Sammanfattning

tuerie {substantiv}
killing

tuer {verb}
to kill · to croak · to slay · to zap · to frazzle · to do in · to while · to while away

utförlig information

Synonymer

tuerie: abattage · coupe · dynamisme

tuer: abattre · abaisser · anéantir

mer (20)

Användningsexempel

... Tuerie de civils;...
... la tuerie se poursuit sans...
... été la plus grande tuerie de l'histoire du...

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "tuerie"

 

"tuerie" engelsk översättning

Resultat: 1-29 av 44

tuerie {substantiv}

tuerie {fem.} (även: meurtre)

killing {substantiv}

C'en est assez de la tuerie, de l'humiliation, du déplacement de personnes innocentes.

Enough killing, enough humiliation, enough displacement of innocent people.

Si nous avions atteint ces objectifs, nous ne serions pas ici et la tuerie aurait pris fin.

If the objectives had been achieved we would not be there and the killing would stop.

Combien de gens faut-il tuer pour mettre fin à la tuerie?

How much killing do we engage in in order to stop killing?

On ne saurait justifier n'importe quelle tuerie perpétrée en temps de guerre en invoquant la légitime défense.

Not every killing in time of war could be justified on the grounds of self-defence.

Rien ne peut justifier une telle tuerie gratuite.

Nothing could have justified such wanton killing.

tuer {verb}

tuer [tuant|tué] {vb} (även: servir l'animal, rectifier, assassiner, buter)

to kill {vb}

Cependant, s'il veut tuer cette initiative, il devra le faire démocratiquement.

However, if it wants to kill this initiative it will have to do it democratically.

Si les États conservent le droit de faire la guerre, ils conservent celui de tuer.

If States retained the right to wage war, then they retained the right to kill.

Si la balle avait touché une vitre, elle aurait pu tuer quelqu'un sur le coup.

If the bullet had hit a window it would have been able to kill somebody straight.

Tu me files le fric, ou je commence par tuer ton ami avant de m'occuper de toi?

You want to give me the cash... or do I kill your brother first, before I kill you?

Je voulais rencontrer... des gens intéressants, de culture ancestrale, et les tuer.

I wanted to meet...... interesting people of an ancient culture and kill them.

tuer [tuant|tué] {vb}

to croak {vb} [vard.]

tuer [tuant|tué] {vb} (även: rectifier)

to slay {vb}

Ceci n'est pas l'occasion de tuer le veau gras et de festoyer.

This is not the opportunity to slay a few fatted calves and have a feast.

Même pas Caïn ne peut être tué et cela vaut pour tous les condamnés à mort.

Not even Cain deserved to be slain, and this is true of all those condemned to death.

« Celui qui tue quelqu'un … est comme s'il avait tué tous les hommes; »

“That if anyone slew A person It would be as if He slew the whole people.”

Ceux qui sont restés dans leurs foyers dirent à leurs frères: "S'ils nous avaient obéi, ils n'auraient pas été tués."

They who, having themselves held back (from fighting), say of their (slain) brothers, "Had they but paid heed to us, they would not have been killed."

Le soldat qui a été tué était le deuxième soldat de la paix des Nations Unies à trouver la mort au cours de combats directs avec des miliciens au Timor oriental.

The slain soldier was the second United Nations peacekeeper to be killed in a direct fight with militiamen in East Timor.

tuer [tuant|tué] {vb} (även: détruire, éliminer, supprimer, zapper)

to zap {vb}

tuer [tuant|tué] {tran. vb} (även: crever)

to frazzle (to exhaust) {tran. vb}

tuer [tuant|tué] {tran. vb}

to do in {tran. vb}

Que font -ils pour garantir la fin de l’ impunité de tous ceux qui violent et tuent des civils innocents?

What are they doing in order to ensure that they put an end to the impunity of all those who rape and kill completely innocent civilians?

tuer [tuant|tué] (temps) {tran. vb}

to while {tran. vb}

Alors que le Conseil délibère, on n'a pas cessé au Darfour de souffrir, de tuer et de mourir.

While the Council has been deliberating, the suffering, the killing and the dying in Darfur have continued.

Nous ne pouvons accepter en toute passivité que l'on continue de dépenser bien davantage à tuer qu'à sauver des vies.

We cannot sit idly by while many more resources continue to be spent on killing rather than on saving lives.

On aurait essayé de le tuer pendant son sommeil et ses compagnons de cellule l'auraient passé à tabac à deux reprises.

There was allegedly an attempt to kill him while he slept, and he was severely beaten by his cellmates twice.

On aurait essayé de le tuer pendant son sommeil et ses compagnons de cellule l'auraient passé à tabac à deux reprises.

