Sammanfattning

Synonymer

tendancieux: partial · partisan · préconçu

Användningsexempel

... un reportage tendancieux....
... le rapport est tendancieux et sape la crédi...
... problème tendancieux anti-Israélien n...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "tendancieux"

"tendancieux" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 29

tendancieux {adjektiv}

tendancieux {adj.}

tendentious {adj.}

Le projet de résolution est tendancieux et la délégation de l'Ouzbékistan votera contre lui.

The draft resolution was tendentious and his delegation would vote against it.

Des hôtesses professionnelles en uniforme distribuaient des poignées de tracts tendancieux.

They had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda.

Enfin, nous trouvons le douzième alinéa du préambule et le paragraphe 6 du dispositif tendancieux.

Finally, we find both preambular paragraph 12 and operative paragraph 6 tendentious.

Ses chiffres sont aussi un peu tendancieux.

His figures are also a little tendentious.

Il est tendancieux et mal documenté.

It is tendentious and ill-informed.

Synonymer

Synonymer (franska) till "tendancieux":

Användningsexempel

Användningsexempel för "tendancieux" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Vous aviez alors accusé ce journal d'avoir effectué un reportage tendancieux.

You said that The Financial Times was guilty of a piece of contentious reporting.

Toutefois, le rapport est tendancieux et sape la crédibilité de l'ONU.

However, the report was one-sided and undermined the credibility of the United Nations.

Ce problème tendancieux anti-Israélien n'est pas propre au Conseil des droits de l'homme.

This problem of anti-Israel bias is not unique to the Human Rights Council.

Le rapport dont nous débattons est trompeur, tendancieux et illusoire.

The thick tomes of several hundred pages are incomprehensible to the average citizen of an EU Member State.

Malgré plusieurs cycles de consultations, le texte demeure tendancieux et politiquement interventionniste.

Despite several rounds of consultations, the text remained biased and politically intrusive.

L'appel lancé par la représentante d'Israël et ses allégations sont tendancieux et totalement inexacts.

The call issued by the representative of Israel, and his allegations, are misleading and totally erroneous.

La plupart du temps, les reportages concernant les pays en développement sont tendancieux ou non conformes à la réalité.

Most often, the reporting of events in the developing countries was biased or distorted.

Le Conseil doit cesser d'examiner des rapports formulés en termes tendancieux qui ne font que favoriser une partie au conflit.

The Council should desist from considering reports framed in language that was biased in favour of one side of the conflict.

Par ailleurs, j'ai été très déçu qu'il utilise sept des dix minutes dont il disposait pour livrer un discours tendancieux.

However, I was quite disappointed that he spent seven out of ten minutes on partisan rhetoric.

L'enseignement de l'histoire était non seulement partial mais aussi tendancieux, de nature à créer des divisions, et raciste.

The history was not only one sided but distorted, divisive and racist.

Une étude préliminaire fait état de reportages provocateurs et tendancieux, notamment pendant les deux premiers jours de violence.

A preliminary review indicates cases of inflammatory and biased reporting, especially during the first two days of violence.

Nous avons vu des comités de rédaction de journaux convaincus que les autochtones sont contre nous publier des articles tendancieux.

We have seen newspaper editors manipulating their stories in the press, those who are convinced they are against us.

Toutefois, le rapport du Comité spécial (A/60/380), présente un tableau tendancieux et anachronique de la situation dans la région.

The report of the Special Committee (A/60/380), however, presented a biased and anachronistic picture of the situation in the region.

2.10 Au second procès, le tribunal s'est également montré partial et tendancieux dans l'appréciation des faits et des éléments de preuve.

2.10 During the second trial, the court was also partial and biased in evaluating facts and evidence in Ashurov's case.

Le regard porté par les journalistes sur les événements en Israël a été perçu comme de plus en plus tendancieux par la communauté juive.

The Jewish community felt that journalists' reporting of events in Israel was increasingly biased.

Cette simple raison suffit à ne pas adopter ce rapport tendancieux, indépendamment de toute l'estime que nous avons pour le rapporteur, naturellement.

It is for this reason alone that we cannot support the approach adopted in this report, despite the high regard in which we of course hold the rapporteur.

Quand les libéraux parlent d'«indépendance d'esprit», ils veulent vraiment dire que ce qu'ils disent est juste et que ce que nous disons est tendancieux.

When Liberals say "independence of thought," they really mean that what they say is right and that what we say is partisan.

Enfin, le rapport est tendancieux et partial car il repose surtout sur des sources israéliennes, en dépit du refus d'Israël de coopérer à sa préparation.

Finally, the report is unbalanced and one-sided, as it relies mainly on Israeli sources, despite Israel's refusal to cooperate in its preparation.

Les affrontements ethniques qui ont eu lieu à Duékoué et aux alentours ont aussi donné lieu à des reportages tendancieux et qui jetaient de l'huile sur le feu.

There were also incidents of biased and inflammatory reporting following the ethnic clashes in and around Duékoué.

Les pays développés réinterprétaient, parfois dans un sens tendancieux, le Programme de Doha pour le développement afin de servir leurs intérêts néomercantiles.

Developed countries were reinterpreting and, in some cases, misinterpreting the Doha Development Agenda to further their neo-mercantilist interests.

mer

Snarlika ord

temps · tenace · ténacité · tenailler · tenailles · tenancière · tenant · tenants · tendance · tendances · tendancieux · tender · tendinite · tendon · tendre · tendrement · tendres · tendresse · tendu · tendue · ténèbres

mer