Fransk-engelsk översättning av "sexe faible"

"sexe faible" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 23652

sexe faible {substantiv}

sexe faible {mask.} (även: beau sexe)

weaker sex {substantiv}

Le fait d'avoir des enfants, une famille et même la simple idée qu'elle appartient au sexe faible lui barrent parfois la route.

Her children, her family and even the simple idea of the weaker sex are barriers to progress.

- La femme est le sexe faible;

- Women are the weaker sex;

Användningsexempel

Användningsexempel för "sexe faible" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Toutefois, la collecte de données ventilées par sexe reste un point faible dans de nombreux secteurs.

However, collection of gender-disaggregated data remains a weak point in many areas.

Dans des zones rurales, les femmes sont considérées comme soumises aux hommes; comme mères d'enfants et comme le sexe plus faible.

Discrimination in Rural Areas Women in rural areas are stereotyped as subservient to men, child bearers and weaker than men.

Pour encourager les élèves de faible niveau de sexe féminin, des cours supplémentaires ont été offerts avec des horaires d'étude souples.

Female weak students have been encouraged by offering supplementary classes with flexible study time.

Il découle de l'inégalité entre les sexes, du faible taux d'alphabétisation et de la pauvreté, ainsi que des pratiques et traditions culturelles.

It stems from gender inequalities, low literacy and poverty, cultural practices and traditions.

Cette situation de vulnérabilité est démontrée par l'indice de développement selon le sexe (0,675), le plus faible de la région d'Amérique latine.

Their highly vulnerable situation is reflected in the gender development index (0.675), the lowest in Latin America.

Les questions d'égalité entre les sexes représentaient une faible partie des cas renvoyés à l'Inspection nationale du travail pour conseil juridique.

Gender equality issues account for a small proportion of cases referred to the National Labor Inspectorate (PIP) for legal counseling.

D'une manière générale, le niveau de l'emploi des jeunes de sexe féminin a été faible, accusant des fluctuations au cours de la période considérée.

Generally, low levels of employment have been observed among young females, with fluctuations over the period under review.

Comme on pouvait s'y attendre, les taux de scolarisation sont généralement élevés dans les États du Sud et de l'Ouest, où l'écart entre les sexes est faible.

As may be expected, enrolment rates are generally high in the southern and western States, with low gender disparity.

Le pourcentage de coordonnateurs résidents de sexe féminin reste relativement faible (32 % en 2007, dont la moitié originaires de l'hémisphère Sud), mais s'améliore progressivement.

The percentage of women resident coordinators is still relatively low (32 per cent in 2007, half of whom are from countries in the South), but is improving gradually.

En sciences naturelles, les différences de performances entre les sexes sont faibles mais néanmoins significatives, contrairement à beaucoup d'autres pays, où ces différences sont absentes.

In natural sciences, the differences in performance between the sexes are small but significant, by contrast with many other countries, where these differences are absent.

Sexe

Male

sexe

sex

Sexe

Gender