Sammanfattning

troupeaux {substantiv}
herds

troupeau {substantiv}
flock · gaggle · troop · herd

utförlig information

Synonymer

troupeaux: cheptel · meutes · hardes

troupeau: bétail · cheptel · bestiaux

mer (19)

Användningsexempel

passage de troupeaux
... accessibles aux troupeaux....
... là, l'abattage de troupeaux entiers est enco...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "troupeaux"

"troupeaux" engelsk översättning

Resultat: 1-25 av 61

troupeaux {substantiv}

troupeaux {mask. plur.}

herds {plur.}

Nous savons tous que ce problème était lié à l'alimentation des troupeaux laitiers.

We all know that this problem was linked to the feeding of suckling herds.

Des troupeaux ont été abattus ou envoyés de l'autre côté de la frontière.

Entire herds of livestock were either killed or driven away across the border.

Prenons nos grandes exploitations; il faut de larges pâturages pour nos grands troupeaux.

We have large units; if we have large herds, then large areas go with them.

Voilà pourquoi l'ACIA a mené des tests et ordonné, au besoin, l'abattage intégral de troupeaux.

That is why CFIA has been conducting tests and depopulating the herds as necessary.

Savez -vous en effet si les troupeaux qui présentent des animaux malades sont réellement éliminés?

Are you aware of any herds with a history of BSE having actually been slaughtered?

troupeau {substantiv}

troupeau {mask.} (även: bourre)

flock {substantiv}

Le père est le berger de sa famille et est responsable de son troupeau.

The father is a shepherd of his household and is responsible for his flock.

) : « Chacun de vous est un berger responsable de son troupeau.

): “Each of you is a shepherd and is responsible for his flock.

Mais cela lui permet d'échapper à ce brouillard oratoire pour aller à la recherche de son troupeau errant.

It gives him a chance, however, to stop listening to the rhetorical fog and go trace his errant flock.

Tu fais partie de mon troupeau, à présent.

You're a part of my flock now, John.

À chaque troupeau sa brebis galeuse

There is a black sheep in every flock

troupeau {mask.}

gaggle {substantiv}

troupeau {mask.} (även: troupe)

troop {substantiv}

De même, il y a aujourd'hui des glaciers recouvrant des cols des Alpes qui étaient libres de glace et où les troupeaux passaient au XIIè ou au XIIIè siècle.

Similarly there are today glaciers re-covering the tips of the Alps which were free of ice and where troops passed in the 12th or 13th century.

troupeau {mask.} (även: foule, troupe, harde)

herd {substantiv}

Un grand troupeau, cette fois, je prendrai d'autres bergers pour s'en occuper.

This time I want a large herd, and I'll get other shepherds to care for them.

Le troupeau français est tombé de 30 millions de têtes de brebis à 8 millions de têtes.

The French herd has fallen from 30 million head of sheep to 8 million head.

Enfin, abattre la totalité du troupeau en cas d'infection d'un sujet.

Finally, the whole herd must be slaughtered if one beast is found to be infected.

Lorsqu'une vache semble être contaminée, c'est tout le troupeau qui est abattu.

If one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered.

Ainsi, en deux ans et demi le troupeau a été réduit de 17 % au total.

This constitutes a 17 per cent reduction in the total size of the herd in two and a half years.

Synonymer

Synonymer (franska) till "troupeaux":

Synonymer (franska) till "troupeau":

Användningsexempel

Användningsexempel för "troupeaux" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

passage de troupeaux

cattle crossing

La mouche tsé-tsé limite les pâtures accessibles aux troupeaux.

Tsetse flies reduce grazing range for cattle.

D'ici là, l'abattage de troupeaux entiers est encore la seule alternative.

Until then, going down the road of mass slaughter is only one alternative.

Les deux troupeaux de vaches ont quitté le territoire libanais à 20 h 5.

All cows from the latter two groups left at 2005 hours.

Des groupes arabes semi-nomades, éleveurs de troupeaux, vivent autour de cette localité.

Arab groups who are semi-nomadic cattle herders live around the village of Tiwal.

Tout simplement en diminuant le nombre de nos éleveurs et le nombre de têtes de nos troupeaux!

Quite simply by cutting our numbers of farmers and livestock.

En outre, la perte de leurs troupeaux les a privés d'un important moyen de subsistance.

The loss of their livestock has also deprived them of a substantial means of sustaining themselves.

Les résidents faisaient également paître des troupeaux de plus en plus nombreux dans la réserve.

The residents were also grazing increasing numbers of livestock inside the game reserve.

Les troupeaux de bovins, d'ovins et de caprins ont été traités au moyen d'une préparation injectable.

Treatment of cattle, sheep and goats was carried out, using an injectable preparation.

Les chefs rivaux voisins seraient empêchés d'envahir leurs territoires et de prendre leurs troupeaux.

Neighbouring rival chiefs would be prevented from invading their territories and taking away their cattle.

Selon Human Rights Watch, beaucoup de gardiens de troupeaux se seraient fait tuer en défendant leurs animaux.

Human Rights Watch mentioned that many of the herders were killed defending their animals.

La Mission a également vu un certain nombre de personnes garder des troupeaux dans la région.

One large building on the right side of the road had been partially covered with a new zinc roof and new walls.

L'abattage des troupeaux infectés, ou sacrifice sanitaire, doit rester la base de la stratégie de lutte.

Killing infected stock, stamping out, must continue to be the mainstay of the strategy to combat these diseases.

Trois Parties de la région ont proposé des projets visant à améliorer la gestion des troupeaux de ruminants.

Three Parties in the region proposed projects targeting the improved management of ruminant livestock.

Par exemple, les chiffres des troupeaux destinés à la vente ne suffisent pas pour déterminer la totalité du cheptel.

For instance, the livestock kept at market producer farms is insufficient for determining the total livestock.

Ainsi, les communautés d'éleveurs ont été obligées de créer des forces de défense pour protéger leurs troupeaux.

Thus, pastoralist communities have been obliged to maintain defence forces to protect livestock.

Les troupeaux ont donc tendance à se disperser pour trouver d'autres pâturages, ce qui augmente le travail des éleveurs.

They therefore stray to seek other pastures and thereby incur additional labour for the herders.

L'Iraq, dans sa réponse écrite, fait valoir que la Syrie n'a pas vraiment fait la preuve que les troupeaux ont souffert.

Iraq, in its written response, argues that Syria did not provide substantial evidence of any harm detected in livestock.

Il a apporté son concours à la construction d'un abattoir et s'est employé à remédier au problème des troupeaux errants.

A grant from the United Nations Development Programme (UNDP) was received for the fisheries industry.

Ils ont regroupé les troupeaux de la région et les ont emmenés avec eux lorsqu'ils se sont retirés vers la région de Selea.

The attackers rounded up the livestock of the area, driving them with them as they withdrew towards the Selea area.

mer

Snarlika ord

troubles · trouduc · trouée · trouer · troufion · trouillard · trouillarde · trouille · troupe · troupeau · troupeaux · troupes · trous · trousse · trousseau · trousser · trouvaille · trouver · Troyen · truand · truander

mer