Sammanfattning

singulariser {verb}
to single out

utförlig information

Synonymer

singulariser: individualiser · particulariser · personnaliser

mer (5)

Användningsexempel

se singulariser
... la singulariser de la sorte?...
L'UNICEF se singulari...

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "singulariser"

 

"singulariser" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 25

singulariser {verb}

singulariser [singularisant|singularisé] {vb} (även: désigner, identifier)

to single out {vb}

Singulariser les armes classiques comme étant le seul domaine sur lequel devraient porter les mesures de confiance, procède d'une approche...

To single out conventional weapons as the only area to which confidence-building measures can apply reflects a fragmentary approach that...

S'agissant du règlement des différends, il n'y a aucune raison de singulariser les différends soulevant des questions de responsabilité en

On the question of dispute settlement, there was no reason to single out disputes arising from issues of State responsibility for a special
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "singulariser":

© myThes Dicollecteindividualiser · particulariser · personnaliser · caractériser · distinguer

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "singulariser" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     se singulariser

to make conspicuous

Pourquoi la singulariser de la sorte?

Why is it centred out?

L'UNICEF se singularise par le caractère décentralisé de sa fonction d'évaluation.

The country office conducts most of the evaluation work.

Les terroristes ne se singularisent que par leurs actes de terreur, et par rien d'autre.

Terrorists must be singled out only by their acts of terror and nothing else.

Les Roms sont le seul groupe ethnique qui se singularise du point de vue social et culturel.

The only ethnic group that is traditionally socially and culturally conspicuous is the Roma.

Ces trois consultations électorales se singularisent par certains éléments significatifs dont notamment:

These three electoral consultations stand out for a number of important reasons, including:

En outre, elle contient des termes incendiaires et inacceptables qui singularisent une partie au conflit.

Furthermore, it contained inflammatory and unacceptable language that singled out one party to the conflict.

La législation la singularise seulement pour les aspects ayant une incidence directe sur la vie en milieu rural.

Special legislation only refer to aspects that have a direct impact on the rural environment.

Les actions de certaines délégations et organisations visant à singulariser un pays et un peuple ont attisé la haine.

The actions of some delegations and organizations in singling out one country and people had increased hatred.

Bien au contraire, le fait de les singulariser dans les lois relatives à l'égalité leur garantit une protection explicite.

On the contrary, the separate identification of Travellers in equality legislation guarantees that they are explicitly protected.

S'il y a une caractéristique qui singularise l'action du gouvernement, c'est bien un total irrespect à l'endroit de ses fonctionnaires.

I believe if there is one thing that characterizes the government's actions, it is the total disrespect it has for its public servants.

Je lui suis reconnaissant d'avoir été le seul membre du Conseil des ministres à se singulariser au point de voter en faveur de mon projet de loi.

I thank her for being the only member of cabinet to step out and vote for my bill.

Elle se singularise par le fait qu’ils ont étudié la transmission du récit de l’histoire des Métis de la Nouvelle-Écosse à travers le temps.

A way to characterize the approach is that they examined the retelling of Nova Scotia’s mixed-ancestry story over time.

Singulariser Israël ne contribue pas au renforcement de la confiance et de la paix dans la région pas plus qu'elle ne sert la crédibilité de cet organe.

Singling out Israel is counterproductive to confidence-building and peace in the region, and does not lend this body any credibility.

Cette étude se singularise par le fait qu’elle comportera des données quantitatives sur la présence de drogues dans l’organisme des conducteurs mortellement blessés.

A unique feature of this study is that it will contain quantitative information on the presence of drugs on fatally injured drivers.

Il est probable que Michael se préparait pour son quatrième budget équilibré qui, en ces temps difficiles, singulariserait le gouvernement de la Nouvelle-Écosse au Canada.

It is likely that Michael was preparing for his fourth balanced budget which, in these troubled times, would make Nova Scotia a unique government in Canada.

De même, dans ce cas particulier, il considère que la référence aux musulmans ne singularise pas un groupe en particulier en violation de l'article premier de la Convention.

Similarly, in this particular case, it considers that the general references to Muslims do not single out a particular group of persons, contrary to article 1 of the Convention.

De même, dans ce cas particulier, il considère que la référence aux musulmans ne singularise pas un groupe en particulier en violation de l'article premier de la Convention.

Similarly, in this particular case, it considers that the general references to Muslims, do not single out a particular group of persons, contrary to article 1 of the Convention.

Aucune cohésion ne semble exister entre ces groupes et, à l'exception de la milice du Lofa, rien ne les singularise hormis le fait qu'il s'agit de mercenaires.

There does not seem to be any coherence among these groups and, except for the militia in Lofa, there is nothing particularly distinguishable about them other than as mercenaries.

Singulariser les pays en développement pour les critiquer sur la base d'allégations dépourvues de fondement est une pratique d'utilité douteuse et paraît être politiquement motivée.

Singling out developing countries for criticism on the strength of baseless allegations was of questionable value and appeared to be politically motivated.

Snarlika ord

Singapour · Singapourien · Singapourienne · Singapouriennes · Singapouriens · singe · singer · singeries · singhalais · singlet · singulariser · singularité · singulier · singulière · singulièrement · siniser · sinistre · sinistrement · sino-auriculaire · sinon · sinophone

mer