Sammanfattning

vil {adjektiv}
base · despicable · low-down · foul · villainous

utförlig information

Synonymer

vil: abject · avili · bas

mer (20)

Användningsexempel

à vil prix
... Kosovo, vil y a quelque 2,2 ...
... est un vil despote et nous ...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "vil"

 

"vil" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 42

vil {adjektiv}

vil {adj.} (även: bas, ignoble)

base {adj.}

3) L'infraction est commise à des fins mercantiles ou pour tout autre vil motif;

Commission of the offence out of mercenary or other base motives;

vil {adj.} (även: bas, ignoble, odieuse)

despicable {adj.}

vil {adj.} (även: bas, ignoble)

low-down {adj.}

vil {adj.} (även: infect, faisandé)

foul {adj.}

vil {adj.} (även: infâme, crapuleux)

villainous {adj.}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "vil":

© myThes Dicollecteabject · avili · bas · honteux · ignoble · ignominieux · infâme · sordide · sale · ordurier · bref · abrégé · diminué · courtaud · petit · commun · vulgaire · collant · chaussette · indigne

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "vil" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     à vil prix

at a rough evaluation

Au Kosovo, vil y a quelque 2,2 millions d'habitants.

Kosovo has a population of about 2.2 million.

Il est un vil despote et nous devons couper tous les ponts avec lui et son régime.

He is a vile despot and we must cease all links with him and his regime.

Ils sont humbles envers Allah, et ne vendent point les versets d'Allah à vil prix.

Such are those whose reward is with their Lord.

Certains s'interrogent peut-être sur la raison d'être de ce vil acte discriminatoire.

After all, gophers are not rats, which Alberta has banned for decades, and successfully so.

Et ne vendez pas à vil prix le pacte d'Allah.

And do not sell God’s covenant for a trifling price (such as status and other worldly gains).

C'est aussi le fait de les soumettre aux travaux vils et dangereux au-dessus de leurs forces.

It also includes forcing them to do menial or dangerous work that is beyond their capabilities.

Pour reprendre la bonne vieille expression de Mark Twain, «Mensonges, vils mensonges et statistiques».

I go back to the old Mark Twain expression ``lies, damned lies and statistics''.

Pour ma part, celui qui commet un meurtre est aussi vil et mauvais que celui qui en commet trois ou quatre.

To me, someone who commits one murder is as vile and as vicious as someone who commits three or four murders.

Et ils le vendirent à vil prix: pour quelques dirhams comptés. ~~~ Ils le considéraient comme indésirable.

And they sold him for a paltry price – a few silver coins – so little did they value him.

Y a-t-il quelque chose de plus vil que le châtiment collectif infligé aux civils, ou le bouclage de villes entières?

Is there anything uglier than collective punishment practised against civilians, or the closure of entire cities?

Ils servent en outre d'instruments de perpétration de la violence car cela peut se faire facilement et à vil prix.

In addition, children are used as instruments for the perpetration of violence, as that can be done easily and cheaply.

Durant le mois écoulé, Israël s'est trouvé face à face avec ce vil phénomène tel qu'il s'exprime dans notre région.

For the past month, Israel has been confronting this vile phenomenon as it expresses itself in our region.

Si nous quittons Durban sans être parvenus à un accord, nous encouragerons les éléments les plus vils de nos sociétés.

If we leave here without agreement we shall give comfort to the worst elements in every society.

Tel parmi vous sera reconduit jusqu'à l'âge le plus vil, de sorte qu'après avoir su, il arrive à ne plus rien savoir.

And among you are those who are deferred to the age of senility so they do not know, of what they once knew, anything at all.

Des entrepreneurs sont déjà entrés en contact avec certaines jeunes femmes pour leur demander de vendre leurs ovules à vil prix.

Entrepreneurs had already contacted young women to donate eggs for a small fee.

Il va sans dire que nous partageons le voeu que les responsables de ce vil assassinat soient débusqués et traduits devant la justice.

We also hope that those guilty of this cowardly murder will be tracked down and brought to justice.

Il est on ne peut plus ironique que l'on ait choisi, pour ouvrir une conférence soi-disant contre le racisme, un vil fanatique impénitent.

The fact that such an infamous and unapologetic bigot was chosen to kick off a conference that is ostensibly against racism is more than ironic.

Ils troquent à vil prix les versets d'Allah (le Coran) et obstruent Son chemin.

(As well as breaking their treaties) they have sold God’s Revelations (concerning treaties) for a trifling price and they barred people from His way.

Ce qui est honteux et inhumain, c'est d'user de l'homme comme d'un vil instrument de lucre, de ne restituer qu'en proportion de la vigueur de ses bras.

But the rulers of the commonwealth must go no further; here, nature bids them stop.

Snarlika ord

vignettage · vignette · vignoble · vigogne · vigoureusement · vigoureux · vigueur · VIH · Viking · Vikings · vil · vilain · vilaine · vilebrequin · vilenie · vilipender · villa · village · villageois · villages · ville

mer