There was allegedly an attempt to kill him while he slept, and he was severely beaten by his cell mates twice.

Même si dans notre société, certains voudraient tuer tous ceux qui ne sont pas parfaits, l'infanticide est encore illégal.

While there are those in this current culture who would seek to kill the imperfect, infanticide is still against the law.

tuer [tuant|tué] (temps) {tran. vb}

to while away {tran. vb}

tuer le temps

to while away
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "tuerie":

© myThes Dicollecteabattage · coupe · dynamisme · abattoir · assommoir · équarrissoir · égorgement · massacre · carnage · hécatombe · extermination · génocide · holocauste · boucherie · décimation · ravage

Synonymer (franska) till "tuer":

© myThes Dicollecteabattre · abaisser · anéantir · assommer · démolir · décourager · renverser · raser · terrassert · assassiner · égorger · saigner · immoler · sacrifier · étriper · éventrer · vider · exécuter · faire · exterminer

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "tuerie" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

• Tuerie de civils;

• Killings of civilians.

Cependant, la tuerie se poursuit sans relâche à Gaza.

But the relentless onslaught continues in Gaza.

Cela a été la plus grande tuerie de l'histoire du Canada.

This was the largest mass murder in Canadian history.

D'autres revivaient constamment des scènes de combat ou de tuerie.

Others had ongoing flashbacks of scenes of battle or killings.

Cette tuerie tragique de Palestiniens et d'Israéliens doit prendre fin.

That tragic slaughter of Palestinians and Israelis must stop.

Les quatre rescapés de la tuerie ne furent pas convoqués comme témoins.

Four men survived the shooting, but were not summoned to give their testimony.

Il y a quelques jours seulement, la ville d'Alger a connu une première tuerie collective.

Only a few days ago, Algiers was the site of a mass murder.

Il y a trois semaines, nous avons été témoins d'actes de tuerie impitoyables et brutaux.

Three weeks ago we witnessed acts of callous and brutal mass murder.

La tuerie a eu lieu devant une succursale de la State Bank of India à Srinagar (Cachemire).

The killings took place outside a branch of the State Bank of India in Srinagar, Kashmir.

Que fait le Canada pour ne pas être tenu responsable d'une éventuelle tuerie?

What specifically will Canada do to ensure that Canada will not end up with blood on its hands?

On assiste à la fin sanglante d'une tuerie qui dure depuis 26 années, la guerre civile sri lankaise.

After 26 years of bloodshed, the Sri Lankan civil war is coming to a bloody end.

Cette journée marquait le treizième anniversaire de la tuerie de l'École polytechnique de Montréal.

It marked the thirteenth anniversary of the massacre at the École Polytechnique de Montréal.

Il en est de même de milliers de Montréalais, notamment les victimes de la tuerie du Collège Dawson.

Many thousands of Montrealers, including victims of the Dawson College shooting, believe that to be the case.

Elle est sans cesse en train d'améliorer ses pratiques et ses stratégies, renforçant la logistique de la tuerie.

It is constantly refining its practices and strategies, strengthening the logistics of mass murder.

Je ne pense pas que nous ayons retrouvé les certificats d'enregistrement des auteurs de cette tuerie sur les lieux.

I do not think we found the registration certificates of those who did it in the area.

Nous adressons nos condoléances à la famille et aux amis de Jason Lang qui a perdu la vie hier durant cette tuerie.

Our condolences go out to the family and friends of Jason Lang who was killed yesterday during the shootings.

Il y a eu au total 37 cas de tuerie, à propos desquelles 193 victimes ont été signalées.

There were 37 such cases, involving 193 reported victims. In 78.4 per cent of those cases, the offenders were not identified.

En tant que parent, je ne peux imaginer la terreur qu'on éprouve lorsqu'on entend parler d'une tuerie à l'école de son enfant.

As a parent I can only imagine the terror that is felt at hearing there has been a shooting at your child's school.

Comment le gouvernement peut-il célébrer l'adoption d'un tel projet de loi alors que celui-ci est né de la tuerie de Polytechnique?

How can the leader's government celebrate such a bill when it was born from the killings at École Polytechnique? [English] Hon.

Dans le contexte de cette tuerie en particulier, divers groupes d’intervention ont également apporté leur contribution (Burk 2006).

In the context of this particular massacre, funding for memorials also came from various advocacy groups (Burk 2006).

Snarlika ord

tubérien · tubérosité · tubes · tubo-ovarien · tubulaire · tubule · tubulure · tué · tue-chien · tuer · tuerie · tueur · tuf · tuile · tuiler · tuilerie · tularémie · tulipe · tulle · tulu · tuméfaction

mer