Fransk-engelsk översättning av "velléitaire"

"velléitaire" engelsk översättning

Resultat: 1-9 av 9

velléitaire {adjektiv}

velléitaire {adj.} (även: irrésolu)

irresolute {adj.}

Synonymer

Synonymer (franska) till "velléitaire":

Användningsexempel

Användningsexempel för "velléitaire" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

De beaux mots de la part de tels velléitaires!

Fine words from such faint hearts!

Nous dénonçons cependant le caractère velléitaire de la résolution.

We do, however, deplore the indecisive nature of the resolution.

Nous nous sommes abstenues en raison du caractère velléitaire des propositions de ce rapport.

We have abstained because the proposals in this report are too vague.

Dans la pratique, toutefois, les efforts entrepris à cette fin apparaissent parfois comme velléitaires, hésitants ou méconnus.

However, in practice, efforts sometimes appear noncommittal, slowly paced or ignored.

Nous avons voté certaines des propositions de ce texte, mais nous nous sommes abstenues sur l'ensemble, en raison de son caractère velléitaire.

We voted in favour of some of the proposals in this text, but we abstained on the text as a whole because it is too vague.

Mais ce rapport est, une fois de plus, un texte velléitaire où les bonnes intentions affichées ne cachent pas l'inefficacité des mesures proposées.

However, this report is another of those indecisive documents, where the proclaimed good intentions do not hide the ineffective measures proposed.

Ainsi, si nous ne sommes pas seulement des velléitaires, pourquoi, par exemple, ne pas déployer immédiatement une flotte européenne au large des côtes libanaises.

Thus, if we are not merely indecisive, then why, for example, do we not immediately deploy a European fleet off the Lebanese coast?

Les députés, et M. Harrison en particulier, se souviendront que dans mon précédent rapport en la matière, une condition bien précise était posée: une condition certes un peu velléitaire mais précise.

The House, and Mr Harrison in particular, will recall that my own report on this subject called for a specific deadline: admittedly it was a little over-ambitious, but it was at least specific.

Snarlika ord

veines · veineux · veinotonique · veinule · vêlage · vélaire · Velcro · veld · vêler · vélin · velléitaire · velléité · vélo · véloce · vélocimétrie · vélocité · vélodrome · vélomoteur · vélos · velours · velouté

mer