Sammanfattning

transporteur {substantiv}
forwarding agent · transporter · carrier · haulier

utförlig information

Synonymer

transporteur: convoyeur · escorteur · roulant

mer (15)

Användningsexempel

... Transporteur;...
... contre le transporteur...
... exécutée par le transporteur....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "transporteur"

"transporteur" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 221

transporteur {substantiv}

transporteur {mask.}

forwarding agent {substantiv}

2 de l'article 11) et/ou que, pour certaines parties du transport, le transporteur fait office d'agent uniquement (art.

11(2)) and/or that the carrier acts in respect of some parts of a transport as freight forwarding agent only (art.

Celui qui confie à d'autres (commissionnaire de transport/intermédiaire de transport, opérateur de transport/transporteur) le soin d

A person or company* who puts goods in the care of others (forwarding agent/freight forwarder, carrier/transport operator) to be delivered

transporteur {mask.}

transporter {substantiv}

La responsabilité est orientée vers le transporteur, dans les limites énoncées à l'article 9.

The liability is channelled towards the transporter and its limits are set out in article 9.

En Slovénie, GEOPLIN intervient sur le marché du gaz en qualité d'importateur, de transporteur et de grossiste.

Geoplin acts in the Slovenian gas market as an importer, transporter and wholesaler.

Les noms et les adresses du fabricant, du transporteur et de l'acquéreur de chaque arme doivent également y figurer.

In addition, the names and addresses of the manufacturer, the transporter and the purchaser of each weapon must be supplied.

Le producteur ou l'exportateur est tenu de garder un exemplaire du document de mouvement et d'en donner des copies au transporteur.

The generator or exporter must keep a copy of the movement document and give copies to the transporter.

En fait, les marchandises avaient été livrées à cette adresse par le transporteur du vendeur et remises à l'acheteur à cette adresse.

The shipments were in fact brought to that location by the seller's transporter and handed over to the buyer at that location.

transporteur {mask.} (även: porteur, porteuse)

carrier {substantiv}

- Que les instructions ne gêneraient pas les activités normales du transporteur.

- That there would be no interference with the normal operations of the carrier.

Sous réserve de l'article 20-4, le transporteur répond des actes et omissions de:

Subject to paragraph 20(4), the carrier is liable for the acts and omissions of:

Du point de vue du transporteur proprement dit, l'ETM joue le rôle de chargeur.

From the point of view of the actual carrier, MTO assumes the role of the shipper.

Le transporteur ne peut se prévaloir des limites maximales de sa responsabilité si

The carrier is not entitled to the benefit of the maximum limits of liability:

Ce dernier ne devrait pas traiter de la responsabilité du transporteur exécutant.

There should be no performing carrier liability under the proposed instrument.

transporteur {mask.} (även: routier)

haulier {substantiv} [USA]

La profession de transporteur est déjà, plus que toute autre, une véritable profession européenne.

The occupation of road haulier is already second to none in terms of being a truly European occupation.

Retrait de l'autorisation d'exercer la profession de transporteur international de marchandises par route

Withdrawal of licences to operate as an international road freight haulier

Un transporteur, un employé doit savoir où et quand il peut circuler, où et quand il doit s'arrêter.

Any haulier or employer has to know when and where they can pass through and when and where they have to stop.

La douane britannique a arrêté ensuite ces immigrants, et le transporteur a dû payer une amende, alors qu'il ne savait pas qu'il avait des

The British border authorities then arrested these immigrants and the haulier had to pay a fine, although he was unaware immigrants were on

Synonymer

Synonymer (franska) till "transporteur":

Användningsexempel

Användningsexempel för "transporteur" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

i) Transporteur;

(i) Ccarrier;

Actions contre le transporteur

As noted in para.

bis est exécutée par le transporteur.

Article 80 bis

Identification du transporteur

The draft article did not elicit comments.

a) Entre le transporteur et le chargeur;

Corrections are to text as set out in para.

CHAPITRE 6 - RESPONSABILITÉ DU TRANSPORTEUR

C. Mixed contracts of carriage and forwarding

Accès à la profession de transporteur

Freedom of establishment in the transport sector

Le transporteur routier devrait dans la mesure du possible:

The road transport operator should as far as possible:

Article 18: Fondement de la responsabilité du transporteur

] of UNCITRAL to delete it. Article 18: Basis of liability

Figure 1.29 − Classe transporteur et relations correspondantes

Figure ‎1.26 Transport operator class and its relationships

CHAÎNE DE TRANSPORT DE FRET ET RESPONSABILITÉ DU TRANSPORTEUR

The transport supply chain has four principal stakeholders, viz.

«Exclusion d'un transporteur national du régime TIR

“Exclusion of a domestic transport operator from the TIR procedure

CHAPITRE RESPONSABILITÉ DU TRANSPORTEUR POUR PERTE, DOMMAGE OU RETARD

(e) Strikes, lockouts, stoppages, or restraints of labour;

La première concerne l'accès à la profession de transporteur routier.

The first regards access to the profession of road transport operator.

Le transporteur devrait faire preuve d'une prudence extrême dans le cas:

The transport operator should exercise extreme caution in case of

Article Responsabilité du transporteur en cas de marchandises non livrables

Article Actions against the bareboat charterer

Chapitre II -- Accès à la profession de transporteur international /

Chapter II -- Admission to the occupation of international transport operator /

Frais occasionnés par l'intervention des douanes à la demande du transporteur

Charges for customs checks on request from the transport operator.

Obligation de fournir des informations, instructions ou documents au transporteur

Article International instruments governing other modes of transport

Sous réserve de l'article -4, le transporteur répond des actes et omissions de:

(b) Reasonable attempts to avoid damage to the environment;

mer

Snarlika ord

transpercer · transpiration · transpirer · transplant · transplantation · transplanter · transport · transportable · transporté · transporter · transporteur · transports · transposase · transposer · transposition · transposon · transseptal · transsexualité · transsexuel · transsexuelle · transsudation

mer