Sammanfattning

solder {verb}
to clear · to sell off · to clear off · to close out · to balance

to solder {verb}
braser · souder

sold {verb}
vendue · vendu · vendues

sold {adjektiv}
vendues

utförlig information

Synonymer

solder: payer · acquitter · régler

mer (12)

Användningsexempel

se solder par
Dehors, soldat.
Solde des fonds

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "solder"

"solder" engelsk översättning

Resultat: 1-36 av 6819

solder {verb}

solder [soldant|soldé] {vb} [handel] (även: liquider)

to clear {vb} [handel]

Le Comité a de nouveau recommandé à l'UNOPS, qui en est convenu, de rapprocher et de solder en temps voulu tous les comptes d'attente.

UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it fully reconcile and clear all suspense accounts in a timely manner.

De plus en plus, on constate que la participation des usagers aux coûts risque fort de se solder par une réduction de l'accès aux soins.

Recently, also evidence on the potential impact of user-fees in terms of reduced access is becoming increasingly clear.

solder

to clear off

Le Département des opérations de maintien de la paix devrait prendre les mesures nécessaires pour solder tous les engagements non réglés

The Department of Peacekeeping Operations should take appropriate action to clear all outstanding obligations from the field accounts (AP

Le FNUAP est déterminé à réconcilier et apurer les soldes anciens d'ici à la fin de 2004.

UNFPA was committed to reconciling and clearing old balances by the end of 2004.

solder [soldant|soldé] {vb} [handel] (även: liquider)

to sell off {vb} [handel]

solder [soldant|soldé] {vb} [bokf.]

to clear off {vb} [bokf.]

solder [soldant|soldé] {vb} [bokf.]

to close out {vb} [bokf.]

solder [soldant|soldé] {vb} [bokf.] (även: dresser le bilan)

to balance {vb} [bokf.]

Vue d'ensemble Actif, passif, réserves et soldes des fonds au 31 décembre 2005

Income, expenditures and fund balances for the biennium ended 31 December 2005

Tableau 8 Ressources ordinaires - Mouvement des réserves et des soldes (1993-2002)

Table 8. Regular Resources - Movements in Reserves and Fund Balances (1993-2002)

État au 30 juin 2007 de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds

Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2007

Le solde des comptes interfonds au 31 décembre 1999 se décompose comme suit :

The following is the breakdown of the inter-fund balances at 31 December 1999:

Propositions du Directeur général (IDB.36/7) Soldes inutilisés des crédits ouverts.

Proposals of the Director-General (IDB.36/7) Unutilized balances of appropriations.

to solder {verb}

braser [brasant|brasé] {vb}

to solder {vb}

b) Les réservoirs en acier austénitique, en cuivre ou en alliage de cuivre peuvent être brasés dur.

(b) Shells made of austenitic steel, copper or copper alloy may be hard-soldered.

17.7.1 Les raccords soudés ou brasés ne sont pas autorisés, ni les raccords à compression de type cranté.

Soldered joints and bite-type compression joints are not permitted.

17.8.1 Les raccords soudés ou brasés ne sont pas autorisés, ni les raccords à compression de type cranté.

Soldered or welded joints and bite-type compression joints are not permitted.

souder [soudant|soudé] {vb}

to solder {vb} (även: to braze, to weld)

17.7.1 Les raccords soudés ou brasés ne sont pas autorisés, ni les raccords à compression de type cranté.

Soldered joints and bite-type compression joints are not permitted.

17.8.1 Les raccords soudés ou brasés ne sont pas autorisés, ni les raccords à compression de type cranté.

Soldered or welded joints and bite-type compression joints are not permitted.

sold {verb}

vendue {perf. part.}

sold {perf. part.}

La partie cuivre est vendue (ce qui rapporte 1 000 florins la tonne, environ).

The copper fraction is sold (proceeds: around 1,000 Dutch guilders/1,000 kg).

Les fabricants, eux, l'ont vendue, ce qui leur a également profité.

The manufacturers sold it, of course, so they also benefited from it.

La récolte du pavot afghan est supposée représenter 75 % de l'héroïne vendue en Europe.

The Afghan poppy harvest is believed to account for 75 per cent of the heroin sold in Europe.

La propriété a ensuite été vendue à une autre personne physique (reg. 212/86).

The property was subsequently sold to another private person (reg.

Elle ne peut être vendue à profit, les industries ne devraient pas tirer profit de la pauvreté.

Water cannot be sold for profit and industries should not benefit from the poor.

vendu {perf. part.}

sold {perf. part.}

Tout le sel produit et vendu dans le pays pour la consommation contient de l'iode.

All salt sold and produced in the country for human consumption contains iodine.

Le Gouvernement a confisqué et vendu les biens meubles abandonnés par les réfugiés.

The Government also confiscated and sold movable property left behind by refugees.

Le maïs est cultivé pour la consommation domestique et le surplus est vendu.

Maize is grown for home consumption, with surplus amounts sold in the open market.

L'identité d'un enfant qui n'a pas été vendu, kidnappé ou adopté est inaliénable.

The identity of a child that has not been sold, kidnapped or adopted is untouchable.

L'isolant peut être vendu sous le nom du fabricant ou de l'installateur, ou des deux.

Bodies may be sold in the name of the manufacturer and/or of the installer.

vendues {perf. part.}

sold {perf. part.}

exemple si les femmes font l'objet d'un trafic pour être vendues comme épouses.

an overlap, for example if women are trafficked to be sold as wives. Governments

b) les effets que le contrat peut avoir sur la propriété des marchandises vendues.

(b) The effect which the contract may have on the property in the goods sold.

sont vendues ou attirées dans des mariages forcés ou dans la prostitution et

women each year are sold or lured into forced marriage or prostitution, a situation

Les caisses peuvent être vendues sous le nom du fabricant ou du monteur, ou des deux.

Bodies may be sold in the name of the manufacturer and/or of the assembler.

Figure X Moustiquaires vendues ou distribuées en Afrique subsaharienne, 1999-2003

Figure X Mosquito nets sold or distributed in sub-Saharan Africa, 1999-2003

sold {adjektiv}

vendues {adj. fem. plur.}

sold {adj.}

Synonymer

Synonymer (franska) till "solder":

Användningsexempel

Användningsexempel för "solder" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

se solder par

to end in

Dehors, soldat.

Out, soldier.

Solde des fonds

Fund balances

Solde du Fonds.

Fund balances.

solder un compte

to pay a bill

Solde des fonds

C. Fund balances

a) Solde bancaire

(a) Bank balance

Solde en espèces

Cash balances

Congé sans solde

Unpaid leave

Soldes des stocks

Stock balances

Soldes en espèces

Cash balances

Soldes interfonds

Interfund balances

Soldes d'ouverture

Opening balances

Je suis un soldat.

I'm a soldier.

Soldes interfonds

Inter-fund balances

Solde de trésorerie

Cash balances

- Soldes d'ouverture

- Beginning balances

d) Congé sans solde.

(d) Unpaid leave.

Solde et indemnités

Salary and allowances

Soldes de trésorerie

Cash balances

mer

Snarlika ord

soixante-dixième · soixante-neuf · soixantième · soja · sol · solaire · solarium · soldat · soldats · solde · solder · solderie · soldes · soldeur · solécisme · soleil · solennel · solennellement · solennité · solénoïde · soles

mer