Sammanfattning

un jour {adverb}
one day · sometime · at some time · down the road

utförlig information

Användningsexempel

Un autre jour....
un autre jour
un jour sur deux

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "un jour"

"un jour" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 4750

un jour {adverb}

un jour {adv.}

one day {adv.}

Pourtant, il faudra bien les assumer un jour si l'on veut redresser la situation.

However, we must take stock of them one day if we wish to rectify the situation.

Et maintenant, je vais vous chanter une petite chanson que j'ai écrite un jour.

I want to get down with you all right now and sing a little tune I wrote one day.

Un jour, il s'est réveillé et a constaté que ses intuitions l'avaient trompé.

One day he woke up and found he had bet the wrong way and had broken the bank.

8.2.2.5.3 La durée de chaque cours de recyclage doit être d'au moins un jour.

8.2.2.5.3 The duration of each refresher course shall be of at least one day.

De 8 h 30 à 10 heures : Réunion-débat : Enfants réfugiés : "Un jour, j'ai dû fuir"

From 8.30 a.m. to 10 a.m.: Panel: Refugee and IDP Children: "One Day We Had to Run"

un jour {adv.} (även: jadis, à l'occasion)

sometime {adv.}

M. Bangemann devrait un jour regarder une boîte de préservatifs.

Mr Bangemann should look at a packet of condoms sometime.

J'aimerais bien savoir un jour ce que le gouvernement canadien a obtenu en retour ailleurs au Canada.

I would like to know sometime in my life what the Canadian government got in return somewhere else in Canada.

Je suis sûr qu'il aimerait nous dire un jour pour qui il votait avant de décider de créer son propre parti.

I am sure he would like to tell us sometime who he used to vote for before he decided to create his own party.

Nous dépensons quelque 250 millions d'écus par an dans ce domaine et qui sait, peut-être qu'un jour, en 2050...

In that case, we blithely spend ECU 250 million, and sometime, possibly in the year 2050...

Nous allons attendre que le Conseil consente un jour à nous soumettre cette conception - avant la fin du siècle, j'espère.

We will wait for the Council to deign to bring us a political concept, I hope sometime before the end of the year.

un jour {adv.} (även: jadis)

at some time {adv.}

C'est cela que nous voudrions vous voir nous ramener un jour ou l'autre.

That is what we would like to see you come back with at some time in the future.

L'Autriche nous a toutefois appris que tout délai de transition s'achève un jour.

Austria has shown us, however, that every transitional period comes to an end at some time.

Plus de la moitié des femmes interrogées avaient été un jour confrontées à une forme de violence.

More than half the women questioned had faced some form of violence at some time.

Nous pourrions installer des robots qui continueraient de faire ce qui aurait été décidé un jour.

We could use robots which just keep on applying whatever was said once at some time in the past.

Je pense qu'il faudra en tenir compte si un jour M. Quintela voulait à nouveau participer aux travaux de ce Parlement.

I think we should bear this in mind if, at some time, Mr Quintela wants to once again become involved in the works of the Parliament.

un jour {adv.} (även: dans un futur proche)

down the road {adv.} [bild.]

Je trouve cela extraordinaire parce qu'il m'empêchera peut-être de m'électrocuter un jour.

That is wonderful because he will probably save me from electrocuting myself somewhere down the road.

S'ils peuvent espérer un allégement fiscal un jour.

Is there any prospect of tax relief down the road?

Les leçons tirées de l'accident de la Swissair permettront de sauver un jour de nombreuses vies.

The lessons learned from the Swissair crash will pay dividends in the form of many lives being saved down the road.

Peut-être en trouverons-nous une un jour.

Perhaps it will emerge down the road.

Ils ne veulent pas se fier à un éventuel code foncier qui leur accorderait un jour la protection qu'ils demandent.

They do not want to rely on a land code which may come into effect down the road to grant the protection they are looking for.

Användningsexempel

Användningsexempel för "un jour" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Un autre jour.

Another time.

un jour ou l'autre

sooner or later

un jour sur deux

every alternate day

d'un jour à l'autre

any day now

en un jour terrible,

For an awesome Day,

un jour ou l'autre

some time or another

sous un nouveau jour

in a new light

Laurier a dit un jour:

Laurier said:

C'est pas un bon jour?

ls today a bad day?

C'est un jour spécial.

It is a special day.

2.2 Un jour en 2002, C.

2.2 In 2002, C.A.R.M.

Existera -t-il un jour?

It does not exist!

_____ un verre par jour

_____ one drink daily

Ça va finir un jour?

Is it ever going to end?

prendre un jour de congé

to take a day off

Les aurons-nous un jour?

When will it be, if ever?

C'était un jour brumeux.

And that was a foggy day.

jeter un nouveau jour sur

to throw new light on

mer

Snarlika ord

ultrasophistiquée · ultrastructurel · ultraviolet · ultraviolets · ultravirus · ululation · ululer · Ulysse · UMP · un · un-jour · unanime · unanimement · unanimité · unciforme · une · unfortune · uni · unicellulaire · unicité · Unicode

mer