Sammanfattning

trouée {substantiv}
forest aisle · break

trou {substantiv}
armpit of the universe · hole · peephole · socket · vent · gap · pore · hole · opening · gap

utförlig information

Synonymer

trouée: brèche · clairière · éclaircie

trou: bled · brousse · patelin

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "trouée"

 

"trouée" engelsk översättning

Resultat: 1-12 av 12

trouée {substantiv}

trouée {fem.}

forest aisle {substantiv}

trouée {fem.} (även: pause, brèche, évasion, espace)

break {substantiv}

trou {substantiv}

trou {mask.}

armpit of the universe {substantiv}

trou {mask.} (även: fossé, perforation, ajour, ouverture)

hole {substantiv}

Il y a ceux qui considèrent que la Bosnie reste le « trou noir » des Balkans.

There are those who still regard Bosnia as being a black hole in the Balkans.

Il y a maintenant la peur du trou de la couche d'ozone et de l'effet de serre.

Now they are scared of the hole in the ozone layer and the greenhouse effect.

Il existera une mesure pour prévenir l'élargissement du trou dans la couche d'ozone.

There will be a measure to prevent the hole in the ozone from becoming any larger.

Il convient donc de faire un trou dans le produit dans lequel la sonde sera insérée.

Therefore it is necessary to make a hole in the product in which to insert the probe.

4) Filtre coloré avec trou central de diamètre ~ 0,3 mm, diamètre > 8,6 mm

Colour filter with central hole approximately 0.3 mm in diameter, diameter > 8.6 mm

trou {mask.} (även: oeilleton, judas)

peephole {substantiv}

trou {mask.} (även: cavité, prise, douille, socket)

socket {substantiv}

trou {mask.} (även: fente, buselure)

vent {substantiv}

trou {mask.} (även: brèche, déficit, espace, lacune)

gap {substantiv}

Nous savons également que cela exige de combler le trou financier de 50 milliards de dollars par an.

We also know that, to meet that target, the annual financing gap of $50 billion needs to be bridged.

Alors, tant qu'à faire, rendons le bouche-trou efficace.

Well then, in doing so let us make the stop-gap efficient.

Aujourd'hui, la tâche la plus urgente pour financer le développement consiste à combler le trou financier.

In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap.

Cela laisse apparaître un trou de financement de 4 milliards de dollars par an que l'APD pourrait combler.

This implies a financing gap of US$ 4 billion per annum which could be covered by ODA.

On n'a pas pensé au trou du printemps qui s'en vient.

It did not think about the so-called spring gap, which is coming soon.

trou {mask.} (även: pore)

pore {substantiv}

3.2.2 Les revêtements intérieur et extérieur doivent être exempts de pores, de trous ou de matériaux étrangers.

The lining and the cover must be free from pores, holes and strange elements.

1.2.3 Les revêtements intérieur et extérieur doivent être lisses et exempts de pores, de trous ou de corps étrangers.

The lining and the cover must be smooth and free from pores, holes and strange elements.

2.2.3 Les revêtements intérieur et extérieur doivent être lisses et exempts de pores, de trous ou de corps étrangers.

The lining and the cover must be smooth and free from pores, holes and strange elements.

1.2.3 Les revêtements intérieur et extérieur doivent être lisses et exempts de pores, de trous ou de matériaux étrangers.

The lining and the cover must be smooth and free from pores, holes and strange elements.

2.2.3 Les revêtements intérieur et extérieur doivent être lisses et exempts de pores, de trous ou de matériaux étrangers.

The lining and the cover must be smooth and free from pores, holes and strange elements.

trou {mask.} [vulg.]

hole {substantiv} [SCO] [vulg.]

trou {mask.} [finans]

opening {substantiv} [finans]

Les fûts à pression peuvent en outre être munis d'un trou d'inspection, qui doit être obturé par une fermeture efficace.

Pressure drums may also be provided with an inspection opening, which shall be closed by an effective closure.

Les fûts à pression peuvent en outre être munis d'un trou d'inspection, qui doit être obturé par une fermeture efficace.

Pressure drums may also be provided with an inspection opening, which shall be closed by an effective closure.

De plus, en raison de la contenance des fûts à pression, le terme "trou de visite" serait plus approprié que "trou d'homme".

Also, given the capacity of pressure drums, the reference to a “manhole” should better be replaced by an “inspection opening”.

trou {mask.} [finans] (även: interruption)

gap {substantiv} [finans]
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "trouée":

© myThes Dicollectebrèche · clairière · éclaircie · embellie · accalmie · percée · ouverture · déchirure · passage · chemin · transpercée · décelée · réussie · ravin · abîme · ravine · val · vallée · vallon · entaille

Synonymer (franska) till "trou":

© myThes Dicollectebled · brousse · patelin · bonde · bouchon · tampon · bondon · ouverture · excavation · antre · aven · caverne · cavité · concavité · vide · fente · évidement · puits · souterrain · fosse

Snarlika ord

trottinette · trottoir · trou · troubadour · troublant · trouble · trouble-fête · troubler · troubles · trouduc · trouée · trouer · troufion · trouillard · trouillarde · trouille · troupe · troupeau · troupeaux · troupes · trous

mer