Sammanfattning

vomir {verb}
to barf · to belch · to puke · to throw up · to be sick · to vomit · to spew · to cat

utförlig information

Synonymer

vomir: honnir · détester · répudier

mer (16)

Användningsexempel

donner envie de vomir
... PAS faire vomir....
... pas faire vomir]....

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "vomir"

 

"vomir" engelsk översättning

Resultat: 1-36 av 52

vomir {verb}

vomir [vomissant|vomi] {vb} (även: gerber)

to barf {vb}

vomir [vomissant|vomi] {vb} (även: cracher, roter)

to belch {vb}

vomir [vomissant|vomi] {vb} (även: barfer)

to puke {vb}

vomir [vomissant|vomi] {vb} (även: rejeter, rendre, rejeter de la nourriture)

to throw up {vb}

Vraiment, cela me dégoûte, cela m'écoeure et cela me fait vomir.

It makes me sick and it makes me want to throw up.

Il pue trop, j'ai envie de vomir.

He stinks so bad, I want to throw up

Je crois que je vais vomir...

I feel like I'm gonna throw up.

Polly me fait manger des mets ethniques... alors depuis quelque temps je vomis beaucoup.

Polly's been making me eat ethnic food, so I've been throwing up a lot lately.

vomir [vomissant|vomi] {vb}

to be sick {vb}

Donnez-moi quelque chose dans quoi vomir!

Get something for me to be sick in!

Tu sens que tu vas vomir?

You 're going to be sick, are you?

Je sens que je vais vomir.

I 'm going to be sick.

J'ai envie de vomir.

I 'm going to be sick.

vomir [vomissant|vomi] {vb}

to vomit {vb}

Il serait revenu à lui au poste de police No 22 de la région de Nazimi, où il aurait vomi.

He reportedly recovered consciousness at the Nazimi region police station No. 22 where he vomited.

Il vomit beaucoup, souffre de douleurs abdominales et ne peut fréquenter l'école qu'une journée sur cinq.

He vomits a lot, he has abdominal pain, and he can attend school only one day out of five.

Récemment, un habitant de Windsor a été renvoyé chez lui alors qu'il vomissait et saignait encore après s'être fait enlever les amygdales.

Just recently a Windsor resident was sent home from hospital still bleeding and vomiting after having his tonsils removed.

J'ai parlé du cas d'un habitant de Windsor qui a été prié de quitter l'hôpital après s'être fait enlever les amygdales alors qu'il saignait et vomissait.

I raised the issue of a Windsor individual who was asked to leave the hospital after tonsil surgery, bleeding and vomiting.

Sa femme et sa fille, qui l'ont vu avant son décès, ont affirmé qu'il avait des ecchymoses sur le corps et sur la figure, qu'il avait perdu deux dents et qu'il vomissait du sang.

His wife and daughter, who saw him before he died, said he had bruises over his body and face, had lost two teeth, and was vomiting blood.

vomir [vomissant|vomi] {vb} [bild.]

to spew {vb} [bild.]

La presse égyptienne officielle vomit les plus infâmes stéréotypes antisémites et anti-Juifs.

The official Egyptian press spews the vilest forms of anti-Semitic lies and anti-Jewish stereotypes.

vomir [vomissant|vomi] {intran. vb}

to cat {intran. vb} [GBR] [vard.]
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "vomir":

© myThes Dicollectehonnir · détester · répudier · vilipender · mépriser · haïr · régurgiter · dégorger · dégurgiter · rejeter · jeter · repousser · rendre · redonner · exprimer · cracher

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "vomir" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     donner envie de vomir

to nauseate

NE PAS faire vomir.

Do NOT induce vomiting.

[Ne pas faire vomir].

[Do not induce vomiting].

Putain, Tommy, je vais vomir!

Oh, God, Tommy, I feel sick!

Je crois que je vais vomir...

I feel like I'm gonna throw up.

Tu m'analyses quand même ce vomi?

So you'll run an analysis on that puke?

On peut boire une pinte de sang avant de vomir.

You can swallow a pint of blood before you get sick.

Porter des gants de protection pour faire vomir.

Rest. Wear protective gloves when inducing vomiting.

Ne pas faire vomir et rincer la bouche avec de l'eau.

Do not induce vomiting wash out mouth with water.

Faire vomir la victime (uniquement si elle est consciente).

Induce vomiting (only in conscious persons).

On a besoin des résultats pour savoir si on y retrouve l'ADN du vomi.

We won't know until we get the report if it matches the puke's DNA.

Soit il vomissait, soit il avait des nausées pendant environ huit heures.

He would vomit for about eight hours or have the dry heaves for eight hours.

Chaque fois que j’ ouvre le journal, le monde me donne envie de vomir.

At the same time, we cannot be content with the world as it is, Mr President.

Je n'aurais pas pu vomir 19 fois en 48 jours... si je n'étais pas amoureux de toi.

I couldn't have thrown up 19 times in 48 days... if I wasn't in love with you.

Polly me fait manger des mets ethniques... alors depuis quelque temps je vomis beaucoup.

Polly's been making me eat ethnic food, so I've been throwing up a lot lately.

En cas d'ingestion, faire boire une huile végétale, faire vomir et appeler un médecin.

If ingested, drink plant oil, induce vomiting, call a physician.

Il serait revenu à lui au poste de police No 22 de la région de Nazimi, où il aurait vomi.

He reportedly recovered consciousness at the Nazimi region police station No. 22 where he vomited.

La presse égyptienne officielle vomit les plus infâmes stéréotypes antisémites et anti-Juifs.

The official Egyptian press spews the vilest forms of anti-Semitic lies and anti-Jewish stereotypes.

L'idée que la ministre et le gouvernement se font de la culture me donne littéralement envie de vomir.

The government's and the minister's version of culture literally makes my stomach turn.

En cas d'ingestion, faire vomir et faire un lavage d'estomac avec une solution de bicarbonate de sodium.

If ingested, induce vomiting, flush the material in stomach with sodium bicarbonate solution.

Snarlika ord

volupté · voluptueuse · voluptueusement · voluptueux · volute · Volvo · volvulus · vomer · vomérien · vomi · vomir · vomissement · vomitif · vomoseux · vorace · voracement · voracité · võro · vos · Vosges · votant

mer