Sammanfattning

cacher {verb}
esconder · recatar · ocultar · disimular

utförlig information

Synonymer

cacher: abriter · couvrir · réfugier

mer (20)

Användningsexempel

se cacher
se cacher
Effacez le cache de v...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-spansk översättning av "cacher"

 

"cacher" spansk översättning

Resultat: 1-32 av 82

cacher {verb}

cacher [cachant|caché] {vb} (även: renfermer, taire)

esconder {vb}

Ils cherchent à se cacher des gens, mais ils ne cherchent pas à se cacher d'Allah. Or, Il est avec eux quand ils tiennent la nuit des...

Quieren es­conder sus actos de la gente; pero no pueden esconderlos de Dios --porque Él está con ellos cuando conciben en la noche toda...

Combien d'espèces se cachent dans la grenouille verte Rana esculenta ?

¿Cuántas especies se esconden en la rana verde Rana esculenta?

Néanmoins, sous la surface des paroles, se cache le drame de la dignité perdue, la conscience du caractère filial gâché.

No obstante, bajo estas palabras se esconde el drama de la dignidad perdida, la conciencia de la filiación echada a perder.

Où se cache l’esprit du lieu?

¿Dónde se esconde el espíritu del lugar?

Jésus de Nazareth, qui révèle le Père, a porté à son achèvement le désir caché au cœur de tout homme de connaître Dieu.

Jesús de Nazaret, revelador del Padre, ha llevado a cumplimiento el deseo escondido en el corazón de cada hombre de conocer a Dios.

cacher [cachant|caché] {vb} (även: déguster à nouveau)

recatar {vb}

cacher [cachant|caché] {tran. vb}

ocultar {tran. vb}

Ce jour-là, ceux qui n'ont pas cru et ont désobéi au Messager, préféreraient que la terre fût nivelée sur eux et ils ne sauront cacher à...

...] ocultar a Dios nada de lo ocurrido.

" - Qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu'il détient d'Allah?

¿Y quien es más perverso que quien oculta un testimonio que ha recibido de Dios?

Rien, vraiment, ne se cache d'Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel.

Ciertamente, nada de cuanto hay en la tierra o en el cielo está oculto a Dios.

Ceci permet de saisir les données qui devront être appliquées par le contrôle caché.

Aquí puede introducir datos que deberán ser recogidos por el control oculto.

- Ne savent-ils pas qu'en vérité Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent?

¿No saben acaso que Dios conoce todo lo que ocultan y todo lo que divulgan?

cacher [cachant|caché] {tran. vb} (även: dissimuler)

disimular [disimulando|disimulado] {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "cacher":

© myThes Dicollecteabriter · couvrir · réfugier · protéger · garer · garantir · terrer · tapir · dissimuler · assombrir · obscurcir · voiler · ternir · rembrunir · embrumer · brouiller · blottir · recroqueviller · accroupir · replier

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "cacher" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     se cacher

ocultarse

     se cacher

esconderse

Effacez le cache de votre navigateur

Vacía la caché del navegador

Allah cependant connaît ce qu'ils cachent.

Pero Dios conoce sus pensamientos secretos:

Ensuite, videz le cache du navigateur.

A continuación, vacía la caché de tu navegador.

Videz le cache de votre navigateur et supprimez les cookies

Vacía la caché del navegador y suprime las cookies.

Videz le cache de votre navigateur et supprimez les cookies ~~~

Vacía la caché del navegador y suprime las cookies.

Sélectionnez la taille complète du cache pour toutes les images.

Seleccione el tamaño de caché total para todas las imágenes.

Indiquez la taille du tampon de données (data cache) en méga-octets.

Seleccione el tamaño de la caché de datos (memoria de caché) en MB.

Pour effacer le cache dans Internet Explorer, procédez comme suit :

Para ello:

Concertez-vous avec vos associés, et ne cachez pas vos desseins.

Y relátales la historia de Noé --cuando dijo a su gente: “¡Pueblo mío!

L'opérateur cache: affiche une copie archivée d'une page indexée par Google.

El operador cache: muestra la copia archivada de una página indexada por Google.

Pour tenter de résoudre ce problème, vous pouvez effacer le contenu de ce cache.

Vaciar la caché del navegador puede resolver el problema.

Pour accélérer la création de l' arrière-plan, vous pouvez le placer dans le cache.

Para acelerar la configuración del fondo colóquelo en la memoria caché.

Remarque : La suppression de l'historique du cache peut prendre plusieurs minutes.

Nota: el historial de la caché puede tardar varios minutos en eliminarse.

Vous devrez peut-être aussi supprimer le cache et les cookies de votre navigateur.

Es posible que también debas vaciar la caché y eliminar las cookies del navegador.

Permet de définir la taille maximum des objets pouvant être enregistrés dans le cache.

Los objetos mayores de los aquí seleccionados, no se guardarán en la memoria caché.

Le Data Cache est utilisé simultanément par tous les utilisateurs actifs en même temps.

Todos los usuarios activos a la vez se sirven de la caché de datos.

Dis: "Moquez-vous! Allah fera surgir ce que vous prenez la précaution (de cacher)".

Di: “¡Seguid burlándoos, que, ciertamente, Dios divulgará eso que tanto teméis!”

Permet de définir le nombre maximum d' objets OLE pouvant être enregistrés dans le cache.

Seleccione aquí el número máximo de objetos OLE que se pueda guardar en la memoria Caché.

Snarlika ord

cabriole · caca · cacahuète · cacao · cacaoyer · cachalot · caché · cache-cache · cachée · cachemire · cacher · cachés · cachet · cachets · cachette · cachot · cachotterie · cachou · cacochyme · cacophonie · cactus

mer