Sammanfattning

vieille {adjektiv}
old hat · old

vieux {substantiv}
wrinkly

vieux {adjektiv}
lapsed · obsolete · old · rickety · old hat · old

utförlig information

Synonymer

vieux: âgé · ancestral · immémorial

mer (20)

Användningsexempel

vieille fille
vieille bique
vieille blague

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "vieille"

"vieille" engelsk översättning

Resultat: 1-31 av 172

vieille {adjektiv}

vieille {adj. mask.} [ned.] (även: vieux, ringard, ringarde)

old hat {adj.} [bild.]

vieille {adj. fem.} (även: anciennes, anciens, vieux, d’autrefois)

old {adj.}

Les forces d'occupation ont également attaqué la vieille ville de Naplouse hier.

The occupying forces also carried out attacks yesterday in the Old City of Nablus.

À Djakovica, le 29 avril, la Mission a visité la partie détruite de la vieille ville.

At Djakovica, on 29 April, the Mission visited the destroyed part of the old town.

Parlement européen, les Américains ont raison: vous êtes une vieille Europe!

European Parliament, the Americans are right: you represent an old Europe.

J'ai vu les Allemands rassembler les Juifs hassidim... dans la vieille ville.

I saw the Germans rounding up the Hasidic Jews... in the old part of town.

C'est la vieille dichotomie entre places prosperity et peoples prosperity.

It is the old dichotomy between 'places prosperity ' and 'peoples prosperity '.

vieux {substantiv}

vieux {mask.} [ned.]

wrinkly {substantiv} [GBR] [ned.]

vieux {adjektiv}

vieux {adj.} (även: déchu, délabré, périmé, dévolu par péremption)

lapsed {adj.}

vieux {adj.} (även: désuète, vieilli, obsolète, désuètes)

obsolete {adj.}

L'acquisition d'un char de combat principal pour remplacer le vieux Leopard n'a pas été mentionnée.

There was not mention of a new main battle tank to replace the obsolete Leopard.

i) Leurs systèmes de production et de distribution électricité sont souvent très vieux, obsolètes et peu efficaces.

(i) Their electricity systems are often very old, obsolete and operate at low efficiency levels.

Nombre de ces navires sont vieux et délabrés, d'où le risque accru de perte de déchets et de cargaison dans la mer.

Many ships are obsolete and neglected, and the chances of waste and cargo ending up in the sea are significant.

Les vieux radiateurs, carters de boîte de vitesses, démarreurs, alternateurs, etc., constituent de riches sources de métaux non-ferreux.

Obsolete radiators, transmission cases, starter motors, alternators and the like are rich sources of non-ferrous metals.

Les vieilles affaires ne s'assimilent cependant pas à des vieux papiers mais bien à de vieux fardeaux dont la Commission doit enfin nous

Old cases are not the same as obsolete cases; they are an outstanding burden which the Commission must finally remove from our shoulders.

vieux {adj.} (även: anciennes, anciens, vieille, d’autrefois)

old {adj.}

Si certains moments de la vie pouvaient durer, rester figés comme un vieux vase.

If only certaln moments In llfe could last, just stay frozen, like some old vase.

Toutefois, comme nous l'avons déjà dit, ce sont de vieux appareils compliqués.

However, as we have said before, this is an old, complicated piece of equipment.

Ces gestes symboliques sont de nature à ouvrir de vieux fossés entre les gens.

These symbolic gestures are the right way to open up old wounds between people.

On dit que ce sont les vieux monarques qui se préoccupent de politique étrangère.

It is said that it is old monarchs who concern themselves with foreign policy.

Une église pleine d’Histoire - L'Eglise Suspendue du Vieux Caire - Ve-VIe siècles.

A church full of history – the Suspended Church in Old Cairo – centuries V – VI.

vieux {adj.} (även: infirme, délabré, caduc, branlante)

rickety {adj.}

Ces sièges sont tellement vieux et délabrés qu'ils mettent en danger la vie de nos pilotes.

These seats are so old and rickety that they are putting our pilots at risk.

Certains sénateurs se rappellent peut-être du vieux refrain scandé au football : Rickety Rickety Ree Kick him in the knee Rickety Rickety

Some senators may remember the following old football chant: Rickety Rickety Ree Kick him in the knee Rickety Rickety Rass Kick him in the

vieux {sup.} [ned.] (även: ringard, vieille, ringarde)

old hat {adj.} [bild.]

Il me semble que tous ces scénarios de guerre sont vieux, surannés, comme la guerre froide.

It seems to me that all these war scenarios are old hat, outdated, congruent with the Cold War.

vieux {adj. mask.} [luft.]

old {adj.} [luft.]