Fransk-engelsk översättning av "supplanter"

"supplanter" engelsk översättning

Resultat: 1-32 av 116

supplanter {verb}

supplanter [supplantant|supplanté] {vb}

to cut sb.out {vb}

supplanter [supplantant|supplanté] {vb} (även: prendre la place de qn)

to supersede {vb}

Les coauteurs ne cherchaient pas, par une décision du Conseil de sécurité, à supplanter les traités internationaux dans le domaine de la...

The sponsors did not seek to supersede, by a Security Council decision, international treaties in the area of non-proliferation and...

La loi fondamentale de l'État supplante tous les autres lois, textes et mesures législatifs.

The Basic Law of the State supersedes all other laws, legislative enactments and measures.

Cela signifie également que lorsque de nouvelles dispositions sont prises dans le cadre de la législation sectorielle, celles -ci supplantent les dispositions de la directive.

This also means that when new sectoral legislation is devised it supersedes the corresponding provisions of this directive.

supplanter [supplantant|supplanté] {vb} (även: remplacer)

to supplant {vb}

L'objet n'est pas de supplanter les systèmes courants d'information, mais de les compléter.

The purpose is not to supplant routine information systems but to complement them.

L'espoir commence à supplanter le désespoir après plus de 1 000 jours de violences et 3 500 morts.

Hope is beginning to supplant despair after more than 1,000 days of violence and 3,500 deaths.

Les comités de gestion concertée propres à chaque mission devraient, dans la plupart des cas, supplanter les « groupes d'amis » existants.

The establishment of an operation-specific cooperative committee should, in most circumstances, supplant any existing “groups of friends”.

Bien que certaines organisations non gouvernementales aient des fonctions politiques, elles ne doivent pas supplanter les partis politiques.

Although some non-governmental organizations had political functions, they should not supplant political parties.

À sa place, les immigrants ont été invités des quatre coins du monde à le supplanter, et un nouvel État étranger a été fondé par ces

Instead, immigrants were brought from all over the world to supplant them, and a new and foreign State was founded for those immigrants.

supplanter [supplantant|supplanté] {vb} (även: passer outre à, remplacer, passer outre)

to override {vb}

Il était d'avis que les gens étaient fondamentalement des être moraux, et que cette caractéristique supplantait toute autre considération.

He believed that people were fundamentally moral beings and that this characteristic overrode all other considerations.

La version officielle des faits veut que les droits de la communauté nationaliste peuvent être supplantés par la force lorsque cela s'avère nécessaire.

The official message conveyed is that the rights of the nationalist community can be overridden by force when necessary.

supplanter [supplantant|supplanté] {tran. vb} (även: dépasser, évincer, l’emporter sur qn.)

to outcompete sb. {tran. vb}

to supplant {verb}

supplanter [supplantant|supplanté] {vb}

to supplant {vb} (även: to cut sb.out, to supersede, to override)