Fransk-engelsk översättning av "toutes voiles dehors"

"toutes voiles dehors" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 85463

toutes voiles dehors {adverb}

toutes voiles dehors {adv.} [sjö.]

under full sail {adv.} [sjö.]

Användningsexempel

Användningsexempel för "toutes voiles dehors" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Elle fonce droit devant, toutes voiles dehors.

Throw caution to the wind and full speed ahead!

Dans un avenir très proche, la Commission devra mettre toutes voiles dehors en vue de concevoir un système de gestion et de contrôle convaincant.

In the near future, the Commission will need to pull out all the stops in order to set up an efficient management and control system.

C'est cela qui permet à un pays de foncer, toutes voiles dehors, de par le vaste monde lorsque la mer est calme, et d'affronter les tempêtes en toute sécurité.

They are the key to a country that can race forward when the global seas are calm and ride out the rough weather safely when they are not.

La France et l'Allemagne doivent mettre toutes voiles dehors, mais ils arriveront à s'en sortir, car ces pays sont des participants incontournables à l'UEM du point de vue politique.

France and Germany have to pull out all the stops, but will manage, as they are indispensable EMU participants in a political sense.

En effet, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie voudrait suggérer à la Commission de mettre toutes voiles dehors et d'accélérer sa mise en uvre.

Indeed, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy would suggest that the Commission hoists a spinnaker and speeds up its implementation.