Fransk-engelsk översättning av "terminer"

Je voudrais donc terminer sur ces quelques mots tirés de cette encyclique :

Je voudrais terminer par un bref aperçu des activités principales de l'OIAC.

Pour terminer, je répondrai à une observation assez précise de M. Martinez.

Mesdames et Messieurs, je voudrais terminer ma brève intervention par un appel pressant.

L'Assemblée générale décide de terminer l'examen du point 150 de l'ordre du jour.

Je voudrais terminer en relevant un défi qui m'a été lancé par quelques collègues.

L'Assemblée générale décide de terminer l'examen du point 29 de l'ordre du jour.

L'Assemblée générale décide de terminer l'examen du point 30 de l'ordre du jour.

Je voudrais terminer en soulignant l'importance du dialogue avec le Conseil.

Je tiens à terminer en remerciant mes collègues de la commission de l'agriculture.

Le projet FISHCODE devait se terminer en avril 2001 mais pourrait être prolongé.

Je voudrais terminer en soutenant la réflexion du rapporteur sur le budget.

Pour terminer, j'aborderai encore le rôle de la délégation du Parlement européen.

Je ne voudrais pas terminer sans renouveler mes félicitations au rapporteur.

Je n'ai fait que terminer un travail qu'il avait largement et judicieusement entamé.

L'honorable ministre du Développement des ressources humaines va terminer sa réponse.

Le député de Calgary-Nord-Est dispose de 15 secondes pour terminer ses remarques.

C'est une terreur qui peut commencer par des couteaux et se terminer par des germes.

Pour terminer, je dirai encore qu'il ne convient pas non plus de trop faire les louanges de la Commission.

Le Président (parle en anglais) : Avec un peu de chance, nous pourrons terminer la deuxième phase de nos travaux dans les deux prochains