 avril 2009.

Taller de formación sobre "Cambio Climático y Zonas Costeras" 23 - 25 abril 2009.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "changement":

© myThes Dicollecteaiguillage · branchement · bifurcation · orientation · bouleversement · désordre · renversement · révolution · chamboulement · perturbation · branle-bas · cataclysme · subversion · dérangement · pagaille · articulation · modification · mutation · transformation · transmutation

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "changement" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     changement écologique

cambios ambientales

où ils demeureront éternellement, sans désirer aucun changement.

en ellos permanecerán, [y] jamás desearán abandonarlos.

Cela n' implique aucun changement des positions respectives des États membres concernés.

Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata.

Ainsi, aucun changement ne peut avoir lieu au moment de l' établissement des relations.

De ese modo se garantiza que en el momento de la creación de las relaciones las tablas no pueden modificarse.

Activez ce bouton pour assigner un son particulier au changement de diapo.

Active este botón de símbolo si desea que se reproduzca un archivo de sonido determinado en cada transición de diapositivas.

Avec l'exposition Tissu social, le musée du textile du Canada a parfaitement réussi ce changement de support.

El Mueso del Textil anima a sus voluntarios y a todos los amantes de los textiles a visitar a la página-Web de Social Fabric.

Activez ce bouton si le changement de diapo ne doit intervenir qu' à la suite de votre confirmation.

Si selecciona el botón Manual la transición de páginas (diapositivas) se llevará a cabo tan sólo después de haberla confirmado.

Cochez cette case si vous souhaitez conserver la disposition des éléments dessin même en cas de changement du format de papier.

Determine si desea que la disposición de los elementos de dibujo se conserve aunque cambie el formato del papel.

Cochez cette case si vous souhaitez conserver la disposition des éléments de dessin, même en cas de changement du format de papier.

Defina aquí si desea conservar la disposición de los elementos de dibujo aunque el formato del papel cambie.

Un nouveau style de page est souvent nécessaire, par exemple, lorsque l' en-tête doit être modifié pour un changement de chapitre.

A menudo puede ser necesario un nuevo estilo de página, por ejemplo, cuando se deba modificar el encabezamiento de un nuevo capítulo.

Sélectionnez ce champ pour exporter également les fichiers sons définis comme effets pour le changement de page.

Si activa este campo se exportarán también los archivos de sonido que haya determinado como efecto para la transición de diapositivas.

Sélectionnez dans cette zone le niveau de titre (de chapitre) dont le changement conditionnera le début d' une nouvelle numérotation dans le document.

Seleccione aquí los niveles de los títulos o capítulos en los que se deba reiniciar la numeración.

Sans changement significatif d’ici à 2100, plus de la moitié des espèces marines dans le monde pourraient être proches de l’extinction.

Si no se producen cambios importantes, para el año 2100 más de la mitad de las especies marinas del mundo podrán hallarse al borde de la extinción.

Les jeunes adultes se sont réunis sous la thématique « Nos trésors en danger - sites du patrimoine mondial en période de changement climatique ».

Ofrece a los participantes jóvenes la oportunidad de intercambiar sus puntos de vista y participar creativamente con sitios de Patrimonio Mundial.

Exposition : Les satellites observant l’impact du changement climatique sur les sites du patrimoine mondial - Siège de l'UNESCO 26 sep - 11 nov 2011.

Exhibition 'Satellites and World Heritage Sites, Partners to Understand Climate Change' - UNESCO Headquarters 26 sep - 11 nov 2011.

Vous avez en outre la possibilité de définir le positionnement de l' objet lors du changement de page ainsi que les espacements entre le texte et l' objet.

Además también podrá determinar la posición del objeto al cambiar de página así como la distancia entre texto y objeto.

Après un changement de propriétaire, vous pouvez accéder au document en tant qu'éditeur (niveau d'accès que le nouveau propriétaire peut vous retirer).

Una vez que hayas cambiado el propietario, tendrás acceso al documento como editor, aunque el nuevo propietario puede cancelar dicho acceso.

Il n'y aura probablement pas de changement dans les premiers jours, mais vous devriez voir des résultats au cours des mois à venir.

Es posible que durante los primeros días las medidas adoptadas no tengan un efecto obvio, pero seguramente observará los resultados en los próximos meses.

UNESCO Réunion d'experts sur l'éducation au changement climatique, au développement durable et l'adaptation dans les États insulaires en développement 21 sep - 23 sep 2011.

UNESCO Expert Meeting on Climate Change Education for Sustainable Development and Adaptation in Small Island Developing States 21 sep - 23 sep 2011.

Le niveau des océans montera pendant encore 500 ans Parmi les conséquences du changement climatique, la montée du niveau des océans est sans doute l'une des plus à craindre.

El nivel de los océanos subirá durante 500 años aún.

Snarlika ord

chances · chanceuse · chanceux · chandail · chandelier · chandelle · chanfrein · Chang-hai · changé · changeant · changement · changements · changer · chanson · chansonnier · chansons · chant · chantage · chantant · chanter · chanteur

mer